Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJ_BUCH-2324-001.book Page 156 Thursday, April 30, 2015 10:40 AM
156 | Русский
жидкой или консистентной смазки. Скользкие ручки
и поверхности захвата препятствуют безопасному об-
ращению с инструментом и не дают надежно контроли-
ровать его в непредвиденных ситуациях.
Сервис
Ремонт Вашего электроинструмента поручайте
только квалифицированному персоналу и только с
применением оригинальных запасных частей. Этим
обеспечивается безопасность электроинструмента.
Указания по технике безопасности для торцо-
вочных и усорезных пил
Торцовочно-усорезные пилы предназначены для
резки дерева и подобных дереву материалов, за-
прещается их использование с абразивными отрез-
ными дисками для резки черных металлов, напр.,
прутьев, стержней, штифтов и т.д. Пыль от шлифова-
ния ведет к заеданию движущихся частей, напр., ни-
жнего защитного кожуха. Искры, образующиеся при
абразивной резке, могут прожечь нижний защитный
кожух, вставку в прорези для диска и прочие пластико-
вые части.
Всегда, когда возможно, используйте струбцины
для фиксации обрабатываемой детали. В случае
придерживания обрабатываемой детали рукой обя-
зательно держите руку на расстоянии не менее
100 мм от любой из сторон пильного диска. Не ис-
пользуйте эту пилу для резки заготовок, размер ко-
торых слишком мал для надежного закрепления
или удерживания рукой. При слишком близком рас-
положении руки от пильного диска повышается риск
травмы от контакта с пильным диском.
Обрабатываемая заготовка должна быть неподвиж-
ной и зажатой или удерживаться рукой с опорой од-
новременно на ограждение и на стол. Никогда не по-
давайте обрабатываемую заготовку под пильный
диск и не выполняйте резку «на весу». Незажатые
или движущиеся обрабатываемые заготовки могут
быть отброшены с большой скоростью, что может стать
причиной травм.
Рука никогда не должна пересекать предполагае-
мую линию реза ни спереди, ни сзади пильного ди-
ска. Придерживание обрабатываемой заготовки «пе-
рекрещенными руками», т.е. удерживание обрабаты-
ваемой заготовки справа от пильного диска левой ру-
кой или наоборот, очень опасно.
Не протягивайте руку за ограждение ближе, чем на
100 мм от любой из сторон пильного диска, ни для
удаления древесной стружки, ни для чего-либо еще,
если диск еще вращается. Близость вращающегося
пильного диска к руке может быть недооценена, что мо-
жет привести к тяжелым травмам.
Осмотрите обрабатываемую заготовку перед реза-
нием. Если обрабатываемая заготовка имеет изо-
гнутую или крученую форму, закрепляйте ее внеш-
ней поверхностью изгиба к ограждению. Всегда
следите за тем, чтобы по линии разреза отсутство-
вал зазор между обрабатываемой заготовкой, огра-
1 609 92A 109 | (30.4.15)
ждением и столом. Обрабатываемые заготовки изо-
гнутой или крученой формы могут перекрутиться или
сдвинуться, что может привести к заеданию вращаю-
щегося пильного диска во время резки. В обрабатыва-
емой заготовке не должно быть гвоздей или инородных
тел.
Используйте пилу только после того, как стол будет
очищен от всех инструментов, обрезков дерева и
т.д., за исключением обрабатываемой заготовки.
Мелкий мусор или кусочки дерева или прочие предме-
ты, входя в контакт с вращающимся пильным диском,
могут быть отброшены с большой скоростью.
Режьте обрабатываемые заготовки только по одной
за раз. Уложенные стопкой обрабатываемые заготовки
невозможно как следует зажать или скрепить, поэтому
они могут зажать пильный диск или сдвинуться во вре-
мя резания.
Перед использованием убедитесь в том, что торцо-
вочно-усорезная пила смонтирована или установле-
на на ровной, стабильной рабочей поверхности. Ров-
ная и стабильная рабочая поверхность снижает риск
шатания торцовочно-усорезной пилы.
Планируйте свою работу. Каждый раз при измене-
нии настройки угла скашивания или угла в 45 граду-
сов, убедитесь в том, что регулируемое ограждение
правильно настроено для поддержки обрабатывае-
мой заготовки и не будет мешать пильному диску
или системе защиты. Не включая электроинструмент
в положение «ВКЛ» и не помещая обрабатываемую за-
готовку на стол, полностью проведите пильный диск по
воображаемому разрезу, чтобы убедиться в отсутствии
помех или опасности порезать ограждение.
Обеспечивайте адекватную опору, напр., дополни-
тельные столы, козлы и т.д. для обрабатываемой
заготовки, превышающей размер стола по ширине
или длине. Если обрабатываемая заготовка длиннее
или шире стола торцовочно-усорезной пилы, то без со-
ответствующей опоры она может накрениться. Если от-
резаемая часть или обрабатываемая заготовка накре-
нится, она может поднять нижний защитный кожух или
может быть отброшена вращающимся пильным ди-
ском.
Не используйте других людей в качестве дополни-
тельного стола или подпорки. Нестабильная опора
обрабатываемой заготовки может привести к зажатию
пильного диска или сдвигу обрабатываемой заготовки
во время резания, из-за чего Вас и Вашего помощника
может затянуть под вращающийся пильный диск.
Отрезаемая часть не должна быть зажата или при-
давлена чем-либо к вращающемуся пильному ди-
ску. При зажатии, т.е. при использовании упора для
установки длины, отрезаемая часть может заклиниться
пильным диском и может быть резко отброшена.
Всегда используйте струбцину или зажимное
устройство, предназначенное для надежного закре-
пления круглых материалов, напр., стержней или
труб. Стержни обычно укатываются при резке, из-за
чего пильный диск может «закусывать» и тянуть обра-
Bosch Power Tools
