Enlaces rápidos
®
®
快速安装指南
Installationsanleitung
Installation guide
Guía de instalación
Guide d'installation
Guida d'installazione
インストールガイド
설치 안내서
Installatie gids
Instrukcja instalacji
Guia de instalação
Руководство по установке
Installationsguide
Kurulum rehberi
Model: TM17x(-B) Series
LOT NO.: APR407HYL74-105-X
Manuales relacionados para Tumama Kids TM17 B Serie
Resumen de contenidos para Tumama Kids TM17 B Serie
- Página 1 ® ® 快速安装指南 Installationsanleitung Installation guide Guía de instalación Guide d'installation Guida d'installazione インストールガイド 설치 안내서 Installatie gids Instrukcja instalacji Guia de instalação Руководство по установке Installationsguide Kurulum rehberi Model: TM17x(-B) Series LOT NO.: APR407HYL74-105-X...
- Página 2 Index 安装 Installation installation instalación installation installazione インストール 2-10 설치 installatie instalacja instalação установка Installation Kurulum 11-15 English 15-17 中文简体 18-19 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ 20-21 Deutsch Español 22-23 Français 24-25 Italiano 26-27 28-29 日本語 30-31 한국어 Nederlands 32-33 Polski 34-35 Português 36-37 Pусский...
- Página 3 Accessories/安装配件...
- Página 4 Optional Accessories(LB4) / 可选配件(LB4) Optional Accessories(Remote Control) 可选配件(遥控器) Applicable crib/支持床型...
- Página 5 Battery installation / 电池安装 Install AA/LR06/AM3 Install optional accessories(LB4) X 4 Battery 安装可选配件(LB4) 安装4节5号电池...
- Página 6 Three methods of installation 三种安装方式...
- Página 7 Two methods of installation / 两种安装方式...
- Página 10 Accessories installation / 挂件安装 TM174 TM174-B TM176 TM176-B...
- Página 11 Accessories installation / 挂件安装 TM175 TM175-B TM177 TM177-B...
- Página 13 English Turn down the volume / Mute (Button K1 / C7) Short press: Turn down Long press: Mute Turn up the volume (Button K2 / C8) Light setting (Button K3 / C4) Cycle modes Mode 1: Colorful & Fast (Default) Mode 2: Colorful &...
- Página 14 Bluetooth version (TM17x-B) Bluetooth setting (Button K8) Support devices: Notebooks, Mobile Phones, Tablets, etc. Pairing Press button K8 to enter into pairing mode. Use the device to search this product and connect. Search Name: T.K. Crib Mobile Paired Successfully When the device playing music, this product acts as a speaker.
- Página 15 WARNING: ●From birth to 5 months. ●The toy is intended to be assembled by adult. ●To be used under the direct supervision of an adult. ●Possible entanglement injury. Keep out of baby’s reach. Remove mobile from crib or playpen when baby begins to push up on hands and knees.
- Página 16 (strings, straps, clamps, etc.) tightly to a crib or playpen according to the instructions. Check frequently. ●Do not add additional strings or straps to attach to a crib or playpen. ●Keep away from ignition sources. 中文简体 音量减少/静音（按键K1、C7） 短按：音量减少 长按：静音 音量增加（按键K2、C8） 灯光设置（按键K3、C4）...
- Página 17 音乐模式3（按键K7） 短按：下一首 长按：暂停 普通版本（TM17x） 音乐模式4（按键K8） 短按：下一首 长按：暂停 蓝牙版本（TM17x-B） 蓝牙设置（按键K8） 支持设备：笔记本、手机、平板电脑等。 配对 按键K8进入配对模式； 使用设备搜索本产品并连接； 搜索名称：T.K. Crib Mobile 配对成功 设备播放音乐时，本产品作为扬声器。 按键K8：断开连接 配对失败 连续两次配对失败或超1分钟未连接，自动退出配对模式。 切换音乐模式 / 蓝牙连接（按键C3） 音乐模式1 → 音乐模式2 → 音乐模式3 → 蓝牙连接 / 断开 切换音乐模式（按键C3） 开机、关机（按键K9、C1） 上一首（按键C5） 下一首（按键C6) 展示模式： 安装电池后，按顺序依次按：K9 → K1 → K2 → K3 → K4→ K5 →...
- Página 18 警告 ●当婴儿开始用手或膝支撑站立时，如 果不移去玩具，可能发生缠结或勒死 的伤害! ●包装部分不是玩具，请勿让儿童拿去 玩耍以免发生危险！ ●玩具必须在成人的直接监护下使用， 并由成年人从包装内取出再交给儿童 使用！ ●请勿让儿童玩耍解体，破损，变形的玩 具，以免造成误吞，窒息等伤害事故！ ●电池的安装及更换仅供成人操作。 ●切勿近火！ 玩具安装指导说明 ： ●童床悬挂玩具不是给儿童握在手中的； ●假如悬挂玩具连接在童床或游戏围栏 上，当婴儿开始用手和膝盖撑着站立 起来时，应移开； ●按说明书要求，应将提供的紧固件(绳 、带、夹具等)牢固地连接在童床或游 戏围栏上，并经常检查； ●不应将其他的绳或带连接在童床或游戏 围栏上。...
- Página 19 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ (K1 / C7ﻗم ﺑﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت / ﻛﺗم اﻟﺻوت) اﻟزر ﺿﻐطﺔ ﻗﺻﯾرة: اﺗﺟﮫ ﻟﻸﺳﻔل اﻟﺿﻐط ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ: ﻛﺗم اﻟﺻوت (K2 / C8رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوﺗﺎ)ﻟزر (K3 / C4إﻋداد اﻟﺿوء )اﻟزر أوﺿﺎع اﻟدورة ( اﻟوﺿﻊ 1: ﻣﻠون وﺳرﯾﻊ )اﻓﺗراﺿﻲ اﻟوﺿﻊ 2: ﻣﻠون وﺑطﻲء اﻟوﺿﻊ...
- Página 20 ( ﻧﺳﺧﺔ ﺑﻠوتTM17x-B) ( K8إﻋداد اﻟﺑﻠوﺗوث )اﻟزر اﻷﺟﮭزة اﻟداﻋﻣﺔ: أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ واﻟﮭواﺗف اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ واﻷﺟﮭزة اﻟﻠوﺣﯾﺔ وﻣﺎ .إﻟﻰ ذﻟك اﻻﻗﺗران اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزرK8 .ﻟﻠدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺗران .اﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺑﺣث ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻻﺗﺻﺎل T.K. Crib Mobile: اﺳم اﻟﺑﺣث ﺗم...
- Página 21 Deutsch Lautstärke verringern / Stummschalten (Taste K1 / C7) Kurz drücken: Leiser drehen Langes Drücken: Stummschalten Lautstärke erhöhen (Taste K2 / C8) Lichteinstellung (Taste K3 / C4) Zyklusmodi Modus 1: Bunt und schnell (Standard) Modus 2: Bunt und langsam Modus 3: Gelb Modus 4: Blau Modus 5: Grün Modus 6: Rot...
- Página 22 Paarung Drücken Sie die Taste K8, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Verwenden Sie das Gerät, um dieses Produkt zu suchen und eine Verbindung herzustellen. Suchname: T.K. Crib Mobile Erfolgreich gekoppelt Wenn das Gerät Musik abspielt, fungiert dieses Produkt als Ein Sprecher. Taste K8: Trennen Kopplung fehlgeschlagen Das Pairing ist zweimal fehlgeschlagen oder es...
- Página 23 Español Bajar el volumen / Silencio (Botón K1 / C7) Pulsación corta: bajar Pulsación larga: silencio Subir el volumen (Botón K2 / C8) Ajuste de luz (Botón K3 / C4) Modos de ciclo Modo 1: colorido y rápido (predeterminado) Modo 2: colorido y lento Modo 3: Amarillo Modo 4: Azul Modo 5: Verde...
- Página 24 Emparejamiento Presione el botón K8 para ingresar al modo de emparejamiento. Utilice el dispositivo para buscar este producto y conectarse. Nombre de búsqueda: T.K. Crib Mobile Emparejado exitosamente Cuando el dispositivo reproduce música, este producto actúa como un altavoz. Botón K8: Desconectar Emparejamiento fallido El emparejamiento falló...
- Página 25 Français Baisser le volume / Muet (Bouton K1 / C7) Appui court : baisser Appui long : Muet Montez le volume (Bouton K2 / C8) Réglage de la lumière (Bouton K3 / C4) Modes de cycles Mode 1 : coloré et rapide (par défaut) Mode 2 : coloré...
- Página 26 Couplage Appuyez sur le bouton K8 pour entrer en mode appairage. Utilisez l'appareil pour rechercher ce produit et vous connecter. Nom de recherche: T.K. Crib Mobile Jumelé avec succès Lorsque l'appareil lit de la musique, ce produit agit comme un haut-parleur. Bouton K8 : Déconnecter Échec du couplage L'appairage a échoué...
- Página 27 Italiana Abbassa il volume/Mute (pulsante K1/C7) Pressione breve: abbassamento Pressione lunga: Muto Alzare il volume (pulsante K2 / C8) Impostazione della luce (pulsante K3 / C4) Modalità ciclo Modalità 1: Colorato e veloce (predefinito) Modalità 2: colorata e lenta Modalità 3: giallo Modalità...
- Página 28 accoppiamento Premere il pulsante K8 per accedere alla modalità di accoppiamento. Utilizza il dispositivo per cercare questo prodotto e connetterti. Cerca nome: T.K. Crib Mobile Accoppiato con successo Quando il dispositivo riproduce musica, questo prodotto agisce come un oratore. Pulsante K8: disconnessione Associazione non riuscita L'accoppiamento non è...
- Página 29 日本語 音量を下げる / ミュート (ボタン K1 / C7) 短く押す: 下げる 長押し: ミュート 音量を上げる（ボタンK2/C8） ライト設定（ボタンK3/C4） サイクルモード モード 1: カラフル & 高速 (デフォルト) モード 2: カラフル & スロー モード 3: 黄色 モード 4: ブルー モード5: グリーン モード6: 赤 モード 7: オフにする 長押し：モード1 回転設定（ボタンK4/C2 ）...
- Página 30 Bluetoothバージョン（TM17x-B） Bluetooth設定（ボタンK8） サポートデバイス: ノートブック、携帯電話、タブレット など。 ペアリング ボタンK8を押してペアリングモードに入ります。 デバイスを使用して本製品を検索し、接続します。 検索名 T.K. Crib Mobile 正常にペアリングされました デバイスが音楽を再生している場合、本製品はスピー カーとして機能します。 ボタン K8: 切断 ペアリングに失敗しました ペアリングが 2 回失敗したか、1 回以上接続されませ んでした分が経過すると、ペアリングモードが自動的 に終了します。 音楽モード / Bluetooth (ボタン C3) 音楽モード1→音楽モード2→音楽モード3→Bluetooth接続/ 切断 音楽モード（ボタンC3） オン、オフ（ボタン K9 / C1） 前の音楽 (ボタン C5) 次の音楽...
- Página 31 한국어 볼륨 낮추기/음소거(버튼 K1/C7) 짧게 누르기: 턴 다운 길게 누르기: 음소거 볼륨을 높여주세요(버튼 K2 / C8) 조명 설정(버튼 K3 / C4) 사이클 모드 모드 1: 다채롭고 빠르게(기본값) 모드 2: 다채로운 & 느린 모드 3: 노란색 모드 4: 블루 모드 5: 녹색 모드...
- Página 32 블루투스 버전(TM17x-B) 블루투스 설정(버튼 K8) 지원 장치: 노트북, 휴대폰, 태블릿 등 편성 K8 버튼을 눌러 페어링 모드로 들어갑니다. 해당 기기를 이용하여 본 제품을 검색하고 연결하세요. T.K. Crib Mobile 검색명: 성공적으로 페어링됨 장치에서 음악을 재생할 때 이 제품은 스피커 역할을 합니다. 버튼...
- Página 33 Nederlands Zet het volume lager / Mute (knop K1 / C7) Kort indrukken: lager zetten Lang indrukken: dempen Zet het volume hoger (knop K2 / C8) Lichtinstelling (knop K3 / C4) Cyclusmodi Modus 1: Kleurrijk en snel (standaard) Modus 2: Kleurrijk en langzaam Modus 3: Geel Modus 4: Blauw Modus 5: Groen...
- Página 34 Koppelen Druk op knop K8 om naar de koppelingsmodus te gaan. Gebruik het apparaat om dit product te zoeken en verbinding te maken. Zoeknaam: T.K. Wieg mobiel Succesvol gekoppeld Wanneer het apparaat muziek afspeelt, fungeert dit product als luidspreker. Knop K8: Verbinding verbreken Koppelen mislukt Het koppelen is twee keer mislukt of langer dan 1 keer geen verbinding gemaakt minuut, verlaat...
- Página 35 Polski Ściszanie / Wyciszenie (Przycisk K1 / C7) Krótkie naciśnięcie: zmniejsz Długie naciśnięcie: wyciszenie Zwiększ głośność (przycisk K2 / C8) Ustawienie oświetlenia (przycisk K3 / C4) Tryby cyklu Tryb 1: Kolorowy i szybki (domyślny) Tryb 2: Kolorowy i powolny Tryb 3: Żółty Tryb 4: Niebieski Tryb 5: Zielony Tryb 6: Czerwony...
- Página 36 Wersja Bluetooth (TM17x-B) Ustawienie Bluetooth (przycisk K8) Urządzenia pomocnicze: notebooki, telefony komórkowe, tablety itp. Łączenie w pary Naciśnij przycisk K8, aby wejść w tryb parowania. Użyj urządzenia, aby wyszukać ten produkt i połączyć się. Nazwa wyszukiwania: T.K. Crib Mobile Sparowano pomyślnie Gdy urządzenie odtwarza muzykę, ten produkt działa jak głośnik.
- Página 37 Português Diminuir o volume/Silenciar (Botão K1/C7) Toque curto: diminuir Pressão longa: Mudo Aumente o volume (Botão K2 / C8) Configuração de luz (Botão K3 / C4) Modos de ciclo Modo 1: Colorido e Rápido (Padrão) Modo 2: Colorido e Lento Modo 3: Amarelo Modo 4: Azul Modo 5: Verde...
- Página 38 Emparelhamento Pressione o botão K8 para entrar no modo de emparelhamento. Use o dispositivo para pesquisar este produto e conectar-se. Nome de pesquisa: T.K. Crib Mobile Emparelhado com sucesso Quando o dispositivo reproduz música, este produto funciona como um alto-falante. Botão K8: Desconectar Falha no emparelhamento O emparelhamento falhou duas vezes ou não foi...
- Página 39 Русский Уменьшить громкость/Отключить звук (Кнопка K1/C7) Короткое нажатие: выключить Длительное нажатие: отключить звук Увеличьте громкость (Кнопка K2/C8) Настройка освещения (Кнопка K3/C4) Режимы цикла Режим 1: Красочный и быстрый (по умолчанию) Режим 2: Красочный и медленный Режим 3: Желтый Режим 4: Синий Режим...
- Página 40 Сопряжение Нажмите кнопку K8, чтобы войти в режим сопряжения. Используйте устройство для поиска этого продукта и подключения. Имя для поиска: T.K. Crib Mobile Сопряжение успешно выполнено Когда устройство воспроизводит музыку, этот продукт действует как динамик. Кнопка К8: Отключить Сопряжение не удалось Сопряжение...
- Página 41 Svenska Sänk volymen / Mute (Knapp K1 / C7) Kort tryck: Vrid ner Långt tryck: Tyst Höj volymen (Knapp K2 / C8) Ljusinställning (Knapp K3 / C4) Cykellägen Läge 1: Färgglatt och snabbt (standard) Läge 2: Färgglatt och långsamt Läge 3: Gul Läge 4: Blå...
- Página 42 Bluetooth-version (TM17x-B) Bluetooth-inställning (Knapp K8) Supportenheter: bärbara datorer, mobiltelefoner, surfplat- tor, etc. Parning Tryck på knappen K8 för att gå in i parningsläge. Använd enheten för att söka efter den här produkten och ansluta. Söknamn: T.K. Crib Mobile Har kopplats ihop När enheten spelar musik fungerar den här produkten som en högtalare.
- Página 43 Türkçe Sesi kısın / Sessize alın (K1 / C7 Düğmesi) Kısa basış: Aşağı çevirin Uzun basış: Sessiz Sesi açın (K2 / C8 Düğmesi) Işık ayarı (Düğme K3 / C4) Döngü modları Mod 1: Renkli ve Hızlı (Varsayılan) Mod 2: Renkli ve Yavaş Mod 3: Sarı...
- Página 44 Bluetooth sürümü (TM17x-B) Bluetooth ayarı (Düğme K8) Destek cihazları: Dizüstü bilgisayarlar, Cep Telefonları, Tabletler vb. Eşleştirme Eşleştirme moduna girmek için K8 düğmesine basın. Bu ürünü aramak ve bağlanmak için cihazı kullanın. Aranan İsim: T.K. Crib Mobile Başarıyla Eşleştirildi Cihaz müzik çalarken bu ürün hoparlör görevi görür. K8 Düğmesi: Bağlantıyı...