Manuales relacionados para nedis FSWC10W100BK
Resumen de contenidos para nedis FSWC10W100BK
- Página 1 Fabric Wireless Fast Charger Timeless design wrapped in a stylish woven fabric FSWC10W100BK FSWC10W100GY ned.is/fswc10w100bk ned.is/fswc10w100gy WC10W100BK_v03.indd 1 5-8-2019 16:23:2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere WC10W100BK_v03.indd 2 5-8-2019 16:23:2... - Página 3 WC10W100BK_v03.indd 3 5-8-2019 16:23:2...
- Página 4 WC10W100BK_v03.indd 4 5-8-2019 16:23:2...
-
Página 5: Quick Start Guide
FSWC10W100BK 10 W FSWC10W100GY For more information see the extended manual online: ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy Intended use This product is intended as a wireless charger for your smartphone. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. -
Página 6: Declaration Of Conformity
-4 dBµA/m @ 10 m Frequency range 110 - 187 KHz Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product FSWC10W100BK / FSWC10W100GY from our brand Nedis , produced in China, has been tested ® according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. -
Página 7: Kurzanleitung
For additional information regarding the compliance, contact the customer service: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Phone: +31 (0)73-5991055 (during office hours) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Kurzanleitung Kabelloses Schnellladegerät FSWC10W100BK mit Stoffbezug 10 W FSWC10W100GY Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online: ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy... - Página 8 Für einen schnelleren und effizienteren Ladevorgang empfiehlt es sich, eine möglicherweise vorhandene Schutzhülle zu entfernen. Spezifikationen Produkt Kabelloses Schnellladegerät mit Stoffbezug 10 W Artikelnummer FSWC10W100BK / FSWC10W100GY Größe (L x B x H) 82 x 82 x 9 mm Gewicht 40 g Anschluss (Eingang) Micro-USB...
-
Página 9: Konformitätserklärung
-4 dBµA/m @ 10 m Frequenzbereich 110 - 187 KHz Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt FSWC10W100BK / FSWC10W100GY unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen ® geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. -
Página 10: Consignes De Sécurité
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Liste des pièces (Image A) Surface de charge Voyant LED d’état Port micro USB Câble USB Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel. •... -
Página 11: Déclaration De Conformité
-4 dBµA/m à 10 m Gamme de fréquences 110 - 187 KHz Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit FSWC10W100BK / FSWC10W100GY de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément ®... -
Página 12: Verkorte Handleiding
FSWC10W100BK Oplader 10 W FSWC10W100GY Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld als draadloze lader voor uw smartphone. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking. -
Página 13: Specificaties
-4 dBµA/m @ 10 m Frequentiebereik 110 - 187 KHz Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als producent dat het product FSWC10W100BK / FSWC10W100GY van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform ® alle relevante CE-normen/voorschriften en dat alle tests succesvol zijn afgelegd. -
Página 14: Guida Rapida All'avvio
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice: Web: www.nedis.nl Email: [email protected] Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Guida rapida all’avvio Caricabatteria rapido FSWC10W100BK... -
Página 15: Ricarica Del Dispositivo (Immagine C)
Rimuovere eventuali custodie di protezione per una ricarica più efficiente. Specifiche Prodotto Caricabatteria rapido wireless in tessuto 10 W Numero articolo FSWC10W100BK / FSWC10W100GY Dimensioni (p x l x a) 82 x 82 x 9 mm Peso 40 g Ingresso di collegamento... -
Página 16: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto FSWC10W100BK / FSWC10W100GY con il nostro marchio Nedis , prodotto in ® Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Página 17: Lista De Piezas (Imagen A)
Si el dispositivo está completamente cargado, A se pone en rojo. Quite cualquier funda protectora para una carga más eficiente. Especificaciones Producto Cargador rápido inalámbrico de tela 10 W Número de artículo FSWC10W100BK / FSWC10W100GY WC10W100BK_v03.indd 17 5-8-2019 16:23:2... -
Página 18: Declaración De Conformidad
-4 dBµA/m @ 10 m Rango de frecuencia 110 - 187 KHz Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto FSWC10W100BK / FSWC10W100GY de nuestra marca Nedis , producido en ® China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. -
Página 19: Guia De Iniciação Rápida
FSWC10W100BK em tecido 10 W FSWC10W100GY Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy Utilização prevista Este produto destina-se a ser utilizado como carregador sem fios para o seu smartphone. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. -
Página 20: Carregar O Seu Dispositivo (Imagem C)
Gama de frequências 110 - 187 KHz Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto FSWC10W100BK / FSWC10W100GY da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em ® conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. -
Página 21: Snabbstartsguide
Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente: Site: www.nedis.com E-mail: [email protected] Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de expediente) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos Snabbstartsguide Tygklädd trådlös FSWC10W100BK snabbladdare 10 W FSWC10W100GY För ytterligare information, se den utökade manualen... -
Página 22: Specifikationer
När enheten är fulladdad växlar A till rött sken. Avlägsna eventuellt skyddande skal/fodral för effektivare laddning. Specifikationer Produkt Tygklädd trådlös snabbladdare 10 W Artikelnummer FSWC10W100BK / FSWC10W100GY Dimensioner (l x b x h) 82 x 82 x 9 mm Vikt 40 g Ingångsport Micro-USB Trådlös teknologi... -
Página 23: Försäkran Om Överensstämmelse
-4 dB µA/m @ 10 m Frekvensområde 110–187 kHz Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten FSWC10W100BK / FSWC10W100GY från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i ® enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. - Página 24 Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu älypuhelimesi langattomaksi laturiksi. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Osaluettelo (Kuva A) Latausalusta Tilan LED-merkkivalo Mikro-USB-portti USB-johto Turvallisuusohjeet VAROITUS • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä vaurioitunutta tuotetta. •...
-
Página 25: Tekniset Tiedot
Maks. radiolähetysteho -4 dBµA/m @ 10 m Taajuusalue 110–187 KHz Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote FSWC10W100BK / FSWC10W100GY tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien ® asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. -
Página 26: Hurtigguide
FSWC10W100BK 10 W FSWC10W100GY For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt som en trådløs lader for smarttelefonen din. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. -
Página 27: Spesifikasjoner
-4 dBµA/m ved 10 m Frekvensrekkevidde 110 - 187 KHz Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet FSWC10W100BK / FSWC10W100GY fra Nedis -merkevaren vår, som er produsert i Kina, er ® testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. -
Página 28: Vejledning Til Hurtig Start
E-post: [email protected] Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Vejledning til hurtig start Trådløs lynoplader i stof 10 W FSWC10W100BK FSWC10W100GY Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet som en trådløs oplader til din smartphone. - Página 29 Hvis enheden er fuldt opladet, bliver A rød. Fjern etuiet for mere effektiv opladning. Specifikationer Produkt Trådløs lynoplader i stof 10 W Varenummer FSWC10W100BK / FSWC10W100GY Mål (l x b x h) 82 x 82 x 9 mm Vægt 40 g Indgangstilslutning Mikro USB Trådløs teknologi...
-
Página 30: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet FSWC10W100BK / FSWC10W100GY fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i ® overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). -
Página 31: Biztonsági Utasítások
Vegye le a védőtokot a hatékonyabb töltés érdekében. Műszaki adatok Termék Textilborítású vezeték nélküli gyorstöltő, 10 W Cikkszám FSWC10W100BK / FSWC10W100GY Méretek (h x sz x m) 82 x 82 x 9 mm Súly 40 g Csatlakozóbemenet Micro USB Vezeték nélküli technológia... -
Página 32: Megfelelőségi Nyilatkozat
-4 dBµA/m 10 m távolságban Frekvenciatartomány 110 – 187 KHz Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában ® gyártott FSWC10W100BK / FSWC10W100GY terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. -
Página 33: Instrukcje Bezpieczeństwa
Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do użytkowania jako bezprzewodowa ładowarka do smartfonów. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Lista części (ryc. A) Powierzchnia ładowania LEDowy wskaźnik stanu Gniazdo micro USB Kabel USB Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE •... -
Página 34: Deklaracja Zgodności
-4 dBµA/m @ 10 m Zakres częstotliwości 110 - 187 KHz Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt FSWC10W100BK / FSWC10W100GY naszej marki Nedis , produkowany w ® Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał... -
Página 35: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Strona www: www.nedis.com E-mail: [email protected] Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ασύρματος Φορτιστής FSWC10W100BK ταχείας φόρτισης 10 W με FSWC10W100GY ύφασμα Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy... - Página 36 Αφαιρέστε οποιαδήποτε προστατευτική θήκη για αποτελεσματικότερη φόρτιση. Χαρακτηριστικά Προϊόν Ασύρματος Φορτιστής ταχείας φόρτισης 10 W με ύφασμα Αριθμός είδους FSWC10W100BK / FSWC10W100GY Διαστάσεις (μ x π x υ) 82 x 82 x 9 mm Βάρος 40 g Θύρα σύνδεσης Micro USB Ασύρματη...
-
Página 37: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν FSWC10W100BK / FSWC10W100GY από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην ® Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης... -
Página 38: Bezpečnostné Pokyny
že telefón sa nabíja. Ak je zariadenie úplne nabité, farba A sa zmení na červenú. Na dosiahnutie účinnejšieho nabíjania odstráňte ochranné puzdro. Technické údaje Produkt Textilná bezdrôtová rýchla nabíjačka 10 W Číslo výrobku FSWC10W100BK / FSWC10W100GY WC10W100BK_v03.indd 38 5-8-2019 16:23:2... -
Página 39: Vyhlásenie O Zhode
-4 dBµA/m pri 10 m Frekvenčné pásmo 110 - 187 kHz Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok FSWC10W100BK / FSWC10W100GY našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa ® všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené... -
Página 40: Rychlý Návod
FSWC10W100BK rychlonabíječka 10 W FSWC10W100GY Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/fswc10w100bk | ned.is/fswc10w100gy Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k použití jako bezdrátová nabíječka pro chytrý telefon. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Seznam částí (obrázek A) Nabíjecí... -
Página 41: Prohlášení O Shodě
−4 dBµA/m na 10 m Frekvenční rozsah 110–187 kHz Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek FSWC10W100BK / FSWC10W100GY značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se ® všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně... -
Página 42: Ghid Rapid De Inițiere
Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko Ghid rapid de inițiere Încărcător rapid wireless pe FSWC10W100BK... -
Página 43: Instrucțiuni De Siguranță
Pentru o încărcare mai eficientă, scoateți carcasa de protecție. Specificaţii Produs Încărcător rapid wireless pe suport textil 10 W Numărul articolului FSWC10W100BK / FSWC10W100GY Dimensiuni (L x l x h) 82 x 82 x 9 mm Greutate 40 g Intrare conexiune Micro USB WC10W100BK_v03.indd 43... -
Página 44: Declarație De Conformitate
-4 dBµA/m @ 10 m Interval de frecvențe 110 - 187 KHz Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul FSWC10W100BK / FSWC10W100GY de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat ®... - Página 45 WC10W100BK_v03.indd 45 5-8-2019 16:23:2...
- Página 46 WC10W100BK_v03.indd 46 5-8-2019 16:23:2...
- Página 47 WC10W100BK_v03.indd 47 5-8-2019 16:23:2...
- Página 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 08/19 WC10W100BK_v03.indd 48 5-8-2019 16:23:2...