Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Faustschleifer
GB
Original operating instructions
Cordless palm sander
F
Instructions d'origine
Ponceuse à main sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Smerigliatrice a pugno a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-Håndsliber
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven planslip
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorová pěstní bruska
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová pästná brúska
NL
Originele handleiding
Accu-handpalmschuurmachine
E
Manual de instrucciones original
Lijadora de ratón inalámbrica
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akku-käsihiomakone
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski ročni brusilnik
13
Art.-Nr.: 44.607.31
Anl_TE-OS_18-113_Li_SPK13.indb 1
TE-OS 18/113 Li
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-ököl csiszológép
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Șlefuitor manual cu acumulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Παλμικο τριβειο μπαταριας
P
Manual de instruções original
Lixadora manual sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Baterijska ručna brusilica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akomulatorska jednoručna brusi-
lica
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa szlifi erka
przenośna
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü eksantrik zimpara
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga taldlihvija
BG
Оригинално упътване за
употреба
Ръчен акумулаторен шлайфер
I.-Nr.: 21012
22.01.2024 15:24:18
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL TE-OS 18/113 Li
Resumen de contenidos para EINHELL TE-OS 18/113 Li
- Página 1 TE-OS 18/113 Li Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Akku-Faustschleifer Akkus-ököl csiszológép Original operating instructions Instrucţiuni de utilizare originale Cordless palm sander Șlefuitor manual cu acumulator Instructions d’origine Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ponceuse à main sans fi l Παλμικο τριβειο μπαταριας Istruzioni per l’uso originali Manual de instruções original...
- Página 2 - 2 - Anl_TE-OS_18-113_Li_SPK13.indb 2 22.01.2024 15:24:20...
- Página 3 - 3 - Anl_TE-OS_18-113_Li_SPK13.indb 3 22.01.2024 15:24:21...
- Página 4 - 4 - Anl_TE-OS_18-113_Li_SPK13.indb 4 22.01.2024 15:24:23...
-
Página 79: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega
2. Descripción del aparato y Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una volumen de entrega serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.1 Descripción del aparato (fi g. 1/8) atentamente este manual de instrucciones/adver- 1. -
Página 80: Características Técnicas
Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi- Los valores totales de vibración (suma de vec- can explícitamente como de uso adecuado. Cual- tores en las tres direcciones) se determinaron quier otro uso no será adecuado. En caso de uso conforme a la norma EN 62841. -
Página 81: Antes De La Puesta En Marcha
3. Daños a la salud derivados de las vibracio- 5.3 Sujeción del papel abrasivo mediante dis- nes de las manos y los brazos si el aparato positivo de sujeción (fi g. 4-7/pos. 4) se utiliza durante un largo periodo tiempo, no Utilizar exclusivamente papel abrasivo que pre- se sujeta del modo correcto o si no se realiza sente las dimensiones correspondientes. -
Página 82: Indicador De Capacidad Ce Batería (Fi G. 11/Pos. F)
En caso de que todavía no fuera posible cargar la 6.4 Cómo trabajar con la lijadora de ratón: • batería, rogamos enviar Apoyar toda la superficie del disco abrasivo. • • el cargador y el adaptador de carga Conectar la máquina y aplicar una presión •... -
Página 83: Pedido De Piezas De Recambio
Sólo está permitido copiar la documentación y 5 y 30 ˚C. Guardar la herramienta eléctrica en su documentos anexos del producto, o extractos de embalaje original. los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifica- ciones técnicas - 83 - Anl_TE-OS_18-113_Li_SPK13.indb 83... -
Página 84: Indicación Cargador
10. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido. -
Página 85: Información De Servicio
Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •... -
Página 86: Certificado De Garantía
Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren dentro del periodo de garantía. Para ello, consulte en nuestro mail de servicio [email protected] como tiene que proceder. Servicio tecnico: Comercial Einhell S.A., Rua da Aldaia, 225, Apartado 2100, 4410-459 Arcozelo VNG - 86 - Anl_TE-OS_18-113_Li_SPK13.indb 86... - Página 184 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Faustschleifer* TE-OS 18/113 Li (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Página 186 EH 01/2024 (01) Anl_TE-OS_18-113_Li_SPK13.indb 186 22.01.2024 15:25:22...