Ryobi PBLSV747 Manual Del Operador

Ryobi PBLSV747 Manual Del Operador

Aspiradora en húmedo/seco de one+ swiftclean 18 v
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ONE+ 18V SWIFTCLEAN
WET/DRY STICK VACUUM
ASPIRATEUR SEC/HUMIDE
EAU SWIFTCLEAN DE 18 V ONE+
ASPIRADORA EN
HÚMEDO/SECO DE ONE+
SWIFTCLEAN 18 V
PBLSV747 / A32CS747
INCLUDES: Wet/Dry Stick Vacuum,
(2) Roller Bars, (2) Filters, Cleaning Solution,
Self-cleaning stand, Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
„ Important Safety Instructions ......... 2-3
„ Symbols ..............................................4
„ Assembly ............................................5
„ Operation ........................................ 5-7
„ Maintenance .......................................8
„ Illustrations ................................... 9-11
„ Parts Ordering and
Service ................................Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUT : Aspirateur-balai sec/humide, (2)
barres à rouleaux, (2) filtres, solution de
nettoyage, support autonettoyant, manuel
d'utilisation
TABLE DES MATIÈRES
****************
„ Instructions importantes concernant
la sécurité ....................................... 2-3
„ Symboles ............................................4
„ Assemblage ........................................5
„ Utilisation ....................................... 5-7
„ Entretien .............................................8
„ Illustrations ................................... 9-11
„ Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUYE: Aspiradora tipo escoba de trabajo
en húmedo/seco, (2) barras de rodillos, (2)
filtros, solución de limpieza, soporte de
autolimpieza, manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
„ Importantes instrucciones
de seguridad .................................. 2-3
„ Símbolos ........................................... 4
„ Armado ............................................. 5
„ Funcionamiento ............................. 5-7
„ Mantenimiento .................................. 8
„ Illustraciones ................................ 9-11
„ Pedidos de piezas
y servicio ......................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
loading

Resumen de contenidos para Ryobi PBLSV747

  • Página 1 ASPIRATEUR SEC/HUMIDE EAU SWIFTCLEAN DE 18 V ONE+ ASPIRADORA EN HÚMEDO/SECO DE ONE+ SWIFTCLEAN 18 V PBLSV747 / A32CS747 INCLUDES: Wet/Dry Stick Vacuum, INCLUT : Aspirateur-balai sec/humide, (2) INCLUYE: Aspiradora tipo escoba de trabajo (2) Roller Bars, (2) Filters, Cleaning Solution, barres à...
  • Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: „ Do not use to pick up hard objects such as nails, screws, WARNING! coins, etc. Damage or injury could result. „...
  • Página 3 „ Have servicing performed by a qualified repair person To reduce the risk of fire and electric shock - use only using only identical replacement parts. This will ensure RYOBI brand cleaning products intended for use with that the safety of the product is maintained. this machine.
  • Página 4 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Página 5 ASSEMBLY UNPACKING WARNING: This product requires assembly. Do not attempt to modify this product or create acces- „ Carefully remove the tool and any accessories from the sories or attachments not recommended for use with this box. All items listed in the Includes section must be product.
  • Página 6 „ Select the appropriate mode for the surface you are the water fill line. cleaning. „ Add the RYOBI Hard Surface Cleaning formula until the NOTE: If necessary, step on the back of the floor head water solution reaches the formula fill line.
  • Página 7 OPERATION EMPTYING THE DIRTY TANK WARNING: See Figures 9 - 11, page 11. When vacuuming liquid, make sure the wet/dry vacuum „ Push dirty tank release button to remove tank from front or battery does not get submerged or doused in liquid, of vacuum.
  • Página 8 MAINTENANCE CLEANING THE FILTER WARNING: See Figure 12, page 11. „ Remove the battery pack. When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause „ Push dirty tank release button to remove tank from front product damage.
  • Página 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci : „ Ne pas insérer dans les ouies d’aération. Ne pas utiliser AVERTISSEMENT ! si des ouvertures sont obstruées. Veiller à ce que les ouvertures ne soient jamais obstruées par de la poussière, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.
  • Página 10 Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’utilisez que des produits de nettoyage pour surfaces dures de la marque RYOBI, conçus pour être utilisés avec cette machine. 3 — Français...
  • Página 11 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Página 12 ASSEMBLAGE DÉBALLAGE AVERTISSEMENT : Ce produit nécessite un assemblage. Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des „ Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. accessoires ou de pièces non recommandés pour l’outil. Tous les articles énumérés sous « Inclut » doivent se trouver De telles altérations ou modifications sont considérées dans l’emballage au moment de l’achat.
  • Página 13 „ Ajouter la formule de nettoyage pour surfaces dures uniquement. Ne pas utiliser sur le tapis. RYOBI jusqu’à ce que la solution d’eau atteigne la ligne „ Rouler l’aspirateur vers l’objet ou la surface à nettoyer. de remplissage de la formule.
  • Página 14 UTILISATION „ Remettre le boîtier de l’unité de filtration en place. ATTENTION : „ Réinsérer le réservoir dans le vide et cliquer pour le mettre en place. Dans des conditions d’humidité relativement faibles, l’aspiration de débris très fins peut causer une charge NOTE : S’assurer que le réservoir est correctement installé...
  • Página 15 ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE AVERTISSEMENT : Voir la figure 12, page 11. Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les „ Retirer le bloc-piles. réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer „ Appuyer sur le bouton de libération du réservoir d’eau sale une situation dangereuse ou endommager le produit.
  • Página 16 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes: „ NUNCA aspire materiales con brasas calientes, colillas de ¡ADVERTENCIA! cigarrillos, fósforos, cenizas candentes o humeantes, etc. „ NO utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
  • Página 17 Dichos productos contienen compuestos químicos que ADVERTENCIA: pueden dañar, debilitar o destruir el plástico. Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, utilice únicamente productos de limpieza para superficies duras de la marca RYOBI destinados a esta máquina. 3 — Español...
  • Página 18 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o le- PELIGRO: siones serias.
  • Página 19 ARMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armarse. „ Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y No intente modificar este producto ni hacer aditamentos los accesorios. Todos los elementos enumerados en ni accesorios no recomendados para el mismo. la sección “Incluye” se deben incluir al momento de la Cualquier alteración o modificación constituye maltrato compra.
  • Página 20 „ wwPase la aspiradora por el elemento o la superficie que „ Agregue la fórmula de limpieza de superficies duras desea limpiar. RYOBI hasta que la solución de agua llegue a la línea de „ Inserte la batería y encienda la aspiradora. llenado de la fórmula.
  • Página 21 FUNCIONAMIENTO „ Reemplace la carcasa de la unidad de filtro. PRECAUCIÓN: „ Inserte el tanque nuevamente en la aspiradora y encájelo En condiciones de humedad relativa baja, el aspirado en su lugar. de polvo fino con la aspiradora en seco o húmedo NOTA: Asegúrese de que el tanque esté...
  • Página 22 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO ADVERTENCIA: Vea la figura 12, página 11. „ Retire la batería. Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar „ Presione el botón de liberación del tanque sucio para un peligro o dañar el producto.
  • Página 23 PBLSV747 Fig. 1 A - Clean tank (réservoir d’eau propre, tanque limpio) B - Dirty tank (réservoir d’eau sale, tanque sucio) C - ON/OFF button (commautateur marche/arrêt, interruptor de encendido/apagado) D - MAX button (bouton MAX, botón MAX) E - Solution pump button (bouton de pompe à...
  • Página 24 Fig. 5 Fig. 7 DRY VACUUMING ASPIRATION À SEC ASPIRADO EN SECO PRESS OPTION Fig. 8 WET VACUUMING (DEFAULT) ASPIRATION HUMIDE (DÉFAUT) Fig.6 ASPIRADO EN HÚMEDO (PREDETERMINADO) OPTION...
  • Página 25 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 13 A - Self-cleaning stand (support autonettoyant, soporte de autolimpieza) B - Electrical connection (connexion électrique, conexión eléctrica) C - Port (port, puerto) A - Dirty tank (réservoir d’eau sale, tanque sucio) D - Self-clean pedal (pédale autonettoyante, pedal B - Release button (bouton de dégagement, botón de autolimpieza) de liberación)
  • Página 26 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS RYOBI ® NOTES / NOTES / NOTAS PÓLIZA DE GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS E INFORMACIÓN PARA MANUALES Producto Descripción: _______________________________________ Marca: RYOBI ® Modelo (s): __________________________________________________ TTI CONSUMER POWER TOOLS, INC., garantiza este producto por el término de tres años incluyendo la mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra.
  • Página 27 NOTES / NOTES / NOTAS...
  • Página 28 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Este manual también es adecuado para:

A32cs747