Página 25
Contenido Contenido Conjunto ....................4 Uso ......................5 Volumen de suministro/piezas del dispositivo ........26 Códigos QR ................... 27 Información general ................28 Leer y guardar el manual del usuario ..........28 Explicación de símbolos ...............28 Seguridad .................... 29 Uso debido .....................29 Instrucciones de seguridad ..............29 Primer uso ...................
Volumen de suministro/piezas del dispositivo Volumen de suministro/piezas del dispositivo Tapa Reductor (para pequeñas cantidades de comida) Cuchilla de picar Disco de batir Cuenco Eje del motor Botón de funcionamiento, 2× (dos direcciones de giro) Unidad principal...
Códigos QR Los códigos QR le ayudan a encontrar la información que busca fácilmente y rápidamente Si busca información sobre el producto, recambios o accesorios, datos sobre garantías o soporte posventa, o si quiere ver un video de demostración del producto o una vista 360° del producto, los códigos QR le ayudan a encontrar lo que busca rápidamente.
Información general Información general Leer y guardar el manual del usuario Este manual del usuario acompaña al procesador de alimentos y contiene información importante sobre la puesta en marcha y manejo. Antes de usar el procesador de alimentos, lea detenidamente el manual del usuario, sobre todo las indicaciones de seguridad.
Seguridad Seguridad Uso debido El procesador de alimentos está diseñado exclusivamente para picar, batir y mezclar comida. Está concebido únicamente para uso privado, y no está previsto para fines comerciales. Utilice el procesador de alimentos solo como se describe en este manual del usuario.
Página 30
Seguridad desenchufar rápidamente del suministro eléctrico en caso de darse un problema. − No utilice el procesador de alimentos con el cable o enchufe dañado, o si funciona mal, se ha caído o dañado de alguna manera. Envíe el procesador de alimentos al servicio técnico autorizado más cercano para que lo examine, repare o ajuste a nivel eléctrico o mecánico.
Seguridad − No deje que el cable eléctrico cuelgue fuera de la mesa o encimera. − Nunca guarde el procesador de alimentos de manera que pueda caer dentro de la bañera o del lavabo. − Nunca intente recuperar un equipo eléctrico si se ha caído al agua.
Página 32
Seguridad (3) si el equipo es de conexión a tierra, el conjunto de cableado o el cable alargador debería ser un cable de 3 conductores con conexión a tierra. ¡ADVERTENCIA! Riesgos para niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales), o falta de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños...
Página 33
Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! El procesador de alimentos puede provocar lesiones en caso de mal uso. La instalación indebida y el uso de accesorios, incluidos los cuencos, no recomendados por el fabricante, puede provocar lesiones personales. − Mantenga las manos y utensilios lejos de las cuchillas o discos móviles durante el uso para reducir el riesgo de lesiones graves en personas o daños en el procesador de alimentos.
Página 34
Seguridad − Consulte el capítulo “Limpieza de los accesorios” con las instrucciones sobre la limpieza de superficies en contacto con alimentos. ¡AVISO! ¡Riesgo de daños! Un manejo inapropiado del procesador de alimentos puede provocar daños en el mismo. − No use este procesador de alimentos continuamente. El tiempo de funcionamiento máximo recomendado es de 30 segundos.
Primer uso − No emplee el procesador de alimentos para procesar comida demasiado dura (como cubitos de hielo o carne con hueso). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guarde el manual del usuario para consultarlo en el futuro. Primer uso Comprobación del procesador de alimentos y el contenido del paquete ¡AVISO! ¡Riesgo de daños!
Funcionamiento Funcionamiento ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! El manejo inadecuado del procesador de alimentos puede provocar lesiones. − No conecte el procesador de alimentos a una toma de corriente hasta que haya montado bien el cuenco y la tapa, y los haya colocado sobre la unidad principal. El procesador de alimentos está...
Funcionamiento − Compruebe siempre que todo el equipo de trabajo esté limpio del todo. − Consulte el capítulo “Limpieza de los accesorios” con las instrucciones sobre la limpieza de superficies en contacto con alimentos. ¡AVISO! ¡Riesgo de daños! Un manejo inapropiado del procesador de alimentos puede provocar daños en el mismo.
Página 38
Funcionamiento • Triture pequeñas cantidades de verdura o fruta cocinada para comida de bebé, o use como base para salsas o sopas. Asegúrese de que la comida sea suficientemente homogénea antes de dársela a los niños. • No procese carne cruda. •...
Recetas El procesador de alimentos puede así también amasar y mezclar ingredientes que no precisen el canto afilado de la cuchilla de picar. 7. Una vez procesada la comida, suelte el botón de funcionamiento para apagar el procesador de alimentos. 8.
Página 40
Recetas Método de preparación: Aparte 1 cucharada de los garbanzos para servir. 1. Coloque los chiles más 1 cucharada del jugo reservado, los garbanzos, el jugo de limón, la tahina, el ajo y el aceite de oliva en el cuenco con la cuchilla de picar, y salpimiente.
Recetas Método de preparación: 1. Incorpore todos los ingredientes en el cuenco con la cuchilla de picar, y procese hasta tener una pasta homogénea. Rasque el cuenco en caso necesario y procese de nuevo. 2. Pruebe y ajuste el aderezo si fuera necesario. Pollo envuelto en prosciutto con relleno cremoso de pesto Una gran receta para usar con la deliciosa salsa casera de pesto.
Página 42
Recetas Método de preparación: 1. Ponga una sartén de hierro fundido de 10–12 pulgadas en la cocina económica a fuego fuerte, y deje que se caliente. 2. Unte la carne con un poco de aceite, y esparza un pellizco generoso de sal por ambos lados.
Limpieza Limpieza ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Un manejo inapropiado del procesador de alimentos puede provocar descargas eléctricas. − Apague siempre el procesador de alimentos y desenchufe el cable eléctrico antes de limpiarlo. − Nunca sumerja la unidad principal del procesador de alimentos en agua u otros líquidos.
− Almacene el procesador de alimentos en un lugar limpio y seco. Recomendamos guardar el procesador de alimentos en su embalaje original. − Mantenga el procesador de alimentos fuera del alcance de los niños. Datos técnicos Modelo: Z3050 Voltaje nominal: 120 V Frecuencia nominal: 60 Hz Potencia nominal: 200 W Código del producto:...
Eliminación Eliminación Eliminación del embalaje − Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recogida apropiado. Eliminación de equipos en desuso −...
Página 46
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 WWW.ALDI.US AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA 93989 1 888 686 7445 [email protected] YEARS WARRANTY MODEL/NO DEL MODELO: AÑOS DE GARANTÍA Z3050 11/2016...