Oleo-Mac Marathon 13 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oleo-Mac Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. Marathon 13
  6. Manual de instrucciones
Oleo-Mac Marathon 13 Manual De Instrucciones

Oleo-Mac Marathon 13 Manual De Instrucciones

Cortacésped autoportado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instruction Book
GB
Manual de instrucciones
E
Istruzioni per l'uso
I
F–010712J

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Oleo-Mac Marathon 13

  • Página 1 Instruction Book Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso F–010712J...

  • Página 2: To Make A Claim Under This Murray, Inc. Two

    5 (0011x3) 4 (711758) 5 (711747) 4 (711644) 1 (711719) 2 (711663) 6 (711636) 7 (711680) F–010712J...
  • Página 3 F–010712J...
  • Página 4 F–010712J...
  • Página 5 F–010712J...
  • Página 6 F–010712J...
  • Página 7 4 (711632) 711653 3 (711909) 711653 7 (711741) F–010712J...
  • Página 8 F–010712J...
  • Página 9 F–010712J...
  • Página 10 711644 327350 711747 0011x3 711758 711719 711680 711636 711663 711632 711653 711741 711909 F–010712J...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    CONTENTS Warranty, we shall, at our option, repair or adjustments, consult your Instruction Book. replace at no cost to the original purchaser any To make a claim under this Murray, Inc. Two (2) part covered by this Limited Warranty during the Year Limited Warranty, return the unit (or if INTERNATIONAL PICTORIALS applicable warranty period.

  • Página 12: Owner's Information

    OWNER’S INFORMATION Thoroughly inspect the area where the nor allow anyone near the machine while in equipment is to be used and remove all ob- operation. jects which may be thrown by the machine. Know your product: If you understand the unit 10.

  • Página 13: Assembly

    ASSEMBLY 6. Remove the adhesive backing from the hub 3. Fasten the black cable 8 to the negative (–) cover (3) that was set aside earlier. Attach terminal with the fasteners (6) and (7). the hub cover (3) to the center of the steer- All fasteners are in the parts bag.

  • Página 14: Operation

    OPERATION NOTE: If the engine stops when you en- How To Stop The Unit (Figure 8) gage the blade(s), the seat switch is not 1. Completely push the clutch/brake pedal (2) activated or the bag is not closed proper- NOTE: Illustrations and pictorials begin on forward to stop the unit.

  • Página 15: Brake

    brake pedal forward and set the parking How To Start The Engine General Recommendations brake. 1. The owner’s responsibility is to maintain this WARNING: The electrical system 3. To start again, make sure the shift lever is in product. This will extend the life of the prod- has an operator presence system the slowest speed.
  • Página 16 10. Install the mower housing. See “How To Re- How To Adjust The Shift Lever is correctly adjusted. Release the parking move The Mower Housing”. brake. (Figure 13) If the NEUTRAL position on the shift lever does not WARNING: If you cannot correctly match neutral on the gearbox, adjust the shift lever adjust the drive brake, replace the as follows.
  • Página 17 2. Check the air pressure in the tyres. If the air 7. (Figure 23) Loosen the belt guide (1) at the 10. To install the mower housing, reverse the pressure is incorrect, the mower housing will drive pulley (3). above steps. not cut level.
  • Página 18 How To Replace The Fuse (Figure 34) How To Order Replacement Parts The replacement parts are shown either on the If the fuse is blown, the engine will not start. Re- back pages of this Instruction Book or in a sepa- move the fuse and replace with a 15 amp.

  • Página 19: Trouble Shooting Chart

    TROUBLE SHOOTING CHART 2. Adjust the throttle control. 5. Move the throttle control to the FAST posi- tion. 3. Clean the air filter. 6. Replace the spring for the blade idler. 4. Replace the fuel filter. PROBLEM: The engine will not start. 1.

  • Página 20: Murray, Inc

    CONTENIDO parte cubierta bajo esta Garantía Limitada duran- Para hacer un reclamo bajo esta Garantía Limi- te su vigencia, sin costo alguno al comprador ori- tada Murray, Inc. de Dos (2) Años, devuelva la ginal. unidad (o la parte defectuosa, si su devolución ha SIMBOLOS INTERNACIONALES En el caso de que la batería se encuentre defec- sido autorizada con anticipación) junto con su...

  • Página 21: Informacion Para El Propietario

    Inspeccione cuidadosamente el área donde se usará Cuando use cualquier aditamento, nunca deje que la INFORMACION PARA EL el equipo y quite todos los objetos que pueden ser descarga del material vaya en dirección a personas PROPIETARIO lanzados por la máquina. que puedan estar cerca, ni permita a nadie cerca de la máquina mientras ésta está...

  • Página 22: Montaje

    MONTAJE sobre “Nivelación del cárter del cortacésped” en rio cargar la batería (1). Vea “Carga de la la sección de Mantenimiento de este manual. batería”. Los sujetadores se encuentran en la bolsa de Instalación del asiento (Figura 2) piezas. No descarte ninguna pieza ni material Carga de la batería hasta que la unidad esté...
  • Página 23 Montaje de la bolsa recogedora de Montaje de la bolsa recogedora de ADVERTENCIA: Siga las instruccio- hierba hierba al tractor nes del fabricante para verificar el tipo de gasolina y aceite que debe 1. Coloque la bolsa recogedora de hierba sobre 1.

  • Página 24: Operacion

    OPERACION Uso de la palanca de rotación de la ADVERTENCIA: Antes de dejar la cuchilla (Figura 8) posición de operación, mueva la NOTA: Las ilustraciones y símbolos comien- palanca de cambios a la posición Use la palanca de rotación de la cuchilla (1) zan en la página 2.

  • Página 25: Antes De Arrancar El Motor

    5. Presione a fondo el pedal de embrague/fre- Reabastecimiento de gasolina ADVERTENCIA: Nunca guarde la nofreno. bolsa recogedora de hierba si ésta ADVERTENCIA: Use siempre un todavía contiene restos de la hier- bidón seguro de gasolina. No fume 6. Mueva la palanca de cambios a uno de los ba cortada.

  • Página 26: Mantenimiento

    4. Mantenga la cuchilla afilada. Cortar con una necte el cable de la bujía. Verifique que la cuchi- 3. Apague el motor. Desconecte el cable de la lla no se haya doblado y que no haya ningún cuchilla gastada hará que los extremos de bujía.
  • Página 27 4. Empuje la unidad hacia adelante. Asegúrese 3. Desenganche el freno de mano y empuje la 5. Conecte el cable negro (8) al terminal nega- de que la caja de cambios esté en la posi- unidad. Si el tractor no rueda, gire la tuerca tivo (–) con los sujetadores, como se mues- ción Neutro.
  • Página 28 Verificación de la presión de aire de los 3. Separe los retenes de correa (4) de la po- 1. Vacíe el combustible del carburador y del neumáticos lea tensora (5). Retire la correa de transmi- tanque de combustible. Cambie el aceite de sión principal de la cuchilla (3) de la polea motor.

  • Página 29: Localizacion De Averias

    LOCALIZACION DE AVERIAS 4. Reemplace el filtro del combustible. PROBLEMA: El cárter del tractor corta- césped no corta parejo. PROBLEMA: El motor se para cuando PROBLEMA: El motor no arranca. 1. Revise la presión del aire de los neumáticos. se enganchan las cuchillas. 1.

  • Página 30: Murray, Inc

    INDICE ripareremo o sostituiremo, a nostro giudizio, consultare il libretto di istruzioni. senza alcun addebito per l’originale acquirente Per inoltrare una richiesta secondo questa qualsiasi parte coperta da questa garanzia garanzia limitata di due (2) anni della Murray, SIMBOLI INTERNAZIONALI limitata durante il periodo applicabile.
  • Página 31 che possono essere catapultati dalla macchi- 10. Non usare mai il tagliaerba con protezioni o schermature difettosi, o senza i dispositivi di sicurezza. ATTENZIONE – la benzina è altamente Conoscere il prodotto: se si capisce l’unità e si 11. Non cambiare le impostazioni del regolatore infiammabile.
  • Página 32 MONTAGGIO Come installare il sedile (Figura 2) 3. Se la batteria (1) viene usata dopo la data della batteria, la batteria (1) deve essere 1. Togliere con cura l’involucro di plastica dal caricata. Vedere “Come caricare la batteria”. Il sacchetto delle parti contiene dispositivi di sedile (1).
  • Página 33 Come montare l’insaccatrice d’erba Come montare l’insaccatrice d’erba sul ATTENZIONE: seguire le istruzioni trattore del fabbricante del motore per il tipo 1. Collocare l’insaccatrice d’erba su una super- di benzina e olio di usare. Usare 1. (Figura 31) Collocare le fessure sulle staffe ficie piatta.
  • Página 34 Come usare il comando della rotazione ATTENZIONE: prima di della lama (Figura 8) abbandonare la posizione di guida, NOTA: le illustrazioni e i simboli iniziano a spostare la leva del cambio su folle Usare il comando della rotazione della lama pagina 2.

  • Página 35: Prima Di Avviare Il Motore

    5. Premere a fondo il pedale della frizione/freno. 3. Guidare lentamente in avanti per lasciare 3. Verificare che il comando di rotazione della che l’erba cada fuori dal sacco. lama sia in posizione DISINNESTO 6. Mettere la leva del cambio su una marcia. 4.
  • Página 36 4. Seguire la sezione sulla Manutenzione per 11. (Figura 15) Controllare i cuscinetti del freno ATTENZIONE: il dado (3) che fissa mantenere l’unità in buone condizioni di della lama (12). Se i cuscinetti sono la lama deve essere sempre ben funzionamento.
  • Página 37 4. Togliere il dado di regolazione (1) dal foro. 6. Scollegare il cavo rosso (5) dal terminale ATTENZIONE: la leva di Per allungare l’asta della frizione (3), ruota- positivo (+) (4). sollevamento (1) è caricata a molla. re il dado di regolazione (1) 3 o 4 giri in Assicurarsi che la leva di 7.
  • Página 38 6. (Figura 22) Rimuovere le tre viti (1) dallo 7. Per installare la cinghia di trasmissione del 4. Per rimuovere l’insaccatrice per conservarla. schermo del gruppo cambio differenziale tagliaerba, ripetere a ritroso le fasi descritte a. (Figura 33) Collocare l’insaccatrice nella po- posteriore (2).

  • Página 39: Soluzione Di Problemi

    SOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA: il motore si ferma quando PROBLEMA: l’alloggiamento del le lame sono innestate. tagliaerba non taglia uniformemente. 1. Controllare la pressione dell’aria nei pneuma- 1. Per attivare il sensore del sedile, sedersi tici. sempre al centro del sedile. PROBLEMA: il motore non si avvia.
  • Página 40 F–010712J...

  • Página 41: Parts List

    Parts List Lista de partes Elenco pezzi F–010712J...
  • Página 42 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS CHASSIS & HOOD ASSEMBLY 11–5 11–4 11–2 11–3 11–1 11–3 REF. ENGINE REF. CHASSIS & CONTROL PG REAR PG. REF. KEY #22 344695A F–010712J...
  • Página 43 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS CHASSIS & HOOD ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. Bracket, Hood RH 95432–821 11–4 Rod, Dash Brace 95406 Bracket, Hood LH 95433–821 11–5 Screw, 1/4–20x.50 710264 Screw, 5/16–18x.75 711606 Screw, 10–24x.50 711606 Dash 690630 Panel, Access 95270–898 Screw, 1/4–14x.75 711762...
  • Página 44 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS REAR CHASSIS ASSEMBLY 20–3 (20–1) 20–2 7 26 REF. ELECTRICAL PG. (TAPE SWITCH) 4–3 4–4 REF. FINAL ASSEMBLED DECK PG. (MOWER DECK) 4–2 (4–1) REF. SUB ASSY. FRAME PG. (FRAME ASSY.) 344862A 344862A F–010712J...
  • Página 45 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS REAR CHASSIS ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. Assy., Back Plate/Battery 1001068–821 20–1 Chute Weld Asm. Upper 94350 4–1 Assy. Back Plate Flat 95162 20–2 Shield, Transaxle 95367 4–2 Battery Tray Assembly 94563 20–3 Screw, 1/4–20x.63 711642 4–3 Screw, 5/16–18x.50...
  • Página 46 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS REAR CHASSIS ASSEMBLY CUSTOMER SPEC PAGE CUSTOMER SPEC PAGE CUSTOMER SPEC PAGE CUSTOMER SPEC PAGE NOTE 344862A F–010712J...
  • Página 47 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS REAR CHASSIS ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. Plate, Lift Detent 95190–821 Nut, Push Cap 711627 Screw, #12x.50 711741 Battery Bracket, LH 95393–821 Screw, 5/16–18x.75 711606 Battery Bracket, RH 95394–821 Spring, Compression 710136–821 Bolt, Carriage 1/4–20x.63 711680 Shoulder Bolt 1/4–20 711610...
  • Página 48 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS GRASS BAGGER ASSEMBLY REF. DETAIL ’A’ DETAIL ’A’ 344862A F–010712J...
  • Página 49 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS GRASS BAGGER ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. Asm. Weld Upper Frame 690044–821 Top Collector Assembly 94908–898 Spring, Torsion RH 690003 Handle, Dump Collector 690019 Spring, Torsion LH 690004 Handle, Reba Collector 690506–821 Bracket, Spring Collector 95339–821 Reba Collector Bag 95389...

  • Página 50: Frame Assembly

    MODEL 403016x58A REPAIR PARTS FRAME ASSEMBLY 32 16 343659B F–010712J...
  • Página 51 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS FRAME ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. Frame, Rail RH 94564 Gear, Sector 94121 Frame, Rail LH 94565 Bearing, Sector Gear 94123 Support, Seat RH 94634 Screw, 5/16–18x1.00 001X84 Support, Seat LH 94633 Nut, 5/16–18 15X113 Screw, .312–18x.75 26X249...
  • Página 52 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS FRAME ASSEMBLY REF. SUB. ASSY. FRAME PG. (SECTOR GEAR) 343659B (2,3) F–010712J...
  • Página 53 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS FRAME ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. Engine Plate 94006 Hanger, Axle 94007 Screw, .312–18x.75 26X249 Hanger, Deck RH 690199 Nut, 5/16–18 015X88 Hanger, Deck LH 690198 Bracket, Muffler Mount 94901 Screw, 5/16–18x3.00 180113 Screw, .312–18x.75 26X249 Nut, 5/16–18 015X88...
  • Página 54 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS STEERING REF. CUSTOMER SPEC PAGE REF. CUSTOMER SPEC PAGE REF. SUB. ASSY. FRAME PG. (FRAME) 31–2 31–3 31–4 31–3 31–1 344861A F–010712J...
  • Página 55 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS STEERING Part Description Dust Hub Cap 94618 Shaft, Steering 94520 Bearing–Lower 94124 Screw, 5/16–18x.75 711606 Gear, Pinion 94122 Retaining Ring 710102 Tire & Rim 692641 31–1 Valve Stem 338512 31–2 338517 31–3 Bearing 338513 31–4 Tire 338514 Flatwasher 711758...
  • Página 56 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS MOTION DRIVE REF. SUB. ASSY. FRAME PG. (FRAME ASSY.) REF. CUSTOMER SPEC PAGE REF. KEY# 42 REF. KEY# 17 REF. ENGINE & CONTROL PG. (ENGINE PULLEY) 55–2 55–3 (55–1) 344951B F–010712J...
  • Página 57 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS MOTION DRIVE Description Part No. Description Part No. Transaxle, MST206 Washer, Flat 711758 Screw, 5/16–18X2.50 711669 Washer, Flat 711904 Nut, 5/16–18 711634 Screw, 3/8–16x1.25 711905 Bracket, Stabilizer 94620–821 Spacer 95418 Screw, 5/16–18x.75 711606 Pulley, Idler 690409 Screw, 5/16–18x.75 710268 Nut, 3/8–16...
  • Página 58 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS MOWER SUSPENSION ASSEMBLY REF. SUB. ASSY. FRAME PG. (CONTROL ARM) REF. SUB. ASSY. FRAME PG. (FRAME ASSY.) REF. FINAL ASSEMBLED DECK PG. (LIFT ARM) REF. FINAL ASSEMBLED DECK PG. (SPRING) 344419A F–010712J...
  • Página 59 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS MOWER SUSPENSION ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. Assembly, Lift Arm 95233–821 Grip 94928 Screw, 1/2–13x1.50 711917 PTO Handle 690126 Nut, 1/2–13 Lock 711918 Paddle, Switch 95284 Bracket. Lift Link 94262–821 Screw, Thread Form 711621 Washer, Flat 711617 Bracket, PTO...
  • Página 60 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS ENGINE AND CONTROL ASSEMBLY REF. ENGINE REF. DETAIL ’A’ REF. CHASSIS FRONT PG. (DASH) TORQUE 45 IN. LBS MAX. REF. SUB. ASSY. FRAME PG. (FRAME) REF. SUB. ASSY. FRAME PG. (FRONT AXLE ASSY.) INSET ’A’ 344947B F–010712J...
  • Página 61 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS ENGINE AND CONTROL ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. 12.5HP (See Engine Manual) Engine Gas line 8 Inches 48252 –– Clip, Speed 94951 Cable Tie 57444 Engine Bolt 0025x7 Clamp, Fuel Clamp 336890 Fuel Shut Off Valve 690494 Gas Cap 12501...
  • Página 62 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS DECK ASSEMBLY 61–4 61–3 17–2 61–1 61–1 17–4 17–3 REF. KEY #61 36–3 17–1 36(36–1) REF. KEY #17 36–2 24–2 REF. KEY #24 24–4 24–3 24–1 50 56 1–1 1–2 50–1 50–4 50–2 50–3 75–1 75–2 REF.
  • Página 63 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS DECK ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. Housing, 40” Deck 690109–821 50–1 Plate–Suspension 94128 Brake Arm Assembly LH 94665–821 50–2 Suspension Bracket Rear 94055 17–1 Brake Support Assembly LH 94293 50–3 Bolt, Shoulder 710095 17–2 Brake Arm 94291 50–4...
  • Página 64 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS DECK ASSEMBLY REF. DECK ASSEMBLY 2–3 2–1 2–4 REF. KEY#2 2–2 344276C F–010712J...
  • Página 65 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS DECK ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. Assembly, Jackshaft Housing 94305 Washer, Bellville 17x166 2–1 Housing, Jackshaft 94282 Flatwasher 17x165 2–2 Bearing, Lower Jackshaft 92282 Nut, 9/16–18 711910 2–3 Bearing, Upper Jackshaft 92281 Screw, 3/8–16x1.00 711911 2–4 Spacer...

  • Página 66: Electrical Assembly

    MODEL 403016x58A REPAIR PARTS ELECTRICAL ASSEMBLY CUSTOMER SPEC PG REF. CHASSIS REAR PG. (SEAT PAN) RED & BLACK BLACK & BLACK REF. CHASSIS FRONT PG. (DASH SUPPORT) 10–3 DETAIL ’A’ 10–2 10–1 YELLOW BLUE&BLACK BLACK REF. CHASSIS FRONT PG. GREEN/BLACK (ACCESS PANEL) REF.
  • Página 67 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS ELECTRICAL ASSEMBLY Description Part No. Description Part No. Wire Harness 95378 Screw 1/4x.50 711619 Indicator Harness 690611 Nut, 1/4–20 711632 Rear Harness 95381 Ground Wire 95420 Wire Harness for Headlights 94103 Screw, 1/4x.50 711619 Bulb, Headlamp 52572 Seat Switch 94159...
  • Página 68 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS CUSTOMER SPEC 344866A F–010712J...
  • Página 69 MODEL 403016x58A REPAIR PARTS CUSTOMER SPEC Description Part No. Ignition Key 327349 Cover, Pedal Brake/Clutch 21544 Steering Wheel 95184 Insert, 4–Spoke 711325 Footrest Pad RH 95438 Footrest Pad LH 95437 Ratchet Fastener 311087 Seat 95444 Shoulder Bolt 5/16–18 711654 F–010712J...
  • Página 70 F–010712J...
  • Página 71 F–010712J...
  • Página 72 Übereinstimmungs–Bescheinigung Declaração de conformidade Certificate of conformity Konformitetsintyg Certificat de conformité Konformitetserklæring Certificato di conformità Overensstemmelseserklæring Vaatimustenmukaisuusilmoitus Certificado de conformidad Conformiteitsverklaring Der Unterzeichnete / I the undersigned / Le soussigné / Il firmatario / El abajo firmante / Ondergetekende / O abaixo assinado / Undertecknad / Undertegnede / Undertegnet / Allekirjoittanut MURRAY, INC.
  • Página 73 mit den Vorschriften der Richtlinie 84/538 EWG übereinstimmt / conforms to the specifications of Directive 84/538 EEG / est conforme aux spécifications de la directive CEE 84/538 / è conforme alle specifiche della direttiva CEE 84/538 / se conforma a las especificaciones de la directiva CEE 84/538 / in overeenstemming is met de specificaties van de Richtlijn 84/538 EEG / obedece as especificações da diretiva 84/538 C.E.E.
  • Página 74 EG–Konformitätserklärung entsprechend der Richtlinie 98/37/EG entsprechend der EG–Richtlinien 89/336 EC Certificate of Conformity conforming to Directive 98/37/EC conforming to EEC Directives 89/336 Déclaration de conformité pour la CEE conforme à la directive 98/37/CE conforme aux directives CEE 89/336 Certificato di conformita’ comunitario conforme alla Direttiva 98/37/CE conforme alle Direttive CEE 89/336 Declaración de Conformidad...
  • Página 75 219 FRANKLIN ROAD, BRENTWOOD, TN USA 37027 (vollständige Anschrift der Firma - bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers) (full address of company - where this concerns authorized agents within the Common Market, also state the company name and manufacturer) (Adresse complète de la firme - en cas de mandataires établis dans la CEE, prière d'indiquer également la raison sociale et l'adresse du fabricant) (indirizzo completo della Società...
  • Página 76 Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG–Richtlinien genannten Sicherheits– und Gesundheitsanforderungen wurde(n) folgende Norm(en) und/oder technische Spezifikation(en) herangezogen: BS EN 386:1997, BS EN 1033:1996 und/oder BS EN 1032:1997 To effect correct application of the safety and health requirements stated in the EEC Directions, the following standards and/or technical specifications were consulted: BS EN 386:1997, BS EN 1033:1996 and/or BS EN 1032:1997 Pour mettre en pratique dans les règles de l’art les prescriptions en matière de sécurité...

Tabla de contenido