1. INFORMACIÓN GENERAL
1.1 Estructura del manual y procedimientos de consulta
El manual de instrucciones es parte integral del suministro de esta cama.
El manual está destinado a clientes, propietarios, personal de seguridad,
usuarios y encargados del mantenimiento.
1.1.1. Símbolos Utilizados
En el manual se encuentran los siguientes pictogramas.
La operación debe ser realizada únicamente por
personal cualificado o un centro de asistencia
Lea el manual de instrucciones
Operación que debe ser realizada por dos personas
¡Advertencia! Peligro
¡Advertencia! Información importante
Utilice guantes de protección
1.1.2 Objetivo y contenido
Este manual proporciona información sobre el uso correcto, las caracterís-
ticas técnicas y las advertencias de seguridad; sin embargo, no puede susti-
tuir la experiencia adecuada del usuario.
1.1.3 Mantenimiento
Este manual debe conservarse en un lugar accesible y bien conocido por
todos los operadores, protegido de la humedad, el calor y la luz.
1.2 Introducción
1.2.1 Uso previsto
El aparato está destinado a ser utilizado únicamente como cama.
Esta cama está destinada a ser utilizada en un domicilio particular, una casa
de cuidados, un hospital o un entorno comunitario, por usuarios mayores
de 12 años.
No se contemplan otros usos.
Este producto solo puede emparejarse con los productos que figuran en la
lista de accesorios compatibles.
El uso con otros productos debe evaluarse previamente y puede invalidar la
garantía
2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
2.1 Disposición general
No proceda al montaje de este producto antes de consultar este ma-
nual de instrucciones.
Toda alteración del producto desconocida por el fabricante es re-
sponsabilidad total de quien la realice. Las alteraciones realizadas sin
la autorización de Longway Medical Technology Co., Ltd. invalidarán
cualquier garantía e invalidarán la declaración de conformidad con las
directivas aplicables.
Está prohibido utilizar el producto de forma diferente a la descrita en
este manual de usuario.
Longway Medical no asume ninguna responsabilidad por fallos de fun-
cionamiento o daños a objetos y personas debidos al uso incorrecto
del producto.
Los operadores deben leer atentamente este manual, seguir las in-
strucciones dadas y familiarizarse con los procedimientos de uso y
mantenimiento de este producto.
Cuando el paciente no esté bajo vigilancia, la cama médica debe colo-
carse en la posición inferior con las barandillas hacia arriba para reducir
el riesgo de caídas y lesiones.
Evite cualquier uso inadecuado del cable de alimentación. Los peligros
derivados podrían ser, por ejemplo, torceduras, cortes y otros daños
mecánicos.
En caso de que los cables de otros equipos se encuentren dentro de la
ESPAÑOL
cama médica, es necesario tomar precauciones para evitar que queden
aplastados entre otros componentes de la cama médica.
Debido al espacio limitado debajo de la cama médica, es necesario uti-
lizarla con dispositivos de elevación adecuados.
Utilice y realice cualquier mantenimiento del producto siguiendo las
instrucciones proporcionadas por este manual y utilice únicamente
piezas de recambio y asistencia aprobadas por Longway Medical.
No utilice el producto para fines distintos de aquellos para los que ha
sido fabricado y diseñado.
Conserve este manual para consultas o formación del personal. Está
destinado a ser guardado junto con el producto si es vendido o utiliza-
do por nuevos usuarios.
Cualquier incidente grave que se haya producido en relación con el
producto debe notificarse al fabricante y a la autoridad competente del
Estado Miembro en el que esté establecido el usuario y/o el paciente
2.2 Disposiciones relativas al riesgo eléctrico
La alimentación eléctrica debe suministrarse a la máquina mediante
una línea protegida para evitar sobrecorrientes mediante interruptor
magnetotérmico automático y difusor; estos dispositivos deben su-
ministrar suficiente potencia eléctrica para proteger el tamaño de los
cables de alimentación.
Si son necesarios alargadores, los cables de alimentación deben ter-
minar con un enchufe que sea indisoluble o con otros dispositivos
capaces de evitar la entrada de agua durante el proceso de limpieza
de la cama.
La cama médica debe estar provista de un equipo adecuado para man-
tener el cable de alimentación libre de cualquier parte móvil o meca-
nismo de la cama médica cuando esta esté funcionando, o mientras se
desplaza, con el fin de evitar cualquier daño al cable de alimentación.
Los cables de alimentación deben estar adecuadamente protegidos
contra los daños que puedan producirse si entran en contacto con una
o más piezas móviles o rozan con ángulos y superficies afiladas en el
interior de la cama médica.
2.3 Disposiciones de uso
A continuación se muestran las advertencias sobre el uso del dispo-
sitivo médico.
Antes de accionar las partes móviles de la cama, asegúrese de que no
dañan ninguna tubería, cable eléctrico, catéteres y otros dispositivos y
asegúrese de que no incomodarán al usuario ni le pondrán en ningún
tipo de situación problemática; consulte este manual para obtener in-
formación sobre el procedimiento.
Cuando se suministran, las ruedas tienen el único propósito de mover
la cama cuando es necesario realizar tareas de saneamiento, terapia,
etc. y deben mantenerse frenadas en cualquier otro momento.
2.4 Uso
El uso diario del producto solo está permitido cuando todos y cada uno de
los dispositivos de seguridad y piezas funcionales funcionan correctamente
y se mantienen en buen estado.
La cama está destinada a ser utilizada en casas de cuidados o residencias pri-
vadas, hospitales y entornos comunitarios por usuarios mayores de 12 años.
El único uso posible es el descrito en este manual; recomendamos leer
atentamente las instrucciones para conocer a fondo la funcionalidad del
producto.
2.5 Contraindicaciones de uso
• No puede utilizarse cuando las partes móviles no estén conectadas o sol-
dadas, o presenten anomalías.
• No puede ser utilizado en ambientes sujetos a salpicaduras de agua o
condiciones climáticas críticas y adversas.
• No puede utilizarse si presenta defectos: esto puede provocar situaciones
inesperadas de peligro.
2.6 Riesgo residual
Si no se observan los requisitos indicados en este manual
• Riesgo de aplastamiento de las extremidades si estas se colocan debajo de
las piezas móviles durante los movimientos descendentes.
• Riesgo de lesiones o incendio si los componentes eléctricos entran en
contacto con fluidos.
• Riesgo de daños en el producto si este está sometido a condiciones
climáticas críticas o adversas
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
2
