Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
用户手册
Benutzerhandbuch
User Manual
Manual de usuario
Manuel utilisateur
Manuale d'uso
ユーザーマニュアル
사용자 매뉴얼
Gebruikers handleiding
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Руководство пользователя
Användarmanual
Kullanım kılavuzu
Model:TM18x Series
MAR209HYL210-297-X
Manuales relacionados para Tumama Kids TM18 Serie
Resumen de contenidos para Tumama Kids TM18 Serie
- Página 1 用户手册 Benutzerhandbuch User Manual Manual de usuario Manuel utilisateur Manuale d'uso ユーザーマニュアル 사용자 매뉴얼 Gebruikers handleiding Instrukcja obsługi Manual do usuário Руководство пользователя Användarmanual Kullanım kılavuzu Model:TM18x Series MAR209HYL210-297-X...
- Página 2 /Index/índice/indice/インデックス/인덱스 inhoudsopgave/indeks/índice/индекс/indeks/ 索引 /安装/ Installation / instalación 1-5--------------------- installazione / インストール / 설치 / installatie instalacja / instalação / установка / tesisat 6------------------------------------------------- 7-8----------------------------------------------中文简体 9-10----------------------------------------------Deutsch 10-12----------------------------------------------English 12-13---------------------------------------------Español 13-14---------------------------------------------Français 14-15----------------------------------------------Italiano 16-17----------------------------------------------日本語 17-18----------------------------------------------한국어 18-19------------------------------------------Nederlands 19-20-----------------------------------------------Polski 20-21------------------------------------------Português 21-22---------------------------------------------Русский 23-24--------------------------------------------Svenska 24-25----------------------------------------------Türkçe...
- Página 3 TM186 TM187 TM188...
- Página 4 /安装配件/ Zubehör/Accessories / Accesorios Accessori/アクセサリー/부속물/Akcesoria / Acessórios Аксессуары / Tillbehör / Aksesuarlar...
- Página 5 / 电池安装/Batterieeinbau / Battery installation Instalación de la batería / Installation de la batterie Installazione della batteria / バッテリーの取り付け 배터리 설치 / Batterij installatie / Instalacja baterii Instalação de bateria / Установка батареи Batteriinstallation/Pil kurulumu 1.5V “AA”*4...
- Página 6 / 安装/Installation / Install/instalación / installazione インストール/설치 / installatie / instalacja / instalação установка/Installera/tesisat TM186 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 TM187 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 TM188 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4...
- Página 8 (KAﺗﺷﻐﯾل ، إﯾﻘﺎف )زر (K1 ، زرK2 ، زرK3 ، زرK4إﻋداد اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ )زر 1: وﺿﻊ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰK1زر 2: وﺿﻊ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰK2زر 3: وﺿﻊ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰK3زر 4: وﺿﻊ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰK4زر ﺿﻐطﺔ ﻗﺻﯾرة: اﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﺿﻐط ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ: وﻗﻔﺔ (K5ﺿﺑط اﻟﺻوت )زر أوﺿﺎع اﻟدورة 100٪ اﻟوﺿﻊ 1: ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت (اﻟوﺿﻊ...
- Página 9 中文简体 开机、关机（按键KA） 音乐模式（按键K1、按键K2、按键K3、按键K4） 按键K1：音乐模式1 按键K2：音乐模式2 按键K3：音乐模式3 按键K4：音乐模式4 短按：下一首 长按：暂停 音量设置（按键K5） 5个模式循环 模式1：音量100% 模式2：音量80%（开机默认） 模式3：音量60% 模式4：音量40% 模式5：静音 长按：静音 灯光设置（按键K6） 11个模式循环： 模式1：多彩慢速呼吸灯（开机默认） 模式2：关灯 模式3：多彩慢速呼吸灯 模式4：多彩快速呼吸灯 模式5：红色 模式6：红色、蓝色、绿色 模式7：红色、蓝色 模式8：蓝色 模式9：蓝色、绿色 模式10：绿色 模式11：红色、绿色 长按：关灯 旋转设置（按键K7） 开启，关闭 蓝牙设置（按键K8） 支持设备：笔记本、手机、平板电脑等。 配对 按键K8进入配对模式； 使用设备搜索本产品并连接； 搜索名称：T.K. Crib Mobile 配对成功...
- Página 10 节电&自动关机 如果5分钟没有任何操作，自动进入休眠模式，按任意键激活。 如果25分钟没有任何操作，自动关机。 电池安装方法 1.确认已关闭玩具的电源。 2.在玩具上找到电池盖，用螺丝刀把螺丝拧松。 3.按照电池盒内的指示，床铃装入4个新的1.5V "AA"电池。 4.重新盖上电池盖并拧紧螺丝。 床铃使用4节1.5V “AA“ 电池 （不包含在内） 注意事项 ●床铃使用4节1.5V "AA"非充电电池； ●电池取出和装入应按玩具电池室上的极性和电压标志进行正确操作，电池不应短路； ●非充电电池不能充电； ●不同类型的电池或新旧电池不能混用； ●只有和推荐电池相同或者等效的电池方可使用； ●用尽的电池应从玩具中取出，若长期不使用，请将玩具中电池取出； ●电源端子不得短路； ●不能连接到多于推荐数量的电源上。 警告 ●当婴儿开始用手或膝支撑站立时，如果不移去玩具，可能发生缠结或勒死的伤害! ● 包装部分不是玩具，请勿让儿童拿去玩耍以免发生危险！ ● 玩具必须在成人的直接监护下使用，并由成年人从包装内取出再交给儿童使用！ ● 请勿让儿童玩耍解体，破损，变形的玩具，以免造成误吞，窒息等伤害事故！ ● 电池的安装及更换仅供成人操作。 ● 切勿近火！ 玩具安装指导说明 ●童床悬挂玩具不是给儿童握在手中的； ●假如悬挂玩具连接在童床或游戏围栏上，当婴儿开始用手和膝盖撑着站立起来时，应移开； ●假如安装在墙或天花板上，悬挂玩具的安装应使能站立的婴儿明显不能触及； ●按说明书的要求，应将提供的紧固件（绳、带、夹具等）牢固地连接在童床或游戏围栏上， 并经常检查；...
- Página 11 Deutsche Einschalten, Ausschalten (Taste KA) Musikeinstellung (Taste K1, Taste K2, Taste K3, Taste K4) Taste K1: Musikmodus 1 Taste K2: Musikmodus 2 Taste K3: Musikmodus 3 Taste K4: Musikmodus 4 Kurzes Drücken: Weiter Langes Drücken: Pause Lautstärkeeinstellung (Taste K5) Zyklusmodi Modus 1: Lautstärke 100 % Modus 2: Lautstärke 80% (Standard) Modus 3: Lautstärke 60%...
- Página 12 Das Oberteil ist mit dem Unterteil verbunden (Taste KB) Energiesparen und automatisch ausschalten Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Bedienung erfolgt, wechselt es automatisch in den Schlafmodus. Drücken Sie zum Aktivieren eine beliebige Taste. Wenn innerhalb von 25 Minuten keine Bedienung erfolgt, wird es automatisch ausgeschaltet. English Turn on, Turn off (Button KA) Music Setting(Button K1, Button K2, Button K3, Button K4)
- Página 13 Pairing Failed Pairing failed twice or not connected for more than 1 minute, automatically exit the pairing mode. Notes: 1.In order to protect the hearing development of baby, The decibel of sound is intentionally locked. 2. The product does not support mobile phone calls and call speakers, only support audio play.
- Página 14 ●Do not add additional strings or straps to attach to a crib or playpen. ●Keep away from ignition sources. Common Troubleshooting If there is a sudden crash in the course of the game, please take the following steps to troubleshoot: 1.Turn off the device.
- Página 15 Modo 9: azul, verde Modo 10: verde Modo 11: rojo, verde Pulsación Larga: Apagar Ajuste de rotación (Botón K7) Encendido, Apagado Configuración de Bluetooth (Botón K8) Dispositivos de soporte: Portátiles, Teléfonos Móviles, Tabletas, etc. Emparejamiento Presione el Botón K8 para ingresar al modo de emparejamiento. Utilice el dispositivo para buscar este producto y conectarse.
- Página 16 Réglage de la Lumière (Bouton K6) Modes de Cycle Mode 1: Coloré et Lent (Par défaut) Mode 2: Désactiver Mode 3: Coloré et Lent Mode 4: Coloré et Rapide Mode 5: Rouge Mode 6 : Rouge, Bleu, Vert Mode 7 : Rouge, Vleu Mode 8 : Bleu Mode 9 : Bleu, Vert Mode 10 : Vert...
- Página 17 Pulsante K2: Modalità musica 2 Pulsante K3: Modalità musica 3 Pulsante K4: Modalità musica 4 Pressione breve: Prossima musica Pressione lunga: Pausa Impostazione del volume (Pulsante K5) Modalità ciclo Modalità 1: Volume 100% Modalità 2: Volume 80% (Predefinito) Modalità 3: Volume 60% Modalità...
- Página 18 日本語 オン、オフ「ボタンKA」 音楽モード「ボタンK1、ボタンK2、ボタンK3、ボタンK4」 ボタンK1、音楽モード1 ボタンK2、音楽モード2 ボタンK3、音楽モード3 ボタンK4、音楽モード4 短押し、次の曲 長押し、一時停止 音量設定「ボタンK5」 サイクル モード1、ボリューム100％ モード2、ボリューム80％「デフォルトのブート」 モード3、ボリューム60％ モード4、ボリューム40％ モード5、ミュート 長押し、ミュート ライティング設定「ボタンK6」 サイクル モード1、カラフルなゆっくりとした呼吸の光「デフォルトのブート」 モード2、ライトをオフにします モード3、カラフルなゆっくりとした呼吸の光 モード4、カラフルで速い モード5、赤 モード6、赤、青、緑 モード7、赤、青 モード8、青 モード9、青、緑 モード10、緑 モード11、赤、緑 長押し、ライトをオフにします 回転設定「ボタンK7」 開、閉 Bluetooth設定「ボタンK8」 サポートされているデバイス：ノートブック、携帯電話、タブレットなど。 ペア K8を押してペアリングモードに入ります。 デバイスを使用してこの製品を検索し、接続します。 検索名「T.K. Crib Mobile」 ペアリングに成功...
- Página 19 上部は下部に接続されています「ボタンKB」 省電力と自動シャットダウン 5分間操作がない場合、製品は自動的にスリープモードになります。 25分間操作がない場合、製品は自動的にシャットダウンします。 한국인 켜기, 끄기(버튼 KA) 음악 설정(버튼 K1, 버튼 K2, 버튼 K3, 버튼 K4) 버튼 K1: 음악 모드 1 버튼 K2: 음악 모드 2 버튼 K3: 음악 모드 3 버튼 K4: 음악 모드 4 짧게 누르기: 다음 길게...
- Página 20 페어링 완료 기기에서 음악을 재생할 때 이 제품은 스피커 역할을 합니다. 버튼 K1 - 버튼 K4: 사용할 수 없음 버튼 K5 - 버튼 K8: 사용 가능 버튼 K8: 연결 해제 페어링 실패 페어링에 두 번 실패하거나 1분 이상 연결되지 않으면 자동으로 페어링 모드가 종료됩니다.
- Página 21 Begin met verbinden Druk op Knop K8 om naar de koppelingsmodus te gaan. Gebruik het apparaat om dit product te zoeken en verbinding te maken. Zoeknaam: T.K.Crib Mobiel Verbinding geslaagd Wanneer het apparaat muziek afspeelt, fungeert dit product als luidspreker. Knop K1 - Knop K4: niet beschikbaar Knop K5 - Knop K8: Beschikbaar Knop K8: Verbinding verbreken...
- Página 22 Tryb 6: Czerwony, Niebieski, Zielony Tryb 7: Czerwony, Niebieski Tryb 8: Niebieski Tryb 9: Niebieski, Zielony Tryb 10: Zielony Tryb 11: Czerwony, Zielony Długie naciśnięcie: Wyłącz Ustawienie obrotu (Przycisk K7) Wł., Wył. Ustawienie Bluetooth (Przycisk K8) Urządzenia pomocnicze: Notebooki, Telefony komórkowe, Tablety itp. Łączenie w pary Naciśnij Przycisk K8, aby wejść...
- Página 23 Modo 4: Volume 40% Modo 5: Mudo Pressão longa: Mudo Configuração de luz (Botão K6) Modos de ciclo Modo 1: Colorido e Lento (Padrão) Modo 2: Desligue Modo 3: Colorido e Lento Modo 4: Colorido e Rápido Modo 5: Vermelho Modo 6: Vermelho, Azul, Verde Modo 7: Vermelho, Azul Modo 8: Azul...
- Página 24 Кнопка K3: Музыкальный режим 3 Кнопка K4: Музыкальный режим 4 Короткое нажатие: Далее Длительное нажатие: Пауза Настройка громкости (Кнопка K5) Режимы цикла Режим 1: 100% Режим 2: 80% (По умолчанию) Режим 3: 60% Режим 4: 40% Режим 5: Приглушать звук Длительное...
- Página 25 Svenska Slå på, stäng av (Knapp KA) Musikinställning (Knapp K1, Knapp K2, Knapp K3, Knapp K4) Knapp K1: Musikläge 1 Knapp K2: Musikläge 2 Knapp K3: Musikläge 3 Knapp K4: Musikläge 4 Kort tryck: Nästa Långt tryck: Pausa Volyminställning (Knapp K5) Cykellägen Läge 1: Volym 100 % Läge 2: Volym 80 % (standard)
- Página 26 Anmärkningar: 1.För att skydda barnets hörselutveckling är ljudets decibel avsiktligt låst. 2. Produkten stöder inte mobiltelefonsamtal och samtalshögtalare, endast ljud spela. 3. Produkten stöder inte ansluta två enheter samtidigt. Den övre delen är ansluten till den nedre delen (Knapp KB) Energispar och stäng av automatiskt Om ingen åtgärd görs inom 5 minuter går den in i viloläge automatiskt, tryck på...
- Página 27 Eşleştirme Eşleştirme moduna girmek için Düğme K8 basın. Bu ürünü aramak ve bağlanmak için cihazı kullanın. Arama adı: T.K. Crib Mobil Eşleştirme Başarıyla Cihaz müzik çalarken bu ürün hoparlör görevi görür. K1 Düğmesi - K4 Düğmesi: Kullanılamaz K5 Düğmesi - K8 Düğmesi: Mevcut Düğme K8: Bağlantıyı...
- Página 28 有害物质声明 根据《电子电气有害物质限制使用管理办法》,以下列出了本产品中有害 物质或元素的名称及含量。 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） (CR（VI）) (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 塑胶件 × ○ ○ ○ ○ ○ 电路板组件 × ○ ○ ○ ○ ○ 五金件 布、绳等 ○...
- Página 29 Customer service Support [email protected] Tumama-Kids.com Tumamakids Tumamakids (C)2022 Tumama Kids Care (ShenZhen) Company Limited All Rights Reserved...