EUCHNER STP-TW AS1 Serie Manual De Instrucciones página 13

Mode d'emploi
Interrupteur de sécurité STP-TW...AS1 (Twin)
Durée de synchronisation = illimitée
f
Avec ce mode, le protecteur doit être ouvert après
le déblocage de l'interverrouillage avant chaque
redémarrage.
Indépendant à deux voies
f
L'interverrouillage s'ouvre ou se ferme via l'activation
de la sortie D0. Le circuit de sécurité se coupe
lorsque l'interverrouillage est ouvert. La porte ne doit
pas obligatoirement être ouverte. L'état de sécurité
est rétabli lorsque l'interverrouillage se ferme.
Le mode de fonctionnement 2 voies et le contact de
porte ne sont pas testés dans cette configuration.
Des mesures supplémentaires doivent être prises à
l'extérieur du moniteur pour le test/contrôle.
Dépendant à deux voies conditionnel
f
Indépendant : In-1
f
L'interverrouillage s'ouvre ou se ferme via l'activation
de la sortie D0. Le circuit de sécurité se coupe
lorsque l'interverrouillage est ouvert. La porte ne doit
pas obligatoirement être ouverte. L'état de sécurité
est rétabli lorsque l'interverrouillage se ferme.
Le défaut de fonctionnement de l'interrupteur est
surveillé.
Si l'électroaimant d'interverrouillage est activé (dé-
verrouillé) dans le cas de l'interrupteur de sécurité
à verrouillage mécanique STP-TW3..AS1 en mode
interverrouillage de porte via temporisation à l'aide du
deuxième contact de déconnexion d'un moniteur de
sécurité à deux voies et d'un automate programmable,
les éléments suivants doivent être pris en compte :
La désactivation de l'électroaimant d'interverrouillage
f
par le moniteur seul est impossible.
Le système de contrôle (API) doit ainsi désactiver
l'électroaimant en position consignée via la sortie
AS-Interface D0 = 0, afin de rétablir les conditions
de fonctionnement pour le premier circuit de dé-
verrouillage.
Pour que l'électroaimant puisse être déverrouillé par
f
la deuxième sortie de sécurité du moniteur, la sortie
AS-Interface doit être connectée avec D0 = 1.
Signaux d'état (non significatifs en matière de
sécurité)
L'état des bits d'entrée AS-Interface D0 et D1 pour le
contrôle de porte et des bits d'entrée AS-Interface D2
et D3 pour le contrôle d'électroaimant peut également
être interrogé à l'aide du système de contrôle (API) (voir
le mode d'emploi du moniteur de sécurité AS-Interface).
Indicateurs LED
L'état du bus AS-Interface est indiqué par deux LED
(Power, Fault).
Deux LED supplémentaires peuvent être connectées
via le bus AS-Interface, par ex., pour l'affichage des
signaux d'état (voir signaux d'état et caractéristiques
techniques).
Contrôle fonctionnel
AVERTISSEMENT
Risque de blessures mortelles en cas d'erreurs lors
du contrôle fonctionnel.
Assurez-vous que personne ne se trouve dans
f
la zone de danger avant de débuter le contrôle
fonctionnel.
Observez les consignes en vigueur relatives à la
f
prévention des accidents.
Vérifiez le fonctionnement correct de l'appareil à l'issue
de l'installation et après la survenue d'un défaut.
Procédez de la manière suivante :
Contrôle du fonctionnement mécanique
La languette doit rentrer facilement dans la tête d'ac-
tionnement. Pour le contrôle, fermer plusieurs fois
le protecteur. Le fonctionnement des systèmes de
déverrouillage manuel (sauf le déverrouillage auxiliaire)
doit aussi faire l'objet d'un contrôle.
∞
Contrôle du fonctionnement électrique
1. Enclencher la tension de service.
2. Fermer tous les protecteurs et activer l'interver-
rouillage.
La machine ne doit pas démarrer automatique-
¨
ment.
Le protecteur ne doit pas pouvoir s'ouvrir.
¨
3. Démarrer la fonction de la machine.
Il ne doit pas être possible de débloquer le système ¨
d'interverrouillage tant que la fonction dangereuse
de la machine est active.
4. Arrêter la fonction de la machine et débloquer le
système d'interverrouillage.
Le protecteur doit rester verrouillé tant que le
¨
risque de blessure subsiste (par ex. mouvements
résiduels dus à la force d'inertie).
Il ne doit pas être possible de démarrer la fonction
¨
de la machine tant que le système d'interverrouil-
lage est débloqué.
Répétez les étapes 2 - 4 individuellement pour chaque
protecteur.
Contrôle et entretien
AVERTISSEMENT
Risque de blessures graves par perte de la fonction
de sécurité.
En cas d'endommagement ou d'usure, il est né-
f
cessaire de remplacer entièrement l'interrupteur
avec l'élément d'actionnement. Le remplacement
de composants ou de sous-ensembles n'est pas
autorisé.
Vérifiez le fonctionnement correct de l'appareil à
f
intervalles réguliers et après tout défaut ou erreur.
Pour connaître les intervalles de temps possibles,
veuillez consulter la norme EN ISO 14119:2013,
paragraphe 8.2.
Pour garantir un fonctionnement irréprochable et
durable, il convient de vérifier les points suivants :
Fonction de commutation correcte
f
Bonne fixation de tous les composants
f
Dommages, encrassement important, dépôts et
f
usure
Étanchéité à l'entrée du câble
f
Serrage des connexions ou des connecteurs.
f
Info : l'année de construction figure dans le coin
inférieur droit de la plaque signalétique.
Clause de non-responsabilité et
garantie
Tout manquement aux instructions d'utilisation mention-
nées ci-dessus, aux consignes de sécurité ou à l'une ou
l'autre des opérations d'entretien entraînerait l'exclusion
de la responsabilité et l'annulation de la garantie.
Remarques concernant
Pour que l'utilisation soit conforme aux exigences
f
, utiliser une alimentation conforme à UL1310
présentant la caractéristique for use in Class 2
circuits.
Il est également possible d'utiliser une alimentation
à tension ou intensité limitée en respectant les
exigences suivantes :
Alimentation à séparation galvanique protégée par
un fusible conforme à UL248. Conformément aux
exigences , ce fusible doit être conçu pour 3 A
max. et intégré dans le circuit électrique avec la
tension secondaire max. de 33,3 V DC. Respectez
les valeurs de raccordement qui peuvent être plus
faibles pour votre appareil (voir les caractéristiques
techniques).
Pour que l'utilisation soit conforme aux exigences
f
, utiliser un câble de raccordement répertorié
1)
dans la catégorie UL-Category-Code CYJV/7.
1) Remarque relative au domaine de validité de l'homologation UL :
les appareils ont été contrôlés conformément aux exigences des
normes UL508 et CSA/C22.2 no. 14 (protection contre les chocs
électriques et l'incendie).
Déclaration de conformité
L'appareil est conforme aux exigences de la directive
Machines 2006/42/CE.
Vous trouverez la déclaration UE de conformité sur
le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le
code article de votre appareil dans la recherche. Le
document est disponible sous Téléchargements.
Service
Pour toute réparation, adressez-vous à :
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Téléphone du service clientèle :
+49 711 7597-500
E-mail :
[email protected]
Internet :
www.euchner.com
Caractéristiques techniques
Paramètre
Matériau du boîtier
Indice de protection
Durée de vie mécanique
Température ambiante
Degré de pollution (externe,
selon EN IEC 60947-1)
Position de montage
Vitesse d'attaque max.
Force de retrait (non verrouillé)
Force de retenue
Force d'actionnement max.
Fréquence d'actionnement
Principe de commutation
SK, ÜK
Matériau des contacts
Type de raccordement
Masse
Force de maintien
LANGUETTE-S-G...,
LANGUETTE-ARTICULÉE-S-...
LANGUETTE-S-WQ-...
LANGUETTE-S-W-...
LANGUETTE-S-WT-...,
LANGUETTE-S-WQT-...
Électroaimant
d'interverrouillage
Tension de service de
l'électroaimant
(tension auxiliaire sur le câble
AS-Interface noir)
Courant de service de
l'électroaimant
Facteur de marche ED
Type de raccordement
Données AS-Interface selon
spécification AS-Interface 2.1
Tension de service AS-Interface
Consommation globale max.
Adresses AS-Interface valides
Entrées AS-Interface
Contact de contrôle de porte SK D0, D1
Contact de contrôle
d'électroaimant ÜK
Sorties AS-Interface
D0
D1
D2
LED AS-Interface Power
LED AS-Interface Fault
Valeurs caractéristiques selon EN ISO 13849-1
Surveillance de l'interverrouillage et de la position du
protecteur
B
10D
avec DC-13 100 mA / 24 V
13
Valeur
Thermoplastique renforcé avec des
fibres de verre
IP67, connecteur associé branché
1 x 10 6 manœuvres
-20 ... +55 °C
3 (industrie)
Au choix
20 m/min
30 N
20 N
35 N
1200/h
Contact à ouverture positive,
contact à action dépendante
Alliage argent doré par soufflage
Connecteur M12, 4 broches
env. 0,6 kg
F F
max Zh
2500 N 2000 N
2000 N 1500 N
1500 N 1100 N
1000 N 700 N
DC 24 V +10%/-15% 8 W
Bloc d'alimentation à isolation de
sécurité (EN IEC 60742, PELV)
300 mA
100 %
Connecteur M12
Code EA : 7
Code ID : B
DC 22,5 ... 31,6 V
45 mA
1 - 31
selon AS-Interface Safety at Work
D2, D3
Électroaimant d'interverrouillage, 1
= aimant sous tension
LED rouge, 1 = LED activée
LED verte, 1 = LED activée
verte, tension AS-Interface établie
rouge, phase non connectée ou
adresse 0"
5 x 10
6