Enlaces rápidos
Las siguientes son marcas comerciales registradas de W.C. Bradley Co en la U. S. Oficina de Patentes y Marcas: Caldera®; Charcoal2Go®; Char-Broil®; American
Gourmet®; Bandera®; Brush Hawg®; CB 940®; Char-Diamonds®; Char-Broil Charcoal/Gas®; Everybody Grills®; Grill 2 Go®; Grill 2 Go® Express®; Grill Lovers®;
Infrared Grilling That's All About U®; Keepers of the Flame®; Magneto®; New Braunfels Smoker Company®; Patio Bistro®; Patio Caddie®; Patio Kitchen®; Pro-
Sear®; RED®; Quantum®; Santa Fe®; Sear and Grill®; Sierra®; Signature Series®; Sure2Burn®; The Big Easy®; U®; Wild West Tradition®; y las siguientes
marcas:
Las siguientes son marcas comerciales de W.C. Bradley Co: America's Legendary Barbeque Company™; Advantage Series™; Auto-Clean™;Chef Tested™;
Commercial Series™; Designer Series™;; Diamond Flame™; Double Chef™; Everybody Outside™; FastStart™; FlavorMaster™; Front Avenue™; Grill 2 Go®
Advantage™; Grill 2 Go® Ice™; Hog and Yard Bird™; H20 Smoker™; Infrared. Grilling's Juicy Little Secret™; Incredible Taste. Infallible Results™; Infrared Inside™;
Let's Grill Something Together™; Longhorn™;; Precision Flame™; Quick2Burn™; QuickSet™; Ready When You Are™; Season, Set, And Savor™; Sizzle On The
Grill™; SureFire™; Torchfork™; Trentino™; Universal Grill Parts™; You Bring the Party™
© 2010 Char-Broil, LLC Columbus, GA 31902
GUÍA DEL PRODUCTO
MODELO 463420511
IMPORTANTE: Llene la siguiente información de registro.
Número de serie
Fecha de compra
Para garantizar su satisfacción y
Para el servicio de seguimiento,
Inscriba su parrilla en línea, en
www.charbroil.com
Si tiene alguna pregunta o si
Necesita ayuda durante el
Ensamblado, llámenos
Al
Tiempo estimado de montaje: 35-40 minutos
®
TEC™ es una marca registrada de Tec Parrillas de infrarrojos.
Impreso en China
El número de serie se encuentra en la
etiqueta de especificaciones de la parrilla.
1-800-241-7548
®
Instrucciones de montaje © 2010
.
07/16/10 • G438-001-060802
Manuales relacionados para Char-Broil 463420511
Resumen de contenidos para Char-Broil 463420511
- Página 1 Tiempo estimado de montaje: 35-40 minutos Las siguientes son marcas comerciales registradas de W.C. Bradley Co en la U. S. Oficina de Patentes y Marcas: Caldera®; Charcoal2Go®; Char-Broil®; American Gourmet®; Bandera®; Brush Hawg®; CB 940®; Char-Diamonds®; Char-Broil Charcoal/Gas®; Everybody Grills®; Grill 2 Go®; Grill 2 Go® Express®; Grill Lovers®;...
- Página 2 INDICE DE MATERIAS INDICE DE MATERIAS PELIGRO Por su propia seguridad ......Si siente olor a gas: Guía para asar a la parrilla .
- Página 3 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PROPOSICION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA El uso de macetas 1. En el estado de California se sabe que los de más de 6 subproductos de la combustión, que se producen al cuartos de la usar este producto, contienen substancias químicas capacidad podría que causan cáncer, defectos congénitos u otras superar límite de...
- Página 4 Temperatura GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Cómo comenzar El medidor de temperatura ubicado en la tapa de la parrilla mide la temperatura del aire. La temperatura interior de la parrilla no Cuando la use por primera vez será nunca tan alta como la de la superficie de cocinar. Lea el Manual de armado de la unidad y verifique parrilla esté...
- Página 5 Para cocinar en asador GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Para asar a la parrilla 101 La mejor manera de cocinar carnes en piezas 'redondas', como asados grandes, aves enteras y cerdo, es usando el asador. Por Verdaderamente, el asar al aire libre es bastante simple. Podrá lo general se necesita un motor auxiliar y una barra de asar que preparar deliciosas salchichas, hamburguesas o filetes de carne permite girar la carne a velocidad constante.
- Página 6 Astillas de madera GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Consejos y trucos Para lograr un mayor sabor a ahumado al cocinar a la parrilla, pruebe usar astillas de madera. Empape en agua las astillas La experiencia en cocinar a la parrilla se adquiere con la práctica y durante unos 30 minutos antes de colocarlas en el ahumador o el es aconsejable que se quede junto a la parrilla mientras cocine.
- Página 7 Superficies para cocinar: Si utiliza un cepillo de cerdas para limpiar GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Cómo limpiar la parrilla las superficies para cocinar, antes de usar la parrilla verifique que no queden cerdas sueltas sobre éstas. Se recomienda no limpiar ¿Por qué...
- Página 8 Tanque de gas propano USO Y MANTENIMIENTO • El tanque de gas que use con su parrilla debe cumplir los siguientes requisitos: • Use únicamente tanques de gas que tengan las siguientes PELIGRO medidas obligatorias: 12 PULGADAS (30.5 cm) (diámetro) x 18 PULGADAS (45.7 cm) (altura), con una capacidad máxima de 20 lb.
- Página 9 Cambio del tanque de gas Como conectar el regulador al tanque de gas propano • Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le ofrecen la opción de cambiar su tanque de gas vacío mediante 1. El tanque de gas debe quedar bien fijado a la parrilla. (Lea la un servicio de recambio.
- Página 10 Prueba para detectar fugas de las válvulas, las mangueras y el regulador 1. Cierre todas las perillas de control de la parrilla. 2. Cerciórese de que el regulador esté bien conectado al tanque de gas. 3. Abra por completo la válvula del tanque, girando la manilla en sentido contrario a las agujas del reloj.
- Página 11 La bandeja para la grasa debe estar colocada en la parrilla, y se debe vaciar cada vez después de usar la parrilla. No retire la ADVERTENCIA bandeja para la grasa hasta que la parrilla se haya enfriado por completo. Limpie la parrilla con frecuencia; de preferencia cada vez después Para usar su parrilla en forma segura y para evitar de usarla.
- Página 12 Control de la llama del quemador ADVERTENCIA • Retire las parrillas de cocción y los reguladores de llama. Encienda los quemadores y gire las perillas, de la graduación ALTA a la graduación BAJA. Deberá ver una llama más reducida en la CIERRE los controles y la fuente de suministro de gas graduación BAJA que en la graduación ALTA.
- Página 13 4. Separar electrodo de lesión del plexo braquial. NOTA: La eliminación / Destacamento método dependerá ADVERTENCIA de la configuración del quemador. Véase diferentes configuraciones en las ilustraciones a continuación. Levante y retire cuidadosamente cada quemador de las aberturas ¡ALERTA de la válvula. Sugerimos tres maneras de limpiar los tubos del quemador.
- Página 14 GARANTÍA LIMITADA Esta garantía es válida únicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados. El fabricante le garantiza únicamente al consumidor- comprador original, que este producto no presentará defectos de mano de obra ni de materiales por el período indicado a continuación, contado desde la fecha de compra*, si se arma correctamente y se usa en el hogar, en condiciones normales y razonables.
- Página 15 LISTA DE PIEZAS Clave Cant. Descripción Clave Cant. Descripción CÁMARA DE COMBUSTIÓN, PARTE INFERIOR DE REPISA INFERIOR LA PARRILLA UNIDAD DE IMÁN QUEMADOR PRINCIPAL TORNILLO DE MARIPOSA DEL TANQUE ELECTRODO, QUEMADOR PRINCIPAL ESTRIBO DE LA PUERTA DELANTERA TUBO DE ARRASTRE DEL QUEMADOR PUERTA TABLERO DE CONTROL PRINCIPAL ALAMBRE DE SEPARACIÓN DEL TANQUE,...
- Página 16 VISTA ESQUEMÁTICA DE PIEZAS...
- Página 17 ARMADO Coloque la repisa inferior boca abajo. Introduzca la clavija doblada de perfil en U en la placa de montaje de la rueda para trabarla en su lugar, como se ilustra en A. Atornille la rueda en la rosca ubicada en la repisa inferior, girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien ajustada. Retire la clavija de perfil en U y repita el procedimiento para instalar las demás ruedas.
- Página 18 Fije la placa de refuerzo delantera a los bastidores laterales con dos tornillos de No. 10-24 de 1/2” , arandelas de presión 5 mm, y arandelas planas de 5 mm en cada lado. Imán Tornillos No.10-24 de 1/2” Arandelas de Arandelas presión de 5 mm planas de 5 mm...
- Página 19 Introduzca los extremos de los alambres de separación del tanque en la repisa inferior (A). Fíjelos diagonalmente con dos tornillos No. 8-32 de 3/8”. Coloque el alambre superior de separación del tanque en la placa de refuerzo delantera y posterior, fíjelo con dos tornillos No. 8-32 de 3/8" y tuercas con brida No. 8-32 (B). Imán Placa de refuerzo Tuerca con...
- Página 20 Para este paso se necesita que dos personas levanten la parte superior de la parrilla y la coloquen sobre el carrito. Baje cuidadosamente la parte superior de la parrilla sobre el carrito, alineando las ranuras de esta con los postes de los paneles laterales. Compruebe que la manguera del regulador quede colgando fuera del carrito.
- Página 21 Repita el paso (7) (A) en la repisa lateral izquierda Cuelgue la repisa del quemador lateral de las lengüetas instaladas en la cámara de combustión. Fije los soportes de la repisa al panel lateral del carrito con dos tornillos de 1/4 - 20 x 1/2”, arandelas de fibra y tuercas con brida, de 1/4 - 20, en cada soporte (A).
- Página 22 Introduzca el quemador lateral en la bandeja para la grasa (A); verifique que éste quede conectado a la válvula del quemador lateral. Vea en la ilustración (B) la forma correcta de conectar el quemador a la válvula. El vástago central del quemador encaja en el orificio central de la bandeja para la grasa, del quemador lateral.
- Página 23 Coloque la parrilla de cocción en la bandeja para la grasa. Parrilla de cocción del quemador lateral Coloque cuatro cubiertas contra el calor sobre los quemadores introduciendo las lengüetas en las ranuras de la parte delantera de la cámara de combustión. Los extremos opuestos de los reductores de llamas se apoyan en las chavetas ubicadas en la parte posterior de la cámara de combustión.
- Página 24 Coloque las parrillas de cocción en el fondo de la parrilla. Parrillas de cocción Para armar la rejilla pivotante, introduzca primero el alambre Alambre pivotante pivotante en los orificios del lado de la tapa de la parrilla. Luego, introduzca las patas de alambre en los orificios del lado del fondo de la parrilla.
- Página 25 Cuelgue el alambre para el recipiente de la grasa del fondo de la cámara de combustión, y colóquele el recipiente. ADVERTENCIA Alambre para el recipiente para Si no instala un recipiente, goteará grasa desde el fondo la grasa de la parrilla, lo que puede ocasionar un incendio o daños Recipiente para a la propiedad.
- Página 26 El tanque de gas propano se vende por separado. Llénelo y revíselo para detectar fugas (consulte la sección de Uso y cuidado) antes de instalarlo a la parrilla y al regulador. Una vez que el tanque esté lleno y haya hecho la prueba contra fugas, colóquelo en la repisa inferior. Verifique que la válvula del tanque quede orientada hacia delante.
- Página 27 CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos. Emergencias Causas probables Medidas de prevención / solución Fugas de gas de • Manguera dañada. •...
- Página 28 Resolución de problemas continuación) Problema Causas probables Causas probables Medidas de prevención / solución Medidas de prevención / solución El quemador o los ENCENDIDO ELECTRÓNICO: quemadores no se • No hay chispa, no hay sonido de encendido. • Lea la sección I de Sistema de encendido electrónico. enciende(n) al usar el encendedor.
- Página 29 Resolución de problemas - Encendido electrónico Problema (encendido) Causas probables Procedimiento de revisión Medidas de prevención / solución SECCIÓN I • La pila no está instalada • Revise la orientación de la pila. • Instale la pila (verifique que los conectores “+” y “” estén No aparecen en cualquier adecuadamente.
- Página 30 NOTAS...
- Página 31 Warranty Registration Department P.O. Box 1240 Columbus, GA 31902-1240...