Manuales relacionados para wtw ADA S7/IDS
Resumen de contenidos para wtw ADA S7/IDS
- Página 1 ADA S7/IDS IDS pH-Adapter für pH-Messketten mit S7-Steckkopf Bedienungsanleitung Seite 1 Operating Manual Page 7 Mode d’emploi Page 13 Instrucciones de operación Página 19 ba75899defs01 07/2010...
- Página 2 ADA S7/IDS Hinweis Die aktuelle Version der vorliegenden Betriebsanleitung finden Sie im Internet unter www.WTW.com. © Copyright Weilheim 2010, WTW GmbH Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany. ba75899defs01 07/2010...
- Página 3 ADA S7/IDS Allgemeines Allgemeines Der Adapter ADA S7/IDS bildet zusammen mit einer pH-Messkette mit S7- Steckkopf einen IDS-pH-Sensor. Automatische Im Adapterkopf des ADA S7/IDS befindet sich die Messelektronik mit den Adaptererkennung gespeicherten Adapterdaten. Die Daten enthalten unter anderem Adaptertyp und Seriennummer. Außerdem werden die Kalibrierdaten bei jeder Kalibrierung in den Adapter geschrieben und die Kalibrierhistorie aufge- zeichnet.
- Página 4 Technische Daten ADA S7/IDS Technische Daten Allgemeine Daten Anschließbare Messketten alle Messketten mit S7-Steckkopf Einsatzcharak- pH-Messbereich abhängig von der verwendeten teristik Messkette zulässiger Temperaturbereich 0 ... 80 °C Typische Anwendungen mit pH-Sondermess- Anwendung ketten Messeigen- Messgröße Messbereich Auflösung Genauigkeit schaften der IDS- (±...
- Página 5 Sie bitte der Bedienungsanleitungen zu pH-Messkette und Messgerät. Vorsicht: Beachten Sie die Eintauchtiefe der pH-Messkette. Der Adapter ADA S7/IDS darf nicht untergetaucht werden! Lagerung Lassen Sie zur Lagerung den Adapter auf der pH-Messkette aufgesteckt, falls die beiden Teile nicht anderweitig verwendet werden sollen. Die Lager- methode richtet sich nach der pH-Messkette.
- Página 6 Lagerung ADA S7/IDS ba75899defs01 07/2010...
- Página 7 ADA S7/IDS IDS pH adapter for pH electrodes with S7 plug-in connector Operating manual ba75899defs01 07/2010...
- Página 8 The latest version of the present operating manual can be found on the Internet under www.WTW.com. © Copyright Weilheim 2010, WTW GmbH Reprinting - even as excerpts - is only allowed with the explicit written authorization of WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany. ba75899defs01 07/2010...
- Página 9 ADA S7/IDS General information General information The ADA S7/IDS adapter forms an IDS pH sensor in conjunction with a pH electrode with S7 plug-in connector. Automatic adapter The measuring electronics with the stored adapter data is in the adapter head recognition of the ADA S7/IDS.
- Página 10 Technical data ADA S7/IDS Technical data General data Electrodes that can be connected All electrodes with S7 plug-in con- nector Application pH measuring range Depending on the used electrode characteristics Allowed temperature range 0 ... 80 °C (32 ... 176 °F)
- Página 11 ADA S7/IDS Commissioning, measuring, calibration Commissioning, measuring, calibration Commissioning Connect the S7 plug-in connector of the pH electrode with the S7 plug of the adapter. Note The further commissioning steps are given in the operating manual of the pH electrode.
- Página 12 Storage ADA S7/IDS ba75899defs01 07/2010...
- Página 13 ADA S7/IDS Adaptateur de pH IDS pour chaînes de mesure du pH avec tête enfichable S7 Mode d’emploi ba75899defs01 07/2010...
- Página 14 ADA S7/IDS Remarque Vous pouvez télécharger la version actuelle du présent mode d'emploi sur Internet à l'adresse www.WTW.com. © Copyright Weilheim 2010, WTW GmbH Réimpression de tout ou partie uniquement avec l'autorisation écrite de la société WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany.
- Página 15 ADA S7/IDS Généralités Généralités L'adaptateur ADA S7/IDS associé à une chaîne de mesure du pH avec tête enfichable S7 constitue une sonde de pH IDS. Reconnaissance La tête d'adaptateur de l'ADA S7/IDS intègre l'électronique de mesure avec automatique de les données d'adaptateur enregistrées. Ces données comportent, l'adaptateur notamment, le type d'adaptateur et le numéro de série.
- Página 16 Caractéristiques techniques ADA S7/IDS Caractéristiques techniques Caractéristiques Chaînes de mesure raccordables toutes les chaînes de mesure avec générales tête enfichable S7 Caractéristiques Plage de mesure du pH en fonction de la chaîne de mesure d'utilisation utilisée Gamme de température admissible 0 ...
- Página 17 Prudence: Veiller à la profondeur d'immersion de la chaîne de mesure du pH. L'adaptateur ADA S7/IDS ne doit pas être immergé! Stockage Pour le stockage, laisser l'adaptateur branché sur la chaîne de mesure du pH, si ces deux composants ne doivent pas être utilisés d'une autre manière.
- Página 18 Stockage ADA S7/IDS ba75899defs01 07/2010...
- Página 19 ADA S7/IDS Adaptador IDS del pH para sondas de medición del pH con enchufe cabezal S7 Instrucciones de operación ba75899defs01 07/2010...
- Página 20 La versión de última actualidad del manual de instrucciones se encuentra en el internet, bajo www.WTW.com. © Copyright Weilheim 2010, WTW GmbH La reimpresión - aún parcial - está permitida únicamente con la autori- zación expresa y por escrito de la WTW GmbH, Weilheim. Printed in Germany. ba75899defs01 07/2010...
- Página 21 ADA S7/IDS Información general Información general El adaptador ADA S7/IDS forma, junto con una sonda de medición del pH con enchufe cabezal S7, un sensor IDS-pH. Reconocimiento En el cabezal del adaptador ADA S7/IDS se encuentra una eléctrónica de automático del medición con los datos del adaptador archivados.
- Página 22 Especificaciones técnicas ADA S7/IDS Especificaciones técnicas Datos generales Sondas de medición enchufables Todas las sondas de medición con enchufe cabezal S7 Características de Rango de medición del pH Dependiente de la sonda de medi- aplicación ción utilizada Rango de temperatura admisible 0 ...
- Página 23 Cuidado: Observe la profundidad de inmersión de la sonda de medición del pH. El adaptador ADA S7/IDS no debe ser sumergido! Almacenamiento Durante el almacenamiento, y si no va a utilizar las piezas, deje el adaptador enchufado con la sonda de medición del pH.
- Página 24 Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 D-82362 Weilheim Germany Tel: +49 (0) 881 183-0 +49 (0) 881 183-100 Fax: +49 (0) 881 183-420 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.WTW.com...