Tabla De Contenido - Topcom TWINTALKER 9100 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Intended Purpose3
Safety Instructions3
Burning Injuries3
Personal Safety3
Cleaning And Maintenance4
Disposal Of The Device5
Getting Started6
Battery Installation6
Charging Batteries6
Lcd Display Information7
Turning The Unit On/Off8
Adjusting Speaker Volume8
Changing Channels9
Channel Scan10
Call Tones10
Roger Beep On/Off11
Key-Tone On/Off11
Button Lock12
Headset Connection12
Technical Specifications13
Warranty Period14
Warranty Handling14
Warranty Exclusions14
Ce-Markering En Beperkingen15
Veiligheidsinstructies15
Persoonlijke Veiligheid16
Reiniging En Onderhoud17
Van Start Gaan18
De Riemclip Verwijderen/Installeren18
Batterijen Plaatsen18
Batterijen Opladen18
De Twintalker 9100 Gebruiken21
Technische Specificaties26
Garantieperiode26
Afwikkeling Van Garantieclaims26
Instructions De Sécurité28
Sécurité Personnelle29
Nettoyage Et Maintenance30
Mise Au Rebut De L'appareil30
Pour Commencer31
Installation De La Batterie31
Chargement Des Batteries32
Réglage Du Volume Du Haut-Parleur34
Transmission D'un Signal34
Changement De Canal34
Balayage Des Canaux36
Fonction De Monitoring Double Canal37
Verrouillage Des Touches37
Caractéristiques Techniques38
Période De Garantie39
Traitement De La Garantie39
Exclusions De Garantie39
Sicherheitshinweise40
Reinigung Und Wartung42
Entsorgung Des Geräts42
Erste Schritte43
Einlegen Der Batterien43
Akku Aufladen44
Das Gerät Ein-/Ausschalten46
Tastenton Ein/Aus49
Kopfhörer Anschließen50
Technische Angaben51
Abwicklung Des Garantiefalls51
Introducción53
Finalidad53
Marcado Ce Y Restricciones53
Instrucciones De Seguridad53
Quemaduras53
Seguridad Personal53
Limpieza Y Mantenimiento54
Eliminación Del Dispositivo55
Uso De Un Dispositivo Pmr55
Pasos Iniciales56
Retirada E Instalación Del Clip Del Cinturón56
Instalación De Las Pilas56
Carga De Las Pilas56
Información De La Pantalla Lcd57
Nivel De Carga De Las Pilas/Indicación De Carga Baja58
Uso Del Twintalker 910058
Encendido Y Apagado De La Unidad58
Ajuste Del Volumen Del Altavoz58
Recepción De Una Señal58
Transmisión De Una Señal58
Cambio De Canales59
Selección De Voz59
Barrido De Canal60
Tonos De Llamada60
Función De Vibración60
Activación Y Desactivación Del Pitido Roger61
Activación Y Desactivación Del Tono De Las Teclas61
Función De Monitor De Canal Dual61
Bloqueo De Botones62
Conexión De Auriculares62
Especificaciones Técnicas63
Periodo De Garantía64
Tratamiento De La Garantía64
Limitaciones De La Garantía64
Avsedd Användning65
Personlig Säkerhet65
Rengöring Och Underhåll66
Komma Igång68
Isättning Av Batteri68
Mottagning Av En Signal70
Tekniska Specifikationer75
Garantiundantag76
Rengøring Og Vedligeholdelse78
Sådan Kommer Du I Gang80
Isætning Af Batterier80
Opladning Af Batterier80
Tilslutning Af Hovedtelefon86
Tekniske Specifikationer86
Tiltenkt Bruk88
Personlig Sikkerhet88
Rengjøring Og Vedlikehold90
Avhending Av Produktet90
Bruke En Personlig Mobilradioenhet90
Komme I Gang91
Sette Inn Batterier91
Tekniske Spesifikasjoner98
Ikke Inkludert I Garantien99
Henkilökohtainen Turvallisuus100
Puhdistaminen Ja Kunnossapito101
Laitteen Hävittäminen102
Käytön Aloittaminen103
Akkujen Lataaminen103
Tekniset Tiedot110
Norme Di Sicurezza112
Informazioni Generali112
Sicurezza Personale113
Pulizia E Manutenzione114
Smaltimento Dell'apparecchio114
Guida Introduttiva115
Installazione Delle Batterie115
Caricamento Delle Batterie116
Accensione/Spegnimento Dell'unità118
Regolazione Del Volume Dell'altoparlante118
Trasmissione Di Un Segnale118
Cambio Di Canale118
Segnali Di Chiamata120
Blocco Tasti121
Specifiche Tecniche122
Periodo Di Garanzia123
Decadenza Della Garanzia123
Introdução124
Utilização Prevista124
Instruções De Segurança124
Queimaduras124
Segurança Pessoal124
Limpeza E Manutenção126
Remover/Instalar O Gancho De Transporte127
Instalação Das Pilhas127
Carregamento Das Pilhas127
Utilizar O Twintalker 9100129
Ajustar O Volume De Som130
Mudar De Canal130
Procura De Canais (Scan)131
Tons De Chamada132
Ligar/Desligar Tons De Teclado133
Bloqueio Do Teclado133
Especificações Técnicas134
Período Da Garantia135
Accionamento Da Garantia135
Exclusões De Garantia135
Účel Použití136
Bezpečnostní Upozornění136
Osobní Bezpečnost136
Čištění A Údržba138
Technické Údaje146
Προοριζόμενη Χρήση148
Οδηγίες Ασφαλείας148
Προσωπική Ασφάλεια149
Καθαρισμός Και Συντήρηση150
Απόρριψη Της Συσκευής150
Τοποθέτηση Μπαταρίας151
Φόρτιση Μπαταριών152
Κλείδωμα Πλήκτρων158
Σύνδεση Ακουστικών158
Τεχνικές Προδιαγραφές159
Instrukcje Bezpieczeństwa161
Bezpieczeństwo Osób162
Ryzyko Zatrucia162
Czyszczenie I Konserwacja163
Utylizacja Urządzenia163
Rozpoczęcie Pracy164
Wkładanie Baterii164
Ładowanie Baterii165
Włączanie/Wyłączanie Urządzenia166
Regulacja Głośności167
Blokada Przycisków170
Podłączanie Słuchawek170
Specyfikacje Techniczne171
Bezpečnostné Pokyny173
Čistenie A Údržba174
Likvidácia Teplomera175
Indikátor Stavu Batérie/Indikácia Slabej Batérie178