Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para nedis WDCHAQ15W110BK
Resumen de contenidos para nedis WDCHAQ15W110BK
- Página 1 3-in-1 wireless charger Foldable design WDCHAQ15W110BK ned.is/wdchaq15w110bk...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas...
- Página 3 Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Página 10 Quick start guide 3-in-1 wireless charger WDCHAQ15W110BK For more information see the extended manual online: ned.is/wdchaq15w110bk Intended use This product is a wireless charger intended for simultaneously charging your mobile phone, Bluetooth® earbuds, and smartwatch. This product is compatible with most brands that support wireless charging.
- Página 11 • Only use the product as described in this document. • Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children. • Only use the provided USB-C charging cable. • Do not use the product if a part is damaged or defective.
- Página 12 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WDCHAQ15W110BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
- Página 13 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist eine kabellose Ladevorrichtung, mit der Sie gleichzeitig Ihr Smartphone, Ihre Bluetooth®-Kopfhörer und Ihre Smartwatch laden können. Dieses Produkt ist kompatibel mit den meisten Marken, die kabelloses Laden unterstützen. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
- Página 14 • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Halten Sie das Stromkabel und das Produkt von üblichen Laufwegen fern. •...
- Página 15 Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WDCHAQ15W110BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
- Página 16 Ce produit est compatible avec la plupart des marques acceptant la charge sans fil. Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Ce produit est destiné...
- Página 17 • Maintenez toujours le câble d’alimentation et le produit éloignés des passages habituels. • Débranchez le produit avant de procéder au nettoyage. • Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage du produit. • Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité élevée.
- Página 18 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WDCHAQ15W110BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
- Página 19 Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Oplaadgebied telefoon USB-C-stroompoort Indicatieledlampje telefoon Oplaadgebied smartwatch Indicatieledlampje oordopjes Oplaadgebied oordopjes Knop voor achtergrondverlichting Backlight Standaard USB-C kabel Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
- Página 20 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product WDCHAQ15W110BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
- Página 21 Guida rapida all’avvio Caricabatterie senza fili 3 in 1 WDCHAQ15W110BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/wdchaq15w110bk Uso previsto Il prodotto è un caricabatterie senza fili inteso per ricaricare contemporaneamente uno smartphone, un paio di cuffie Bluetooth® e uno smartwatch.
- Página 22 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. •...
- Página 23 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WDCHAQ15W110BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
- Página 24 Guía de inicio rápido Cargador inalámbrico 3 en 1 WDCHAQ15W110BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/wdchaq15w110bk Uso previsto por el fabricante Este producto es un cargador inalámbrico diseñado para cargar simultáneamente su teléfono móvil, audífonos Bluetooth® y reloj inteligente.
- Página 25 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. •...
- Página 26 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WDCHAQ15W110BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.
- Página 27 Carregador 3 em 1 sem fios WDCHAQ15W110BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on- line: ned.is/wdchaq15w110bk Utilização prevista Este produto é um carregador sem fios destinado a carregar simultaneamente o seu telemóvel, auriculares Bluetooth® e uma smartwatch.
- Página 28 Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. •...
- Página 29 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WDCHAQ15W110BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.
- Página 30 Snabbstartsguide Trådlös 3-i-1-laddare WDCHAQ15W110BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wdchaq15w110bk Avsedd användning Denna produkt är en trådlös laddare avsedd för att samtidigt ladda din mobiltelefon, Bluetooth®-öronsnäckor och smartwatch. Denna produkt är kompatibel med de flesta märken som stöder trådlös laddning.
- Página 31 Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för barn.
- Página 32 Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WDCHAQ15W110BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
- Página 33 Pika-aloitusopas Langaton 3-in-1-laturi WDCHAQ15W110BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/wdchaq15w110bk Käyttötarkoitus Tämä tuote on langaton laturi, joka on tarkoitettu matkapuhelimesi, Bluetooth®- kuulokkeidesi ja älykellosi samanaikaiseen lataamiseen. Tämä tuote on yhteensopiva useimpien langatonta latausta tukevien tuotemerkkien kanssa. Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
- Página 34 • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta. • Käytä vain mukana toimitettua USB-C-latauskaapelia. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. •...
- Página 35 Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WDCHAQ15W110BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.
- Página 36 Produktet er kompatibelt med de fleste merker som støtter trådløs lading. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Dette produktet er tiltenkt å brukes i hjemmemiljøer og lignende bruksområder, for eksempel kjøkkenområder.
- Página 37 • Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet. • Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet. • Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske. • Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres. Sette opp produktet (bilde B - D) Tilkobling av produktet (bilde E) 1.
- Página 38 Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WDCHAQ15W110BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
- Página 39 Hoveddele (billede A) Telefonens opladningsområde USB-C-strømforsyningsport Telefonindikator-LED Smartwatch opladningsområde Høretelefonindikator-LED Høretelefoner opladningsområde Knap til baglys Backlight Støttefod USB-C-kabel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så...
- Página 40 Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WDCHAQ15W110BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...
- Página 41 Gyors beüzemelési útmutató 3 az 1-ben vezeték nélküli töltő WDCHAQ15W110BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/wdchaq15w110bk Tervezett felhasználás Ez a termék egy vezeték nélküli töltő, amellyel egyszerre tölthet mobiltelefont, Bluetooth® fülhallgatót és okosórát. Ez a termék kompatibilis a legtöbb, vezeték nélküli töltést támogató márkával.
- Página 42 • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. • Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva. • Csak a mellékelt USB-C töltőkábelt használja. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
- Página 43 További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WDCHAQ15W110BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –...
- Página 44 Przeznaczenie Ten produkt to bezprzewodowa ładowarka przeznaczona do jednoczesnego ładowania telefonu komórkowego, słuchawek Bluetooth® i smartwatcha. Ten produkt jest kompatybilny z większością marek, które obsługują ładowanie bezprzewodowe. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
- Página 45 • Używaj wyłącznie kabla zasilającego USB-C, który znajduje się w zestawie. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Zawsze trzymaj kabel zasilający i produkt z dala od standardowych dróg przemieszczania.
- Página 46 Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WDCHAQ15W110BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się...
- Página 47 Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι ένας ασύρματος φορτιστής που προορίζεται για την ταυτόχρονη φόρτιση του κινητού τηλεφώνου, των ακουστικών Bluetooth® και του έξυπνου ρολογιού σας. Το προϊόν αυτό είναι συμβατό με τις περισσότερες μάρκες που υποστηρίζουν την ασύρματη φόρτιση. Το...
- Página 48 • Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB-C καλώδιο φόρτισης. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. • Πάντα να διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος και το προϊόν μακριά από διαδρόμους...
- Página 49 Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WDCHAQ15W110BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης...
- Página 50 Určené použitie Tento výrobok je bezdrôtová nabíjačka určená na súčasné nabíjanie mobilného telefónu, slúchadiel s funkciou Bluetooth® a inteligentných hodiniek. Tento výrobok je kompatibilný s väčšinou obchodných značiek, ktoré podporujú bezdrôtové nabíjanie. Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí. Každá...
- Página 51 • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Vždy uchovávajte napájací kábel a výrobok mimo bežných chodníkov. • Pred čistením odpojte výrobok od napájania. •...
- Página 52 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WDCHAQ15W110BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.
- Página 53 Tento výrobek je kompatibilní s většinou značek, které podporují bezdrátové nabíjení. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Tento výrobek je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích, jako jsou kuchyně...
- Página 54 • Napájecí kabel i výrobek je vždy nutné umístit tak, aby nepřekážel v místech, kudy se běžně chodí. • Před čištěním výrobek odpojte. • Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky. • Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.
- Página 55 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WDCHAQ15W110BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
- Página 56 Piese principale (imagine A) Zonă de încărcare telefon Port de alimentare USB-C LED indicator pentru telefon Zonă de încărcare ceas inteligent LED indicator pentru căști Zonă de încărcare căști Buton de iluminare fundal Backlight Suport Cablu USB-C Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT •...
- Página 57 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WDCHAQ15W110BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.
- Página 60 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands [email protected]...