Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wall-Mount
Bracket
Support de
fixation
murale
Soporte de
montaje mural
SU-WL905
Installation Information
Informations d'installation
Información para la instalación
Read this manual before using this product
Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit
Lea este manual antes de usar el producto
EN
FR
ES
J-064-100-11(2)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony SU-WL905
Resumen de contenidos para Sony SU-WL905
- Página 1 Support de fixation Installation Information Informations d’installation murale Información para la instalación Soporte de montaje mural Read this manual before using this product Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit Lea este manual antes de usar el producto J-064-100-11(2) SU-WL905...
-
Página 2: Installation Information For Using Sony Wall-Mount Bracket (Su-Wl905)
138.8 cm (55 inches) To Customers For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV or LCD Display be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and Contractors Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product. - Página 3 TV or LCD Display The TV or LCD Display may fall and cause a may fall and cause serious injury. Sony is accessories out of the serious injury such as a bruise or a fracture.
-
Página 4: Installing The Wall-Mount Bracket
If you fail to do so, the TV or LCD Display may fall and cause injury. WARNING After proper installation The following instructions are for Sony dealers only. Be sure to read safety of the TV or LCD Display, precautions described above and pay... -
Página 5: Before Getting Started
Before Getting Started The TV or LCD Display illustrations shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, the illustrations may appear different from your actual TV or LCD Display. What Is Your Wall Made Of? Firstly, check the type of the wall to install the TV or LCD Display. -
Página 6: Tabla De Contenido
Checking the Parts Supplied with SU-WL905 Verify that all the parts are included. (×1) (×1) (×4) (×1) (×1) (×1) (×2) (×2) (×5) (×4) (×4) (×6) (×6) (×4) (×4) (×6) Supplied with the TV or LCD Display Wall-Mount Attachment (×4)* *1 Only for limited region/country/model. -
Página 7: Preparing For Installation
Preparing for Installation Have the TV’s or LCD Display's Reference Guide and Setup Guide at hand before installation. Confirm the installing position of your TV or LCD Display. Prepare the following tools: 5.5 mm 10 mm (7/32 inch) (13/32 inch) 1.5 N·m/1,5 N·m 1.5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm}... -
Página 8: Wm1 (×1)
• Refer to your TV’s or LCD Display's Attaching the Wall-Mount Reference Guide for the TV’s or LCD Bracket to the Dry Wall with Studs Display's weight. Note When your TV or LCD Display is installed on the wall, the upper side of the TV or LCD Display slightly leans forward. - Página 9 Drill upper pilot holes on the Fit the screws and spacers to marks. the holes. Make sure the location on the wall to drill the holes are strong enough to support a weight of at least four times that of the TV or LCD Display.
-
Página 10: Vs (×4)
Pull out the arm of the bracket Preparing for the Installation to the end. of the TV or LCD Display Note Be sure to store the removed screws and unused parts in a safe place, keeping them away from children. Install . -
Página 11: Wm2 (×1)
Attach to the TV or LCD Note Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment Display using when attaching them to the TV or LCD Display. Use only a flat head screwdriver to install the Wall-Mount Attachment . Use of another tool might result in over torqueing the Wall- Mount Attachment and damaging the TV... - Página 12 Detach the Table-Top Stand Installing the TV or LCD from the TV or LCD Display. Display on the Wall The following illustration is an example of the operation. • Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand securely with both hands while the other people lift up the TV or LCD Display.
- Página 13 Screw the left and right side of When moving the TV or LCD the Wall-Mount Bracket. Display, hold it firmly from the bottom. Note The TV or LCD Display may not move near close to the wall depending on the type and number of cables attached.
-
Página 14: Confirming The Completion Of The Installation
Confirming the Completion of Attaching the Wall-Mount Bracket to the Solid Concrete or the Installation Concrete Block Check the following points. The cord and the cable are not twisted or pinched. WARNING Improper placement of the AC power cord, etc. may cause fire or electric shock through a short circuit. - Página 15 Note When your TV or LCD Display is installed on the wall, the upper side of the TV or LCD Display slightly leans forward. We recommend you to check the position of TV or LCD Display in the viewing environment. Install on the wall.
- Página 16 Install . (Wall-Mount Hole Preparing for the Installation Pattern: 400 × 400 mm only) of the TV or LCD Display Note Be sure to store the removed screws and unused parts in a safe place, keeping them away from children. ...
-
Página 17: M3 (×2)
If standard mounting is selected: Note Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment Attach the spacer for the when attaching them to the TV or LCD desired gap between the TV or LCD Display. Display and the Wall. Use only a flat head screwdriver to install the Wall-Mount Attachment . - Página 18 Detach the Table-Top Stand Installing the TV or LCD from the TV or LCD Display. Display on the Wall The following illustration is an example of the operation. • Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand securely with both hands while the other people lift up the TV or LCD Display.
- Página 19 Screw the left and right side of When moving the TV or LCD the Wall-Mount Bracket. Display, hold it firmly from the bottom. 26 mm (1 1/16 inch) Note The TV or LCD Display may not move near close to the wall depending on the type and number of cables attached.
- Página 20 Confirming the Completion of the Installation Check the following points. The cord and the cable are not twisted or pinched. WARNING Improper placement of the AC power cord, etc. may cause fire or electric shock through a short circuit. Be sure to confirm the completion of the installation for safety.
- Página 21 Specifications Dimensions: (Approx.) (mm (inch)) a : 860 (33 7/8) h : 573 (22 5/8) o : 123.5 (4 7/8) v : 13 (17/32) b : 272.2 (10 3/4) i : 533 (21) p : 95 (3 3/4) c : 245 (9 3/4) j : 488 (19 1/4) q : 583 (23) d : 10 (13/32)
- Página 22 References Measurement for Lateral Shift Bracket installation on the wall Figures in the table may differ slightly depending on the installation. Screen center point Screen center point − 22 (EN) −...
- Página 23 (mm/inch) (º) Screen size 1 891 / 1 087 / 575 / 25 / 85 / 290 / 214.8 cm (85 inches) – 13.5 74 1/2 42 7/8 22 3/4 3 3/8 11 1/2 1 668 / 960 / 476 / 11 / 85 / 290 /...
- Página 24 Measurement for Wall-Mount Bracket installation on the wall Figures in the table may differ slightly depending on the installation. Standard Slim mounting mounting Screen center point Standard Slim mounting mounting Screen center point − 24 (EN) −...
- Página 25 (mm/inch) (º) Screen size 1 891 / 1 087 / 491 / 60 / 88 / 75 / 280 / 214.8 cm (85 inches) – 13.5 74 1/2 42 7/8 19 3/8 2 3/8 3 1/2 11 1/8 1 668 / 960 / 392 / 95 /...
- Página 26 138,8 cm (55 pouces) À l’attention des clients Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande vivement de faire installer votre téléviseur ou écran LCD par des détaillants Sony ou des installateurs agréés. N’essayez pas de l’installer vous-même.
- Página 27 (75 pouces) et plus) sont nécessaires pour fixation murale ou le pivotement du transporter un grand téléviseur ou un grand Les produits Sony sont conçus pour vous téléviseur ou écran LCD. écran LCD. offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si Manipulez le téléviseur ou écran LCD avec...
-
Página 28: Installation Du Support De Fixation Murale
Les instructions suivantes sont destinées écran LCD. uniquement aux détaillants Sony. Lisez attentivement les consignes de sécurité ci-dessus et accordez une attention particulière à la sécurité lors de l’installation, de l’entretien et de la... - Página 29 Veillez à ce que le cordon d’alimentation CA ou le câble de raccordement ne soit pas coincé ni écrasé. Si le cordon d’alimentation CA ou le câble de raccordement est coincé entre l’appareil et le mur, ou s’il est plié ou tordu, les conducteurs internes peuvent être exposés et provoquer un court-circuit ou une coupure électrique.
-
Página 30: Avant De Commencer
Avant de commencer Les illustrations de téléviseur ou de l’écran LCD présentées dans ce manuel sont des exemples utilisés pour fournir des explications claires sur les opérations. Pour cette raison, les illustrations peuvent présenter des différences avec votre téléviseur ou écran LCD réel. Quel est le type de matériau du mur? Commencez par vérifier le type de matériau du mur sur lequel vous souhaitez installer le téléviseur ou écran LCD. -
Página 31: Vérification Des Pièces
Vérification des pièces Fournies avec SU-WL905 Vérifiez si toutes les pièces sont fournies. (×1) (×1) (×4) (×1) (×1) (×1) (×2) (×2) (×5) (×4) (×4) (×6) (×6) (×4) (×4) (×6) Fourni avec le téléviseur ou écran LCD Accessoire de fixation murale (×4)*... -
Página 32: Préparation Pour L'installation
Préparation pour l’installation Gardez le Manuel de référence du téléviseur ou écran LCD et le Manuel de configuration à portée de main avant l’installation. Confirmez la position d’installation de votre téléviseur ou écran LCD. Préparez les outils suivants : 5,5 mm 10 mm (7/32... -
Página 33: Wm1 (×1)
Installation du support de Fixation du Support de fixation murale sur la cloison sèche avec déplacement latéral sur le montants Décidez de l’emplacement d’installation. Assurez-vous que le mur offre suffisamment d’espace pour le téléviseur ou écran LCD et qu’il peut supporter un poids équivalent à... -
Página 34: Ww1 (×6)
Alignez sur le mur et Précautions Ne serrez pas excessivement les tirefonds tracez quatre repères alignés . Un serrage incorrect pourrait réduire la avec les montants. capacité de maintien des tirefonds Percez les avant-trous inférieurs × 4 sur les repères. (Reportez-vous à... - Página 35 Tirez le bras du support entièrement vers l’extérieur. Installez . (Schéma des trous pour la fixation murale : 400 × 400 mm uniquement) − 11 (FR) −...
-
Página 36: Vs (×4)
Remarque Préparation pour l’installation Assurez-vous de bien serrer l’accessoire de du téléviseur ou écran LCD fixation murale lors de son installation sur le téléviseur ou l’écran LCD. Utilisez uniquement un tournevis plat pour Remarque installer l’accessoire de fixation murale ... -
Página 37: Wm2 (×1)
Fixez au téléviseur ou Retirez le support de table du écran LCD en utilisant téléviseur ou écran LCD. L’illustration suivante montre un exemple d’opération. • Retirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève le téléviseur ou écran LCD. - Página 38 Vissez les côtés gauche et droit Installation du téléviseur ou du Support de fixation murale. écran LCD sur le mur − 14 (FR) −...
-
Página 39: Autres Informations
Lorsque vous déplacez le Confirmation de l’achèvement téléviseur ou écran LCD, tenez- de l’installation le fermement par le bas. Vérifiez les points suivants. Le cordon et le câble ne sont pas entortillés ou coincés. AVERTISSEMENT Un positionnement incorrect du cordon d’alimentation CA, etc. -
Página 40: Wm5 (×1)
Remarque Fixation du Support de fixation Lorsque votre téléviseur ou écran LCD est installé murale au béton solide ou bloc de au mur, la partie supérieure du téléviseur ou écran LCD est légèrement inclinée vers l’avant. béton Nous vous recommandons de vérifier la position du téléviseur ou écran LCD dans l’environnement de visionnement. - Página 41 Installez . (Schéma des Remarque Des avant-trous doivent être percés à une trous pour la fixation murale : profondeur de 75 mm (3 pouces), à l’aide d’une 400 × 400 mm uniquement) mèche de 10 mm (13/32 pouces) de diamètre. ...
- Página 42 Retirez les vis à l’arrière du Fixez téléviseur ou écran LCD. Installez l’accessoire de fixation murale (fourni avec le téléviseur ou écran LCD) à l’arrière du téléviseur ou écran LCD (de manière à ce qu’il soit parallèle au mur). Remarque ...
-
Página 43: M3 (×2)
Retirez le support de table du Si le montage standard est sélectionné : Fixez l’entretoise à pour téléviseur ou écran LCD. créer l’écart souhaité entre le téléviseur ou L’illustration suivante montre un exemple écran LCD et le mur. d’opération. • Retirez un seul côté du support de table à... - Página 44 Vissez les côtés gauche et droit Installation du téléviseur ou du Support de fixation murale. écran LCD sur le mur 26 mm (1 1/16 pouces) 26 mm (1 1/16 pouces) − 20 (FR) −...
- Página 45 Lorsque vous déplacez le Confirmation de l’achèvement téléviseur ou écran LCD, tenez- de l’installation le fermement par le bas. Vérifiez les points suivants. Le cordon et le câble ne sont pas entortillés ou coincés. AVERTISSEMENT Un positionnement incorrect du cordon d’alimentation CA, etc.
- Página 46 Spécifications Dimensions : (Environ) (mm (pouces)) a : 860 (33 7/8) h : 573 (22 5/8) o : 123,5 (4 7/8) v : 13 (17/32) b : 272,2 (10 3/4) i : 533 (21) p : 95 (3 3/4) c : 245 (9 3/4) j : 488 (19 1/4) q : 583 (23) d : 10 (13/32)
- Página 47 Références Mesure pour l’installation du support de déplacement latéral sur le mur Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l’installation. Point central de l’écran Point central de l’écran − 23 (FR) −...
- Página 48 (mm/pouces) (º) Taille de l’écran 1 891 / 1 087 / 575 / 25 / 85 / 290 / 214,8 cm (85 pouces) – 13,5 74 1/2 42 7/8 22 3/4 3 3/8 11 1/2 1 668 / 960 / 476 / 11 / 85 /...
- Página 49 Mesure pour l’installation du support de fixation murale Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l’installation. Montage Montage standard étroit Point central de l’écran Montage Montage standard étroit Point central de l’écran − 25 (FR) −...
- Página 50 (mm/pouces) (º) Taille de l’écran 1 891 / 1 087 / 491 / 60 / 88 / 75 / 280 / 214,8 cm (85 pouces) – 13,5 74 1/2 42 7/8 19 3/8 2 3/8 3 1/2 11 1/8 1 668 / 960 / 392 / 95 /...
-
Página 51: Información De Instalación Del Soporte De Montaje Mural Sony (Su-Wl905)
Información para clientes Para proteger el producto y por motivos de seguridad, Sony recomienda enérgicamente dejar la instalación del TV o pantalla LCD en manos de un distribuidor de Sony o un contratista certificado. No trate de instalarlo usted mismo. - Página 52 Si la instalación del soporte de montaje instrucciones para realizar el trabajo de mural en la pared no es lo suficientemente instalación de manera segura. Sony no resistente, es posible que la unidad se será responsable de daños o lesiones caiga y provoque daños personales o...
-
Página 53: Instalación Del Soporte Del Montaje Mural
Las siguientes instrucciones son Tenga cuidado de no únicamente para distribuidores de Sony. Asegúrese de leer las precauciones de someter el TV o pantalla seguridad descritas anteriormente y preste especial atención a la seguridad LCD a descargas durante la instalación, el mantenimiento... - Página 54 Después de instalar el TV o pantalla LCD correctamente, fije los cables apropiadamente. Si alguna persona u objeto se enreda con los cables, correrá el peligro de sufrir heridas personales o de dañarse el TV o pantalla LCD. Evite que el cable de alimentación de ca o el cable de conexión queden atrapados.
-
Página 55: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Las ilustraciones del TV o la pantalla LCD que se muestran en este manual son ejemplos usados para proporcionar explicaciones claras de los funcionamientos. Por este motivo, las ilustraciones pueden ser diferentes al TV o pantalla LCD real. ¿De qué... -
Página 56: Ws1
Inspección de las piezas Piezas suministradas con el soporte SU-WL905 Verifique que no falten piezas. (×1) (×1) (×4) (×1) (×1) (×1) (×2) (×2) (×5) (×4) (×4) (×6) (×6) (×4) (×4) (×6) Provisto con del TV o pantalla LCD Sujeción del soporte de montaje mural (×4)*... -
Página 57: Pasos Previos A La Instalación
Pasos previos a la instalación Tenga a mano la Guía de referencia y la Guía de configuración del TV o pantalla LCD antes de comenzar la instalación. Confirme la posición en la que instalará del TV o pantalla LCD. ... -
Página 58: Sujeción Del Soporte De Montaje Mural En La Pared De Mampostería Con Pernos De Tope
Instalar el soporte de Sujeción del soporte de montaje mural en la pared de movimiento lateral en la mampostería con pernos de tope pared Decida dónde va a realizar la instalación. Asegúrese de que la pared tenga espacio suficiente para el TV o pantalla LCD y pueda soportar un peso que represente al menos cuatro veces el del TV o pantalla LCD. - Página 59 Alinee a la pared y haga Precauciones No ajuste demasiado los pernos de fijación cuatro marcas en línea con los . El ajuste inadecuado puede reducir la pernos. capacidad de retención del perno de fijación × 4 Perfore orificios guía en las marcas inferiores.
-
Página 60: Preparar La Instalación Del Tv O Pantalla Lcd
Instale . (Patrón de orificios de montaje mural: solo 400 × 400 mm) Preparar la instalación del TV o pantalla LCD Nota Guarde los tornillos quitados y las piezas sin usar en un lugar seguro y manténgalos alejados de los niños. Jale el brazo del soporte hasta desplegarlo por completo. -
Página 61: Coloque La Sujeción Del Soporte De Montaje Mural
Retire los tornillos de la parte Fije trasera del TV o pantalla LCD. Coloque la sujeción del soporte de montaje mural (provisto con el TV o pantalla LCD) a la parte posterior del TV o pantalla LCD (para que esté paralelo a la pared). - Página 62 Una la pieza al TV o Separe la mesa auxiliar del TV o pantalla LCD con los tornillos pantalla LCD. La siguiente ilustración es un ejemplo de la operación. • Retire un lado del soporte de sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV o pantalla LCD.
-
Página 63: Instalar El Tv O Pantalla Lcd En La Pared
Atornille el lado izquierdo y el Instalar el TV o pantalla LCD derecho del soporte de en la pared montaje mural. − 14 (ES) −... -
Página 64: Cuando Mueva El Tv O Pantalla
Cuando mueva el TV o pantalla Confirmación de la instalación LCD, sosténgalo con firmeza Para confirmar que la instalación se haya desde la parte inferior. realizado correctamente, compruebe lo siguiente. Ninguno de los cables está retorcido ni apretado por alguna pieza. ADVERTENCIA ... -
Página 65: Coloque El Soporte De Montaje Mural Al Concreto Sólido O Al Bloque De Concreto
Nota Coloque el soporte de montaje Cuando el TV o pantalla LCD se instala en un mural al concreto sólido o al muro, la parte superior del TV o pantalla LCD queda ligeramente inclinada hacia delante. bloque de concreto ... -
Página 66: Fije El Soporte De Sobremesa Para Apoyar El Tv O Pantalla
Instale . (Patrón de orificios de montaje mural: solo 400 × 400 mm) Instale en la pared. Nota Use un nivel para verificar si está Preparar la instalación del TV nivelado. o pantalla LCD Precauciones No ajuste demasiado los pernos de fijación . - Página 67 Retire los tornillos de la parte Fije trasera del TV o pantalla LCD. Coloque la sujeción del soporte de montaje mural (provisto con el TV o pantalla LCD) a la parte posterior del TV o pantalla LCD (para que esté paralelo a la pared).
- Página 68 Separe la mesa auxiliar del TV o Si se selecciona el montaje estándar: Sujete el espaciador para pantalla LCD. el espacio deseado entre el TV o la La siguiente ilustración es un ejemplo de pantalla LCD y la pared. la operación. •...
- Página 69 Atornille el lado izquierdo y el Instalar el TV o pantalla LCD derecho del soporte de en la pared montaje mural. 26 mm (1 1/16 pulgadas) 26 mm (1 1/16 pulgadas) − 20 (ES) −...
- Página 70 Cuando mueva el TV o pantalla Confirmación de la instalación LCD, sosténgalo con firmeza Para confirmar que la instalación se haya desde la parte inferior. realizado correctamente, compruebe lo siguiente. Ninguno de los cables está retorcido ni apretado por alguna pieza. ADVERTENCIA ...
-
Página 71: Especificaciones
Especificaciones Dimensiones: (Aprox.) (mm (pulgadas)) a : 860 (33 7/8) h : 573 (22 5/8) o : 123,5 (4 7/8) v : 13 (17/32) b : 272,2 (10 3/4) i : 533 (21) p : 95 (3 3/4) c : 245 (9 3/4) j : 488 (19 1/4) q : 583 (23) d : 10 (13/32) -
Página 72: Referencias
Referencias Mediciones para la instalación del soporte de movimiento lateral en la pared Las cifras de la tabla pueden variar levemente según el tipo de instalación. Punto central de la pantalla Punto central de la pantalla − 23 (ES) −... - Página 73 (mm/pulgadas) (º) Tamaño de pantalla 1 891 / 1 087 / 575 / 25 / 85 / 290 / 214,8 cm (85 pulgadas) – 13,5 74 1/2 42 7/8 22 3/4 3 3/8 11 1/2 1 668 / 960 / 476 / 11 / 85 /...
- Página 74 Mediciones para la instalación del soporte de montaje mural Las cifras de la tabla pueden variar levemente según el tipo de instalación. Montaje Montaje estándar delgado Punto central de la pantalla Montaje Montaje estándar delgado Punto central de la pantalla −...
- Página 75 (mm/pulgadas) (º) Tamaño de pantalla 1 891 / 1 087 / 491 / 60 / 88 / 75 / 280 / 214,8 cm (85 pulgadas) – 13,5 74 1/2 42 7/8 19 3/8 2 3/8 3 1/2 11 1/8 1 668 / 960 / 392 / 95 /...