Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ÍNDICE
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................... 1
2. NOMBRE DE LOS COMPONENTES ......................... 4
3. AJUSTE DEL ÁNGULO DE LA DIRECCIÓN
HORIZONTAL DEL VENTILADOR ............................. 5
4. MANTENIMIENTO
(PARA EL PERSONAL DEL SERVICIO TÉCNICO) ... 5
Las instrucciones originales están redactadas en inglés.
El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones
originales.
Información importante con relación al
refrigerante utilizado
Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero
regulados por el Protocolo de Kioto.
Tipo de refrigerante
R410A
Valor GWP
(1)
1975
(1)
GWP = global warming potential (potencial de
calentamiento global)
Puede ser necesario hacer inspecciones periódicas para
localizar fugas de refrigerante, dependiendo de la legislación
europea o local vigente. Comuníquese con su distribuidor
local para obtener más información.
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Le recomendamos que lea detenidamente este manual de
operación antes de usar el sistema de aire acondicionado
para lograr el desempeño óptimo de todas las funciones del
sistema y para evitar fallas de funcionamiento por mal manejo.
Lea completamente las precauciones para evitar el mal uso
del equipo.
Este producto está incluido en la clasificación "equipos no
accesibles al público en general".
Este equipo está diseñado para ser
utilizado por expertos o usuarios
capacitados en tiendas, industria ligera
y en granjas, o para uso comercial por
personas no capacitadas en la materia.
Este equipo puede ser usado por niños
de 8 años o más y por personas con
discapacidades físicas, sensoriales o
mentales, o con falta de experiencia y
conocimiento si han recibido
supervisión o instrucciones sobre el
uso del equipo de manera segura y
entienden los riesgos involucrados.
Los niños no deben jugar con el
equipo. Solamente las personas
descritas en el manual deberán llevar a
cabo la limpieza y el mantenimiento.
Español
El uso de este equipo no está indicado para niños sin
supervisión ni para personas que no sean competentes
para utilizar sistemas de aire acondicionado.
Si no se respeta esta indicación, podrían producirse
lesiones o descargas eléctricas.
• Este manual clasifica las precauciones en
ADVERTENCIAS y AVISOS. Asegúrese de obedecer
las siguientes precauciones: Todas son importantes
para garantizar la seguridad.
• A continuación se mencionan dos tipos de
precauciones y consejos de seguridad.
ADVERTENCIA ....... Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría
resultar en lesiones graves o
incluso en la muerte.
PRECAUCIÓN ......... Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evitar,
podría resultar en lesiones menores
o moderadas.
Puede utilizarse también para
advertir de prácticas inseguras.
• Después de leerlo, conserve este manual en un lugar
donde todos puedan consultarlo en cualquier
momento. Además, si transfiere el equipo a un nuevo
usuario, asegúrese de entregar este manual.
ADVERTENCIA
Si el aire acondicionado no funciona correctamente
(huele a quemado, etc.), desenchufe el cable de
alimentación y póngase en contacto con su
distribuidor local.
Mantener el sistema operando en estas circunstancias
puede provocar fallas, descargas eléctricas o incendios.
Solicite a su distribuidor cualquier trabajo de
modificación, reparación y mantenimiento.
El trabajo hecho en forma inadecuada puede causar
fugas de agua, descargas eléctricas o incendio.
Asegúrese de utilizar fusibles con el amperaje correcto.
Evite utilizar fusibles de capacidad incorrecta, cables de
cobre u otros cables como sustitutos, ya que esto podría
provocar descargas eléctricas, incendio, lesiones o daños
al equipo de aire acondicionado.
Si el equipo de aire acondicionado se moja debido a
un desastre natural, como una inundación o un tifón,
consulte a su distribuidor.
En dicho caso, no accione el equipo de aire
acondicionado, porque podría causar funcionamiento
incorrecto, descargas eléctricas o incendio.
No inicie o detenga la operación del equipo de aire
acondicionado con el interruptor de alimentación
eléctrica ENCENDIDO o APAGADO.
De lo contrario, se puede ocasionar fuego o fuga de agua.
Además, el ventilador girará en forma abrupta si se habilita
la compensación por falla de energía, lo cual puede
ocasionar lesiones.
No use el equipo en atmósferas contaminadas con
vapor de aceite, tal como aceite para cocinar o de
máquinas.
El vapor del aceite puede agrietar el equipo y causar
descargas eléctricas o incendio.
No use productos inflamables (por ejemplo, laca para
el cabello o insecticidas) cerca del equipo.
1
