Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PNI SWR-300
SWR & POWER-meter
for radios and antennas
КСВ и МОЩНОСТ-метър
»
SWR- und Leistungsmesser
»
Medidor de ROE y POTENCIA
»
SWR & POWER-mètre
»
SWR & POWER-mérő
»
Misuratore SWR e POTENZA
»
SWR & POWER-meter
»
Miernik SWR i MOCY
»
Reflectometru PWR-SWR Meter
»
Manuales relacionados para PNI SWR-300
Resumen de contenidos para PNI SWR-300
- Página 1 PNI SWR-300 SWR & POWER-meter for radios and antennas КСВ и МОЩНОСТ-метър » SWR- und Leistungsmesser » Medidor de ROE y POTENCIA » SWR & POWER-mètre » SWR & POWER-mérő » Misuratore SWR e POTENZA » SWR & POWER-meter »...
- Página 2 Contents English ......Български Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
- Página 3 Instructions for use Connect a coaxial cable (about 50 cm long and with a PL259 connector at both ends) to the connector for the antenna on the radio and to the TX connector on the SWR/Power meter. Connect the antenna cable to the ANT connector on the SWR/Power meter. SWR measurement •...
- Página 4 Инструкции за употреба Свържете коаксиален кабел (дълъг около 50 см и с PL259 конектор в двата края) към конектора за антената на радиото и към TX конектора на SWR/Power meter. Свържете кабела на антената към конектора ANT на SWR/мощномера. Измерване на КСВ Преместете...
- Página 5 Gebrauchsanweisung Verbinden Sie ein Koaxialkabel (ca. 50 cm lang und mit einem PL259-Stecker an beiden Enden) mit dem Anschluss für die Antenne am CB-Funkgerät und mit dem TX-Anschluss am SWR/Leistungsmesser. Verbinden Sie das CB-Antennenkabel mit dem ANT-Anschluss am SWR/Leistungsmesser. SWR-Messung •...
- Página 6 Instrucciones de uso Conecte un cable coaxial (de unos 50 cm de largo y con un conector PL259 en ambos extremos) al conector de la antena de la radio y al conector TX del medidor ROE/Potencia. Conecte el cable de la antena al conector ANT del medidor de potencia/ROE. Medición de ROE •...
- Página 7 Mode d’emploi Connectez un câble coaxial (d’environ 50 cm de long et avec un connecteur PL259 aux deux extrémités) au connecteur de l’antenne de la radio et au connecteur TX du SWR/Power Meter. Connectez le câble de l’antenne au connecteur ANT du SWR/Power Meter. Mesure du ROS •...
- Página 8 Használati útmutató Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt (körülbelül 50 cm hosszú, mindkét végén PL259 csatlakozóval) a rádió antennájának csatlakozójához és az SWR/teljesítménymérő TX csatlakozójához. Csatlakoztassa a antennakábelt az SWR/teljesítménymérő ANT csatlakozójához. SWR mérés • Állítsa a PWR/SWR kapcsolót SWR helyzetbe. • Állítsa az FWD/REF kapcsolót FWD állásba.
- Página 9 Istruzioni per l’uso Collegare un cavo coassiale (lungo circa 50 cm e con un connettore PL259 ad entrambe le estremità) al connettore dell’antenna della radio e al connettore TX del ROS/misuratore di potenza. Collegare il cavo dell’antenna al connettore ANT sul misuratore SWR/potenza. Misura dell’SWR •...
- Página 10 Gebruiksaanwijzing Sluit een coaxkabel (ongeveer 50 cm lang en met aan beide uiteinden een PL259- connector) aan op de connector voor de antenne op de CB-radio en op de TX-connector op de SWR/Power-meter. Sluit de CB-antennekabel aan op de ANT-connector op de SWR/ vermogensmeter.
- Página 11 Instrukcja użycia Podłącz kabel koncentryczny (długość około 50 cm, zakończony na obu końcach wtyczką PL259) do złącza anteny w radiu i do złącza TX miernika SWR/Power. Podłącz kabel anteny do złącza ANT miernika SWR/mocy. Pomiar SWR • Przesuń przełącznik PWR/SWR do pozycji SWR. •...
- Página 12 Instructiuni de utilizare Conectati un cablu coaxial (cu o lungime de aproximativ 50 cm si cu mufa PL259 la ambele capete) in conectorul pentru antena de pe statia radio si in conectorul TX de pe reflectometru. Conectati cablul antenei in conectorul ANT de pe reflectometru. Masurare SWR •...
- Página 13 Declaración UE de conformidad simplificada ONLINESHOP SRL declara que el Medidor de potencia ROE PNI SWR-300 cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/8349/download/certifications...
- Página 14 Dichiarazione UE di conformità semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il Misuratore di potenza SWR PNI SWR-300 è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/8349/download/certifications Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat SWR-Vermogensmeter PNI SWR-300 voldoet aan de richtlijn RED 2014/53/UE.