VARNING!
SV
-Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder eller personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga och/eller bristande erfarenhet, om de övervakas eller om de
har fått tillräckliga instruktioner för att förstå de faror som är inblandade och för att använda
apparaten på ett säkert sätt.
-Användaren kan inte själv utföra service på apparaten. Strömkabeln kan inte bytas ut. Om
sladden är skadad ska apparaten kasseras.
-Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn
utan tillsyn.
VAROITUS!
FI
-Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on
heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä
valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät
tuotteen käyttöön liittyvät vaarat.
-Tämä laite ei ole käyttäjän huollettavissa. Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vaurioitunut,
laite on hävitettävä.
-Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
ADVERTENCIA!
ES
-Los niños a partir de los 8 años, las personas con capacidades físicas, intelectuales o
sensoriales reducidas o aquellas sin experiencia podrán usar el producto bajo supervisión o si
han recibido las instrucciones suficientes para entender los peligros que implica y cómo se
debe usar el producto de forma segura.
-El usuario no puede reparar el producto. No se puede sustituir el cable de alimentación. Si se
daña el cable, se debe desechar el producto.
-Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben limpiar el producto o realizar
su mantenimiento sin supervisión.
AVISO!
PT
-Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e/ou
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou com falta de
experiência, se estiverem sob supervisão ou tiverem recebido instruções suficientes para
compreender os perigos envolvidos e para utilizar o aparelho de forma segura.
-Este aparelho não pode ser reparado por si. Não é possível substituir o cabo de alimentação.
Se o cabo estiver danificado, o aparelho deve ser eliminado.
-As crianças não devem brincar com este aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser
efetuadas por crianças sem supervisão.
