Lincoln Electric HARRIS PERFECTFLAME ST Instrucciones De Uso Y Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lincoln Electric Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. HARRIS PERFECTFLAME ST
  6. Instrucciones de uso y seguridad
Lincoln Electric HARRIS PERFECTFLAME ST Instrucciones De Uso Y Seguridad

Lincoln Electric HARRIS PERFECTFLAME ST Instrucciones De Uso Y Seguridad

Equipo de oxicombustible
Ocultar thumbs Ver también para HARRIS PERFECTFLAME ST:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MODEL ST & MT
OXY-FUEL EQUIPMENT OPERATING
& SAFETY INSTRUCTIONS
I MP O R T A N T
For your own safety, read these instructions. Failure to
do so could lead to serious injury.
These instructions are intended for experienced
operators or those working under the close supervision
of skilled operators.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lincoln Electric HARRIS PERFECTFLAME ST

Resumen de contenidos para Lincoln Electric HARRIS PERFECTFLAME ST

  • Página 1 MODEL ST & MT OXY-FUEL EQUIPMENT OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS I MP O R T A N T For your own safety, read these instructions. Failure to do so could lead to serious injury. These instructions are intended for experienced operators or those working under the close supervision of skilled operators.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    PERFECT FLAME MODEL ST & MT USER GUIDE TABLE OF CONTENTS OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS Delete job setting ............18 Introduction and safety precautions ......3 Add job setting to production ........18 Model ST configuration ..........4 Model MT configuration ..........5 Production mode overview .........

  • Página 3: Operating And Safety Instructions

    MODEL ST & MT - OXY-FUEL EQUIPMENT OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS Introduction: The Harris Products Group Perfect Flame system is essentially and oxy-fuel gas bearing system. Harris recommends that installers and operators follow accepted oxy-fuel industry operating standards whenever possible. When using Harris torch, tip, gas control, and related equipment Harris recommends reading and being familiar with Harris Products instruction and safety publications: P/N –...
  • Página 4 PERFECT FLAME SINGLE TORCH (ST) CONFIGURATION Oxygen Inlet One Connection 1/4” NPT(F)/ 9/16”-18(M) RH Part No. 4301946 TECHNICAL INFORMATION/REQUIREMENTS Fuel Gas Inlet One Connection 1/4” NPT(F)/ 9/16”-18(M) LH Input Voltage Range 110/230V AZ 50~60Hz Oxygen Outlet One Connection 1/4” NPT(F)/ 9/16”-18(M) RH Input Current 1.5A Fuel Outlet...
  • Página 5 PERFECT FLAME MULTI TORCH (MT) CONFIGURATION Oxygen Inlet Three Connections 1/4” NPT(F)/ 9/16”-18(M) RH Part No. 4301945 TECHNICAL INFORMATION/REQUIREMENTS Fuel Gas Inlet Three Connections 1/4” NPT(F)/ 9/16”-18(M) LH Input Voltage Range 110/230V AZ 50~60Hz Oxygen Outlet Three Connections 1/4” NPT(F)/ 9/16”-18(M) RH Input Current 1.5A Fuel Outlet...

  • Página 6: Machine Layout

    PERFECT FLAME MACHINE LAYOUT OXYGEN FLOW CONTROL DISPLAY TOUCH SCREEN FUEL OUTLET AC SUPPLY INPUT POWER INDICATION LED AUTOMATION INTERFACE SIDE LOUVERS ON BOTH SIDES WI-FI ANTENNAE POWER SWITCH FUEL FLOW CONTROL FUEL INLET HANDLES FOOT PEDAL CONNECTOR OXYGEN INLET OXYGEN OUTLET OUTLET SIDE VIEW FRONT VIEW...
  • Página 7 PERFECT FLAME INITIAL SETUP This user guide contains information and instructions for all other setup and operating functions, including: • Single-torch (Model ST) flame and job setup • Single-torch Production Mode • Multi-torch (Model MT) flame and job setup • Multi-torch Production Mode •...

  • Página 8: Model St Setup

    HARRIS PERFECT FLAME MODEL ST (SINGLE TORCH) SETUP The Perfect Flame Model ST allows an operator to toggle between five different flame settings so that they can quickly and seamlessly move between different braze connections. Hands-free technology allows users to change settings using a foot pedal or the integrated touch screen. This configuration is ideal for the brazing operator who has multiple braze joints per job that require different flame settings.
  • Página 9 Flame Setup – Create New Flame Setting - Follow the steps below to create a new Flame Setting 1. Ensure that the gas and fuel inlet and outlet ball valves are in the open position to allow gas flow. 2. Press Create New to open the Flame Setup detail screen. 3.
  • Página 10 Edit Flame Setting- Follow the steps below to edit an existing Flame Setting 1. From the Flame Setup menu, select the checkbox next to the setting you wish to change and press Edit Selected. 2. Change the Gas Type by selecting from the list (if necessary). 3.

  • Página 11: Create New Job Setting

    Model ST Job Setup - Job Setup Overview Once Flame Settings are defined, they need to be added to a Job Setting to allow operators to run in Production Mode. The Model ST allows users to define and save up to 25 total Job Settings. These settings are displayed on the screen in the order that they are added to the system.

  • Página 12: Edit Job Setting

    5. Repeat this process until the desired number of Flame Settings (up to 5) has been added to the Job Setting. NOTE: The order in which Flame Settings are added to the Job Setting determines the order in which operators will cycle using the foot pedal. Job Settings must contain at least one Flame Setting in order to be run in Production Mode.

  • Página 13: Production Mode Operation

    Production Mode Operation - Follow the steps below to run in Production Mode WARNING: Oxygen and Fuel will begin flowing into the mass flow controllers (MFC) immediately. In order to prevent damage to the MFCs, it is recommended that the unit not remain in Production Mode for extended periods unless the attached torch is ignited.

  • Página 14: Model Mt Setup

    HARRIS PERFECT FLAME MODEL MT (MULTI TORCH) SETUP The Perfect Flame Model MT allows up to three different torches to run autonomously at one time from the same machine. Each operator can turn their torches on or off, operate on different Flame Settings and stop or start their torch at any time without affecting the flames on other attached torches.
  • Página 15 Flame Setup – Create New Flame Setting - Follow the steps below to create a new Flame Setting 1. Ensure that the gas and fuel inlet and outlet ball valves are in the open position to allow gas flow. 2. Press Create New to open the Flame Setup detail screen. 3.
  • Página 16 Edit Flame Setting - Follow the steps below to edit an existing Flame Setting 1. From the Flame Setup menu, select the checkbox next to the setting you wish to change and press Edit Selected. 2. Change the Gas Type by selecting from the list (if necessary). 3.

  • Página 17: Create New Job Setting

    Model MT Job Setup – Job Setup Overview Once Flame Settings are defined, they need to be added to a Job Setting to allow operators to run in Production Mode. The Model MT allows users to define and save up to 25 total Job Settings. These settings are displayed on the screen in the order that they are added to the system.

  • Página 18: Edit Job Setting

    6. Press Done to save the Job Setting and return to the Job Setup menu. Edit Job Setting - Follow the steps below to edit an existing Job 1. From the Job Setup menu, select the checkbox next to the setting you wish to change and press Edit Selected. 2.

  • Página 19: Production Mode Operation

    Production Mode Operation - Follow the steps below to run in Production Mode. WARNING: Oxygen and Fuel will begin flowing into the mass flow controllers (MFC) immediately. In order to prevent damage to the MFCs, it is recommended that the unit not remain in Production Mode for extended periods unless the attached torch is ignited.

  • Página 20: System Settings Overview

    SYSTEM SETTINGS OVERVIEW Model ST & Model MT Once the unit is initialized, configurations may be changed through the System Settings Menu. The following options are available on the System Settings Menu: 1. Change Machine Name 2. Change Password 3. Wi-Fi Configuration 4.

  • Página 21: License Settings

    3. Enter the SSID password and press Enter to save. The unit will confirm a successful Wi-Fi connection and return to the System Settings Menu. The connected SSID will be displayed in blue. NOTE: Perfect flame units will not connect to open networks that are not password protected.

  • Página 22: Manual Production Mode

    Manual Production Mode Manual Production Mode restricts functionality to gas flow only. Contact Harris Products Group to renew your license agreement. Upon successful confirmation of a valid license, the unit will be fully functional with all settings restored. Demo Mode (Model ST & Model MT) Demo Mode allows a user to create, edit and delete Flame and Job Settings, and run the machine in Production Mode without lighting a torch or flowing gas through the MFCs.
  • Página 23 Cleaning the fuel line of Gas-Flux Perfect Flame units.
  • Página 24 Cleaning the Gas-Flux Fuel Line 4. Connect a non-pressurized hose from a compressed air cylinder to the inlet valve of the tank This manual contains instructions for cleaning the fuel line of Gas-Flux Perfect Flame units. *This is required every 40 hours of service to prevent severe blockage caused by flux agent.
  • Página 25 2. To start cleaning the flux unit, press the “Maintenance Mode” icon. The icon will become green and will have the text “Maintenance Mode: ON” when clicked. Water will start flowing through the unit 10. Match the position of each of the ball valves to the image below 3.
  • Página 26 3. Disconnect all hoses from the inlet and outlet of the Perfect Flame 4. Store hoses and tank in a clean and safe place...
  • Página 27 MODELOS ST Y MT INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD DEL EQUIPO DE OXICOMBUSTIBLE IM PO R T A N T E Por su propia seguridad, lea estas instrucciones. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves. Estas instrucciones están destinadas a operadores con experiencia o aquellos que trabajan bajo la estrecha supervisión de operadores calificados.
  • Página 28 GUÍA DE USUARIO DE PERFECT FLAME MODELOS ST Y MT TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD Eliminar configuración de trabajo ........18 Introducción y precauciones de seguridad ......3 Agregar configuración de trabajo a producción ....18 Configuración del modelo ST ..........4 Configuración del modelo MT ..........5 Descripción general del modo de producción ....18 Diseño de la máquina ............6...

  • Página 29: Introducción

    MODELOS ST Y MT INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD DEL EQUIPO DE OXICOMBUSTIBLE Introducción El sistema Perfect Flame de Harris Products Group es esencialmente un sistema que contiene gas de oxicombustible. Harris recomienda que los instaladores y operadores sigan los estándares operativos de la industria de oxicombustible aceptados siempre que sea posible.

  • Página 30: Configuración Del Soplete Simple (St) Perfect Flame

    CONFIGURACIÓN DEL SOPLETE SIMPLE (ST) PERFECT FLAME Entrada de oxígeno Una conexión 1/4" NPT(F)/9/16"-18(M) DER. N.º de pieza 4301946 INFORMACIÓN Y REQUISITOS TÉCNICOS Entrada de gas combustible Una conexión 1/4" NPT(F)/9/16"-18(M) IZQ. Rango de voltaje de entrada 110/230 V AZ 50~60 Hz Salida de oxígeno Una conexión 1/4"...

  • Página 31: Configuración Del Soplete Múltiple (Mt) Perfect Flame

    CONFIGURACIÓN DEL SOPLETE MÚLTIPLE (MT) PERFECT FLAME Entrada de oxígeno Tres conexiones 1/4" NPT(F)/9/16"-18(M) DER. N.º de pieza 4301945 INFORMACIÓN Y REQUISITOS TÉCNICOS Entrada de gas combustible Tres conexiones 1/4" NPT(F)/9/16"-18(M) IZQ. Rango de voltaje de entrada 110/230 V AZ 50~60 Hz Salida de oxígeno Tres conexiones 1/4"...

  • Página 32: Diseño De La Máquina

    DISEÑO DE LA MÁQUINA PERFECT FLAME CONTROL DE FLUJO DE OXÍGENO SALIDA DE COMBUSTIBLE PANTALLA TÁCTIL ENTRADA DE SUMINISTRO DE CA LED INDICADOR DE ENCENDIDO INTERFAZ DE AUTOMATIZACIÓN AMORTIGUADORES LATERALES EN AMBOS LADOS ANTENA WI-FI INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CONTROL DE FLUJO DE COMBUSTIBLE ENTRADA DE COMBUSTIBLE...

  • Página 33: Configuración Inicial De Perfect Flame De Harris

    CONFIGURACIÓN INICIAL DE PERFECT FLAME Esta guía del usuario contiene información e instrucciones para todas las demás funciones de configuración y operación, que incluyen: • Configuración de llama y trabajo del soplete simple (modelo ST). • Modo de producción del soplete simple. •...

  • Página 34: Modo De Configuración Del Modelo St: Descripción General Del Modo De Configuración

    CONFIGURACIÓN DE PERFECT FLAME MODELO ST (SOPLETE SIMPLE) DE HARRIS Perfect Flame modelo ST permite al operador alternar entre cinco configuraciones de llama diferentes para que puedan moverse de manera rápida y sin problemas entre las diferentes conexiones de soldadura fuerte. La tecnología de manos libres permite a los usuarios cambiar la configuración con un pedal o la pantalla táctil integrada.
  • Página 35 Configuración de llama - Crear nueva configuración de llama: siga los pasos a continuación para crear una nueva configuración de llama 1. Asegúrese de que las válvulas de bola de entrada y salida de gas y combustible estén en la posición abierta para permitir el flujo de gas. 2.

  • Página 36: Editar Configuración De Llama

    Editar configuración de llama: siga los pasos a continuación para editar una configuración de llama existente 1. Desde el menú de configuración de llama, seleccione la casilla junto a la configuración que desea cambiar y presione Editar selección. 2. Cambie el tipo de gas seleccionándolo de la lista (si es necesario). 3.

  • Página 37: Descripción General De La Configuración De Trabajo

    Configuración de trabajo del modelo ST: descripción general de la configuración de trabajo Una vez que se definen las configuraciones de llama, se deben agregar a una configuración de trabajo para permitir que los operadores ejecuten en modo de producción. El modelo ST permite a los usuarios definir y guardar hasta 25 configuraciones de trabajo en total.

  • Página 38: Editar Configuración De Trabajo

    5. Repita este proceso hasta que se haya agregado el número deseado de configuraciones de llama (hasta 5) a la configuración de trabajo. NOTA: El orden en que se agregan las configuraciones de llama a la configuración de trabajo determina el orden en que los operadores realizarán un ciclo con el pedal.
  • Página 39 Operación del modo de producción: siga los pasos a continuación para ejecutar en modo de producción ADVERTENCIA: El oxígeno y el combustible comenzarán a fluir hacia los controladores de flujo másico (MFC) inmediatamente. Para evitar daños a los MFC, se recomienda que la unidad no permanezca en el modo de producción durante períodos prolongados a menos que se encienda el soplete conectado.

  • Página 40: Modo De Configuración Del Modelo Mt: Descripción General Del Modo De Configuración

    CONFIGURACIÓN DE PERFECT FLAME MODELO MT (SOPLETE MÚLTIPLE) DE HARRIS El modelo MT Perfect Flame permite que hasta tres sopletes diferentes funcionen de forma autónoma a la vez desde la misma máquina. Cada operador puede encender o apagar sus sopletes, operar en diferentes configuraciones de llamas y detener o encender su soplete en cualquier momento sin afectar las llamas en otros sopletes conectados.
  • Página 41 Configuración de llama - Crear nueva configuración de llama: siga los pasos a continuación para crear una nueva configuración de llama 1. Asegúrese de que las válvulas de bola de entrada y salida de gas y combustible estén en la posición abierta para permitir el flujo de gas. 2.

  • Página 42: Editar Configuración De Llama

    Editar configuración de llama: siga los pasos a continuación para editar una configuración de llama existente 1. Desde el menú de configuración de llama, seleccione la casilla junto a la configuración que desea cambiar y presione Editar selección. 2. Cambie el tipo de gas seleccionándolo de la lista (si es necesario). 3.

  • Página 43: Descripción General De La Configuración De Trabajo

    Configuración de trabajo del modelo MT: descripción general de la configuración de trabajo Una vez que se definen las configuraciones de llama, se deben agregar a una configuración de trabajo para permitir que los operadores ejecuten en modo de producción. El modelo MT permite a los usuarios definir y guardar hasta 25 configuraciones de trabajo en total.

  • Página 44: Editar Configuración De Trabajo

    6. Presione Listo para guardar la configuración de trabajo y volver al menú de configuración de trabajo. Editar configuración de trabajo: siga los pasos a continuación para editar un trabajo existente 1. Desde el menú de configuración de trabajo, seleccione la casilla junto a la configuración que desea cambiar y presione Editar selección. 2.

  • Página 45: Modo De Producción: Opciones De Visualización

    Operación del modo de producción: siga los pasos a continuación para ejecutar en modo de producción. ADVERTENCIA: El oxígeno y el combustible comenzarán a fluir hacia los controladores de flujo másico (MFC) inmediatamente. Para evitar daños a los MFC, se recomienda que la unidad no permanezca en el modo de producción durante períodos prolongados a menos que se encienda el soplete conectado.

  • Página 46: Cambiar El Nombre De La Máquina

    DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS CONFIGURACIONES DEL SISTEMA, modelo ST y modelo MT Una vez que la unidad se inicializa, las configuraciones se pueden cambiar a través del menú de configuración del sistema. Las siguientes opciones están disponibles en el menú de configuración del sistema: 1.

  • Página 47: Configuraciones De Licencia

    3. Ingrese la contraseña del SSID y presione Ingresar para guardar. La unidad confirmará una conexión wifi exitosa y regresará al menú de configuración del sistema. El SSID conectado se mostrará en azul. NOTA: las unidades de Perfect Flame no se conectarán a redes abiertas que no estén protegidas por contraseña.

  • Página 48: Modo De Producción Manual

    Modo de producción manual El modo de producción manual restringe la funcionalidad para el flujo de gas solamente. Póngase en contacto con Harris Products Group para renovar su contrato de licencia. Tras la confirmación exitosa de una licencia válida, la unidad será completamente funcional con todas las configuraciones restauradas.
  • Página 49 Limpieza del conducto de combustible de las unidades Gas-Flux Perfect Flame.

  • Página 50: Limpieza Del Conducto De Combustible De Gas-Flux

    Limpieza del conducto de 4. Conecte una manguera no presurizada de un cilindro de aire comprimido a la válvula de entrada del depósito. combustible de Gas-Flux Este manual contiene instrucciones para limpiar el conducto de combustible de las unidades Gas-Flux Perfect Flame. *Esto es necesario cada 40 horas de servicio para evitar obstruc- ciones graves causadas por el agente fundente.

  • Página 51: Desconexión

    2. Para iniciar la limpieza de la unidad de fundente, pulse el ícono “Maintenance Mode” (Modo de mantenimiento). El ícono se volverá verde y mostrará el texto “Maintenance Mode: ON” (Modo de mantenimiento: ENCENDIDO) al hacer clic. El agua empezará a fluir por la unidad. 10.
  • Página 52 3. Desconecte todas las mangueras de la entrada y salida del Perfect Flame. 4. Guarde las mangueras y el depósito en un lugar limpio y seguro.

  • Página 53: Important

    MODÈLES ST ET MT INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ DE L’ÉQUIPEMENT D’OXYCOMBUSTION IMPORTANT Pour votre sécurité, veuillez lire ce mode d’emploi. Dans le cas contraire, vous pourriez subir de graves blessures. Ces consignes sont destinées aux opérateurs expérimentés ou à ceux qui travaillent sous l’étroite surveillance d’opérateurs qualifiés.
  • Página 54 MODE D’EMPLOI DU PERFECT FLAME, MODÈLES ST ET MT TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ Supprimer le réglage de tâche ........18 Introduction et précautions de sécurité ...... 3 Ajout d’un réglage de tâche à la production ....18 Configuration du modèle ST ........
  • Página 55 MODÈLES ST ET MT – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ DE L’ÉQUIPEMENT D’OXYCOMBUSTION Introduction : Le système Perfect Flame de The Harris Products Group est essentiellement un système de paliers à gaz oxycombustible. Harris recommande que les installateurs et les opérateurs respectent les normes d’exploitation reconnues de l’industrie de l’oxycombustion dans la mesure du possible.
  • Página 56 CONFIGURATION À CHALUMEAU UNIQUE (ST) PERFECT FLAME Entrée d’oxygène Un raccord 1/4 po NPT(F)/ 9/16 po-18(M) RH Réf. 4301946 RENSEIGNEMENTS/EXIGENCES TECHNIQUES Entrée de gaz combustible Un raccord 1/4 po NPT(F)/ 9/16 po-18(M) LH Plage de tension d’entrée 110/230V AZ 50~60Hz Sortie d’oxygène Un raccord 1/4 po NPT(F)/ 9/16 po-18(M) RH Courant d’entrée 1,5 A...
  • Página 57 CONFIGURATION À CHALUMEAUX MULTIPLES (MT) PERFECT FLAME Entrée d’oxygène Trois raccords 1/4 po NPT(F)/ 9/16 po-18(M) RH Réf. 4301945 RENSEIGNEMENTS/EXIGENCES TECHNIQUES Entrée de gaz combustible Trois raccords 1/4 po NPT(F)/ 9/16 po-18(M) LH Plage de tension d’entrée 110/230V AZ 50~60Hz Sortie d’oxygène Trois raccords 1/4 po NPT(F)/ 9/16 po-18(M) RH Courant d’entrée 1,5 A...

  • Página 58: Dessin De La Machine Perfect Flame

    DESSIN DE LA MACHINE PERFECT FLAME CONTRÔLE DU DÉBIT D’OXYGÈNE ÉCRAN TACTILE SORTIE DE CARBURANT ENTRÉE D’ALIMENTATION C.A. VOYANT D’INDICATION DE PUISSANCE INTERFACE D’AUTOMATISATION VOLETS LATÉRAUX DES DEUX CÔTÉS ANTENNES WI-FI INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION CONTRÔLE DU DÉBIT DE CARBURANT ENTRÉE DE CARBURANT POIGNÉES CONNECTEUR POUR PÉDALE ENTRÉE D’OXYGÈNE...

  • Página 59: Réglage Initial Du Harris Perfect Flame

    RÉGLAGE INITIAL DU PERFECT FLAME Ce mode d’emploi contient des informations et des instructions pour toutes les autres fonctions de réglage et de commande, y compris : • Réglage de la flamme et de la tâche à chalumeau unique (modèle ST) •...

  • Página 60: Réglage Du Modèle St

    RÉGLAGE DU MODÈLE ST (CHALUMEAU UNIQUE) PERFECT FLAME DE HARRIS Le modèle Perfect Flame ST permet à l’opérateur d’alterner entre cinq réglages de flamme différents afin qu’il puisse basculer rapidement et sans problème entre différentes connexions de brasage. La technologie mains libres permet aux utilisateurs de modifier les réglages à...
  • Página 61 Réglage de la flamme – Créer un nouveau réglage de flamme – Suivez les étapes ci-dessous pour créer un nouveau réglage de flamme 1. Assurez-vous que les robinets à tournant sphérique d’entrée et de sortie du gaz et du carburant sont en position ouverte pour permettre le débit du gaz. 2.
  • Página 62 Modifier le réglage de la flamme – Suivez les étapes ci-dessous pour modifier un réglage de flamme existant 1. Dans le menu Réglage de la flamme, cochez la case à côté du paramètre à modifier et appuyez sur Modifier l’élément sélectionné. 2.

  • Página 63: Créer Un Nouveau Réglage De Tâche

    Réglage de la flamme du modèle ST - Aperçu du réglage de la tâche Une fois les réglages de flamme définis, ils doivent être ajoutés à un réglage de tâche pour permettre aux opérateurs de travailler en mode Production. Le modèle ST permet aux utilisateurs de définir et d’enregistrer jusqu’à...

  • Página 64: Supprimer Le Réglage De Tâche

    5. Répétez ce processus jusqu’à ce que le nombre souhaité de réglages de flamme (jusqu’à 5) ait été ajouté au réglage de tâche. REMARQUE : L’ordre dans lequel les réglages de flamme sont ajoutés au réglage de tâche détermine l’ordre dans lequel les opérateurs utiliseront la pédale de commande.

  • Página 65: Fonctionnement En Mode Production

    Fonctionnement en mode Production – Suivez les étapes ci-dessous pour exécuter en mode Production AVERTISSEMENT : L’oxygène et le carburant commencent immédiatement à s’écouler dans les régulateurs de débit massique (MFC). Afin d’éviter d’endommager les MFC, il est recommandé de ne pas laisser l’appareil en mode Production pendant des périodes prolongées à...

  • Página 66: Réglage Du Modèle Mt

    RÉGLAGE DU MODÈLE MT (CHALUMEAUX MULTIPLES) PERFECT FLAME DE HARRIS Le modèle MT du Perfect Flame permet de faire fonctionner jusqu’à trois chalumeaux différents de façon autonome en même temps à partir de la même machine. Chaque opérateur peut allumer ou éteindre ses chalumeaux, utiliser différents réglages de flamme et arrêter ou démarrer son chalumeau à...
  • Página 67 Réglage de la flamme – Créer un nouveau réglage de flamme – Suivez les étapes ci-dessous pour créer un nouveau réglage de flamme 1. Assurez-vous que les robinets à tournant sphérique d’entrée et de sortie du gaz et du carburant sont en position ouverte pour permettre le débit du gaz.
  • Página 68 Modifier le réglage de la flamme – Suivez les étapes ci-dessous pour modifier un réglage de flamme 1. Dans le menu Réglage de la flamme, cochez la case à côté du paramètre à modifier et appuyez sur Modifier l’élément sélectionné. 2.

  • Página 69: Créer Un Nouveau Réglage De Tâche

    Réglage de la tâche du modèle MT - Aperçu des réglages de tâche Une fois les réglages de flamme définis, ils doivent être ajoutés à un réglage de tâche pour permettre aux opérateurs de travailler en mode Production. Le modèle MT permet aux utilisateurs de définir et d’enregistrer jusqu’à...

  • Página 70: Supprimer Le Réglage De Tâche

    6. Appuyez sur Terminé pour enregistrer les modifications et revenir au menu Réglage de la tâche. Modifier le réglage de la tâche – Suivez les étapes ci-dessous pour modifier une tâche existante 1. Dans le menu Réglage de la tâche, cochez la case à côté du paramètre à modifier et appuyez sur Modifier l’élément sélectionné. 2.

  • Página 71: Fonctionnement En Mode Production

    Fonctionnement en mode Production – Suivez les étapes ci-dessous pour exécuter en mode Production AVERTISSEMENT : L’oxygène et le carburant commencent immédiatement à s’écouler dans les régulateurs de débit massique (MFC). Afin d’éviter d’endommager les MFC, il est recommandé de ne pas laisser l’appareil en mode Production pendant des périodes prolongées à...

  • Página 72: Modifier Le Nom De La Machine

    APERÇU DES PARAMÈTRES SYSTÈME DES MODÈLES ST ET MT Une fois l’appareil initialisé, les configurations peuvent être modifiées via le menu Paramètres système. Les options suivantes sont disponibles dans le menu Paramètres système : 1. Modifier le nom de la machine 2.

  • Página 73: Paramètres De Licence

    3. Entrez le mot de passe SSID et appuyez sur Entrée pour sauvegarder. L’appareil confirme une connexion Wi-Fi réussie et revient au menu Paramètres système. Le SSID connecté sera affiché en bleu. REMARQUE : Les unités Perfect Flame ne se connecteront pas aux réseaux ouverts qui ne sont pas protégés par un mot de passe.

  • Página 74: Mode Production Manuelle

    Mode Production manuelle Le mode Production manuelle limite la fonctionnalité au débit de gaz uniquement. Communiquez avec The Harris Products Group pour renouveler votre contrat de licence. Une fois la confirmation d’une licence valide confirmée, l’appareil sera pleinement fonctionnel et tous les paramètres seront restaurés. Mode Démo (modèle ST et modèle MT) Le mode Démo permet à...
  • Página 75 Nettoyage de la conduite de carburant des appareils Gas-Flux Perfect Flame.

  • Página 76: Configuration

    Nettoyage de la conduite de 4. Raccordez un tuyau non pressurisé entre une bouteille d’air comprimé et la soupape d’entrée du réservoir. carburant Gas-Flux Ce manuel contient des consignes de nettoyage de la conduite de carburant des appareils Gas-Flux Perfect Flame. *Cette opération est nécessaire toutes les 40 heures de service afin d’éviter une obstruction grave causée par l’agent de flux.
  • Página 77 2. Pour procéder au nettoyage de l’appareil à flux, appuyez sur l’icône « Maintenance Mode » (Mode entretien). L’icône passe au vert et affiche le texte « Maintenance Mode: ON » (Mode entretien : EN MARCHE) lorsque vous cliquez dessus. L’eau commence à s’écouler dans l’appareil 10.
  • Página 78 3. Débranchez tous les tuyaux d’entrée et de sortie de Perfect Flame. 4. Rangez les tuyaux et le réservoir dans un endroit propre et sécuritaire.

  • Página 79: Importante

    MODELO ST E MT INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E SEGURANÇA DO EQUIPAMENTO DE OXI-COMBUSTÍVEL IMPORTAN TE Para sua própria segurança, leia estas instruções. Não fazer isso pode levar a ferimentos graves. Estas instruções se destinam a operadores experientes ou pessoas trabalhando sob a supervisão de operadores experientes.
  • Página 80 GUIA DO USUÁRIO DO MODELO ST E MT DA PERFECT FLAME ÍNDICE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E SEGURANÇA Excluir configuração de trabalho ........ 18 Introdução e precauções de segurança ...... 3 Adicionar configuração de trabalho à produção ..18 Configuração do modelo ST ........4 Configuração do modelo MT ........

  • Página 81: Instruções De Funcionamento E Segurança Introdução E Precauções De Segurança

    MODELO ST E MT - INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E SEGURANÇA DO EQUIPAMENTO DE OXI-COMBUSTÍVEL Introdução: O sistema Perfect Flame da Harris Products Group é essencialmente um sistema de rolamento de gás oxi-combustível. A Harris recomenda que os instaladores e operadores sigam as normas operacionais aceitas no setor de oxi-combustível sempre que possível.

  • Página 82: Configuração Do Modelo St

    CONFIGURAÇÃO DE MAÇARICO ÚNICO DA PERFECT FLAME (ST) Entrada de oxigênio Uma conexão 1/4” NPT(F)/ 9/16”-18(M) direita N.º da peça 4301946 INFORMAÇÕES TÉCNICAS/REQUISITOS Entrada de gás combustível Uma conexão 1/4” NPT(F)/ 9/16” -18(M) esquerda Faixa de tensão de entrada 110/230V AZ 50~60Hz Saída de oxigênio Uma conexão 1/4”...

  • Página 83: Configuração Do Modelo Mt

    CONFIGURAÇÃO DE VÁRIOS MAÇARICOS PERFECT FLAME (MT) Entrada de oxigênio Três conexões 1/4” NPT(F)/ 9/16”-18(M) direita N.º da peça 4301945 INFORMAÇÕES TÉCNICAS/REQUISITOS Entrada de gás combustível Três conexões 1/4” NPT(F)/ 9/16” -18(M) esquerda Faixa de tensão de entrada 110/230V AZ 50~60Hz Saída de oxigênio Três conexões 1/4”...

  • Página 84: Leiaute Da Máquina

    LEIAUTE DA MÁQUINA PERFECT FLAME CONTROLE DE FLUXO DE OXIGÊNIO TELA SENSÍVEL AO TOQUE SAÍDA DE COMBUSTÍVEL ENTRADA DE CORRENTE ALTERNADA LED DE INDICAÇÃO DE ENERGIA INTERFACE DE AUTOMAÇÃO GRELHAS LATERAIS EM AMBOS OS LADOS ANTENA WI-FI INTERRUPTOR DE ENERGIA CONTROLE DE FLUXO DE COMBUSTÍVEL...

  • Página 85: Configuração Inicial Da Harris Perfect Flame

    CONFIGURAÇÃO INICIAL DA PERFECT FLAME Este guia do usuário contém informações e instruções para todas as outras funções de configuração e operação, incluindo: • Configuração de chama e trabalho de maçarico único (Modelo ST) • Modo de produção de maçarico único •...

  • Página 86: Configuração Do Modelo St

    CONFIGURAÇÃO DO MODELO ST (MAÇARICO ÚNICO) DA HARRIS PERFECT FLAME O Modelo ST da Perfect Flame permite que um operador alterne entre cinco diferentes configurações de chama para que possam se mover de forma rápida e perfeita entre diferentes conexões de brasagem. A tecnologia de mãos livres permite que os usuários alterem as configurações usando um pedal ou a tela sensível ao toque integrada.

  • Página 87: Criar Nova Configuração De Chamas

    Configuração de chamas - Criar nova configuração de chamas - Siga os passos abaixo para criar uma nova configuração de chamas 1. Certifique-se de que as válvulas esféricas de entrada e saída de gás e combustível estejam na posição aberta para permitir o fluxo de gás. 2.

  • Página 88: Editar Configuração De Chamas

    Editar configuração de chamas - Siga os passos abaixo para editar uma configuração de chamas existente 1. No menu Configuração de Chamas, marque a caixa de seleção ao lado da configuração que você deseja alterar e pressione Editar selecionados. 2. Altere o tipo de gás selecionando na lista (se necessário). 3.

  • Página 89: Visão Geral Da Configuração Do Trabalho

    Configuração de trabalho do modelo ST - Visão geral da configuração de trabalho Depois que as configurações de chamas forem definidas, elas precisam ser adicionadas a uma configuração de trabalho para permitir que os operadores executem no modo de produção. O Modelo ST permite que os usuários definam e salvem até...

  • Página 90: Editar Configuração De Trabalho

    5. Repita este processo até que o número desejado de Configurações de Chamas (até 5) tenha sido adicionado à Configuração de Trabalho. NOTA: o pedido no qual as Configurações de Chamas são adicionadas à Configuração de Trabalho determina a ordem na qual os operadores farão o ciclo usando o pedal.

  • Página 91: Operação Do Modo De Produção

    Operação no modo de produção - Siga os passos abaixo para executar no modo de produção ALERTA: o oxigênio e o combustível começarão a fluir para os controladores de fluxo de massa (MFC) imediatamente. Para evitar danos aos MFCs, recomenda-se que a unidade não permaneça no Modo de Produção por longos períodos, a menos que o maçarico conectado esteja ligado.

  • Página 92: Configuração Do Modelo Mt

    CONFIGURAÇÃO DO MODELO MT (VÁRIOS MAÇARICOS) DA HARRIS PERFECT FLAME O modelo MT da Perfect Flame permite que até três maçaricos diferentes sejam executados de forma autônoma de uma só vez a partir da mesma máquina. Cada operador pode ligar ou desligar seus maçaricos, operar em diferentes Configurações de Chamas e parar ou iniciar seu maçarico a qualquer momento sem afetar as chamas de outros maçaricos conectados.

  • Página 93: Criar Nova Configuração De Chamas

    Configuração de chamas - Criar nova configuração de chamas - Siga os passos abaixo para criar uma nova configuração de chamas 1. Certifique-se de que as válvulas esféricas de entrada e saída de gás e combustível estejam na posição aberta para permitir o fluxo de gás. 2.

  • Página 94: Editar Configuração De Chamas

    Editar configuração de chamas - Siga os passos abaixo para editar uma configuração de chamas existente 1. No menu Configuração de Chamas, marque a caixa de seleção ao lado da configuração que você deseja alterar e pressione Editar selecionados. 2. Altere o tipo de gás selecionando na lista (se necessário). 3.

  • Página 95: Visão Geral Da Configuração Do Trabalho

    Configuração de trabalho do modelo MT - Visão geral da configuração de trabalho Depois que as configurações de chamas forem definidas, elas precisam ser adicionadas a uma configuração de trabalho para permitir que os operadores executem no modo de produção. O Modelo MT permite que os usuários definam e salvem até...

  • Página 96: Editar Configuração De Trabalho

    6. Pressione Pronto para salvar a Configuração de Trabalho e retornar ao menu de Configuração de Trabalho. Editar configuração de trabalho - Siga as etapas abaixo para editar um trabalho existente 1. No menu Configuração de Trabalho, marque a caixa de seleção ao lado da configuração que você deseja alterar e pressione Editar selecionados. 2.

  • Página 97: Operação Do Modo De Produção

    Operação no modo de produção - Siga os passos abaixo para executar no modo de produção. ALERTA: o oxigênio e o combustível começarão a fluir para os controladores de fluxo de massa (MFC) imediatamente. Para evitar danos aos MFCs, recomenda-se que a unidade não permaneça no Modo de Produção por longos períodos, a menos que o maçarico conectado esteja ligado.

  • Página 98: Visão Geral Das Configurações Do Sistema

    VISÃO GERAL DAS CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA do Modelo ST e Modelo MT Uma vez que a unidade é inicializada, as configurações podem ser alteradas através do Menu de Configurações do Sistema. As seguintes opções estão disponíveis no Menu de Configurações do Sistema: 1.

  • Página 99: Configurações De Licença

    3. Digite a senha do SSID e pressione Enter para salvar. A unidade confirmará uma conexão Wi-Fi bem-sucedida e retornará ao menu Configurações do Sistema. O SSID conectado será exibido em azul. NOTA: As unidades Perfect Flame não irão se conectar a redes abertas que não sejam protegidas por senha.

  • Página 100: Modo De Produção Manual

    Modo de produção manual O Modo de Produção Manual restringe sua funcionalidade apenas ao fluxo de gás. Entre em contato com o Harris Products Group para renovar seu contrato de licença. Após a confirmação bem-sucedida de uma licença válida, a unidade estará totalmente funcional com todas as configurações restauradas.
  • Página 101 Limpeza da linha de combustível das unidades Gas-Flux Perfect Flame.

  • Página 102: Limpeza Da Linha De Combustível Gas-Flux

    Limpeza da linha de 4. Conecte uma mangueira não pressurizada de um cilindro de ar comprimido à válvula de entrada do combustível Gas-Flux tanque Este manual contém instruções para limpeza da linha de combustível das unidades Gas-Flux Perfect Flame. *Isso é necessário a cada 40 horas de serviço para evitar blo- queios graves causados pelo agente de fluxo.
  • Página 103 2. Para iniciar a limpeza da unidade de fluxo, pressione o ícone “Modo de Manutenção”. O ícone ficará verde e terá a mensagem “Modo de Manutenção: LIGADO” quando clicado. A água começará a fluir pela unidade 10. Combine a posição de cada uma das válvulas de esfera com a imagem abaixo 3.
  • Página 104 3. Desconecte todas as mangueiras da entrada e saída do Perfect Flame 4. Armazene as mangueiras e o tanque em um local limpo e seguro The Harris Products Group A Lincoln Electric Company 2345 Murphy Blvd Gainesville, GA 30504 www.harrisproductsgroup.com 9505900 REV. B 102023 Orders: 1.800.733.4533...

Este manual también es adecuado para:

Harris perfectflame mt43019464301945

Tabla de contenido