Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
54450
Rev 01
9240
Guía de Instalación y Usuario
Guía de Instalación y Usuario
Kwikset Soporte Técnico | 1-800-327-5625 | www.kwikset.com
Kwikset Soporte Técnico | 1-800-327-5625 | www.kwikset.com
Herramientas Necesarias
Herramientas Necesarias
Baterías
Baterías
Destornilladores
Destornilladores
Regla
Regla
Herramientas adicionales (dependiendo de la aplicación)
Herramientas adicionales (dependiendo de la aplicación)
Martillo
Martillo
Bloque de madera
Bloque de madera
1
1
Prepare la puerta y revise las dimensiones
Prepare la puerta y revise las dimensiones
Si taladra una puerta nueva, utilice la plantilla suministrada y las instrucciones
Si taladra una puerta nueva, utilice la plantilla suministrada y las instrucciones
completas de taladrado de puertas disponibles en www.kwikset.com/doorprep.
completas de taladrado de puertas disponibles en www.kwikset.com/doorprep.
A
A
Mida para confirmar que el orificio
Mida para confirmar que el orificio
de la puerta es de 2-1/8 in (54 mm) o
de la puerta es de 2-1/8 in (54 mm) o
1-1/2 in (38 mm).
1-1/2 in (38 mm).
2-1/8 in
2-1/8 in
54 mm
54 mm
or
or
1-1/2 in
1-1/2 in
38 mm
38 mm
Nota: Es posible que se requiera una preparación
Nota: Es posible que se requiera una preparación
adicional para puertas con orificios de 1-1/2 in
adicional para puertas con orificios de 1-1/2 in
(38 mm). Consulte las instrucciones de perforación
(38 mm). Consulte las instrucciones de perforación
de cerrojos en www.kwikset.com/doorprep.
de cerrojos en www.kwikset.com/doorprep.
Deleting a Single User Code
2
2
Instale el pestillo y recibidor
Instale el pestillo y recibidor
1
A
A
Sostenga el pestillo delante del orificio de la puerta,
Sostenga el pestillo delante del orificio de la puerta,
con la cara del pestillo a ras contra el borde de la puerta.
con la cara del pestillo a ras contra el borde de la puerta.
¿El agujero de forma rectangular esta centrado
¿El agujero de forma rectangular esta centrado
con el orificio de la puerta?
con el orificio de la puerta?
SI
SI
or
or
Orificio de forma
Orificio de forma
rectangular
rectangular
No se requiere ningún
No se requiere ningún
ajuste. Continúe con el
ajuste. Continúe con el
siguiente paso.
siguiente paso.
B
B
Mida para confirmar que el orificio sea
Mida para confirmar que el orificio sea
de 2-3/8 in o 2-3/4 in (60 o 70 mm).
de 2-3/8 in o 2-3/4 in (60 o 70 mm).
2-3/8 or 2-3/4 in
2-3/8 or 2-3/4 in
60 or 70 mm
60 or 70 mm
B
B
¿El borde de la puerta está cincelado?
¿El borde de la puerta está cincelado?
Instale el pestillo en la
Instale el pestillo en la
puerta con los tornillos
puerta con los tornillos
suministrados.
suministrados.
If the screen is not pressed for 5 seconds, the system will time out,
and you will need to restart the procedure.
NO
NO
Asegúrese de
Asegúrese de
que el orificio
que el orificio
Orificio de forma
Orificio de forma
ranurado esté en la
ranurado esté en la
rectangular
rectangular
parte inferior del
parte inferior del
pestillo.
pestillo.
Para extender el pestillo
Para extender el pestillo
gire la cabeza del pestillo
gire la cabeza del pestillo
como se muestra en la
como se muestra en la
imagen.
imagen.
180°
180°
Piezas en la caja
Piezas en la caja
Pestillo
Pestillo
System Alerts
Placa de
Placa de
montaje
montaje
Aro de
Aro de
Llave
Llave
empuje
empuje
C
C
Mida para confirmar que el orificio
Mida para confirmar que el orificio
en el borde de la puerta es de 1 in (25 mm).
en el borde de la puerta es de 1 in (25 mm).
b a
b a
c k
c k
s e
s e
t
t
Factory Reset
A factory reset will delete all codes associated with the lock. Ensure the lock is in the unlocked position.
SI
SI
NO
NO
or
or
no
no
If unsuccessful
cincelado
cincelado
cincelado
cincelado
Make sure to enter the same
valid code in steps 4 and 6.
Use un destornillador de cabeza
Use un destornillador de cabeza
plana para quitar la placa del pestillo.
plana para quitar la placa del pestillo.
Mantenga la cabeza del pestillo con
Mantenga la cabeza del pestillo con
Test code
una mano y con su otra mano agarre
una mano y con su otra mano agarre
While the door is open, test the
el cuerpo. Empuje y gire ligeramente
el cuerpo. Empuje y gire ligeramente
user code to make sure it no
la placa del pestillo hasta retirarla.
la placa del pestillo hasta retirarla.
longer unlocks the door.
Instalar el aro de empuje.
Instalar el aro de empuje.
Alinee las
Alinee las
pestañas con los
pestañas con los
agujeros en el aro de empuje.
agujeros en el aro de empuje.
Asegúrese de que
Asegúrese de que
el collar encaje en
el collar encaje en
su lugar.
su lugar.
Tire del collar para
Tire del collar para
probar para un
probar para un
ajuste ajustado.
ajuste ajustado.
Instalar el pestillo
Instalar el pestillo
en la puerta con el
en la puerta con el
bloque de madera
bloque de madera
y el martillo.
y el martillo.
53648
53648
(2x)
(2x)
(
(
Bolsa para
Bolsa para
pestillo/
pestillo/
)
)
recibidor
recibidor
Asegúrese de
Asegúrese de
que el orificio
que el orificio
ranurado esté en la
ranurado esté en la
parte inferior del
parte inferior del
pestillo.
pestillo.
5 / 8
Montaje interior
Montaje interior
Montaje exterior
Montaje exterior
Contemporáneo
Contemporáneo
Para Pestillo / Recibidor
Para Pestillo / Recibidor
Para Cerrojo
Para Cerrojo
Placa
Placa
52502
52502
53646
53646
53648
53648
D
D
Mida para confirmar que la puerta es
Mida para confirmar que la puerta es
entre 1-3/8 y 1-3/4 in (35 mm y 44 mm)
entre 1-3/8 y 1-3/4 in (35 mm y 44 mm)
de espesor.
de espesor.
1 in
1 in
25 mm
25 mm
Nota: Por favor póngase en contacto con el
Nota: Por favor póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente si el grosor de
servicio de atención al cliente si el grosor de
la puerta supera 1-3/4 in (44 mm) para un kit
la puerta supera 1-3/4 in (44 mm) para un kit
de puerta gruesa.
de puerta gruesa.
Bolsa para pestillo/
Bolsa para pestillo/
recibidor
recibidor
C
C
Instale el recibidor en el marco de la puerta.
Instale el recibidor en el marco de la puerta.
Asegúrese de que el orificio en el marco de la
Asegúrese de que el orificio en el marco de la
puerta esté perforado a un mínimo de 1 in (25 mm)
puerta esté perforado a un mínimo de 1 in (25 mm)
de profundidad.
de profundidad.
53648
53648
(2x)
(2x)
(Para Latch/
(Para Latch/
Bolsa de golpe)
Bolsa de golpe)
D
D
IMPORTANTE: Asegúrese de que el pestillo
IMPORTANTE: Asegúrese de que el pestillo
esté completamente retraído (en la posición
esté completamente retraído (en la posición
desbloqueada).
desbloqueada).
Tradicional
Tradicional
Transicional
Transicional
1-3/8 – 1-3/4 in
1-3/8 – 1-3/4 in
35 – 44 mm
35 – 44 mm
(4x)
(4x)
53648
53648
tamaño real
tamaño real
marco de la puerta
marco de la puerta
desbloqueado
desbloqueado
