Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GHT130
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 11
Ver la página 20
160992A919 GHT130 202309.indd 1
9/27/23 3:48 PM
Manuales relacionados para Bosch GHT130
Resumen de contenidos para Bosch GHT130
- Página 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 11 Ver la página 20 160992A919 GHT130 202309.indd 1 9/27/23 3:48 PM...
- Página 2 Turn breaker hammer off and unplug before changing accessories or when transporting in cart. Keeping the breaker hammer off during ac- cessory changes and cart transportation helps prevent injuries. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A919 GHT130 202309.indd 2 9/27/23 3:48 PM...
- Página 3 25.2 in (640 mm) Overall width 22.4 in (570 mm) Overall length 39.4 in (1000 mm) Weight (without breaker hammer) 59.5 lb (27 kg) Compatible Hammers 30-45 lb. Breaker Hammers Bosch Model 11335K 160992A919 GHT130 202309.indd 3 9/27/23 3:48 PM...
- Página 4 Getting to Know Your GHT130 Floor Removal Cart page heading Fig. 1 Handles Lever Reach Adjustment Screw 16 Hand Knob (4 qty.) (shown in Fig. 10) Handle Assembly 17 Flat Metal Washer (8 qty.) 10 Cable Adjustment Screw and Handle Assembly Block 18 Spring Washer (4 qty.)
- Página 5 Cart Frame 11. 4. Insert the Mounting Bar 5 inside the Cart Frame 11 and properly tighten the bolts to secure the Handle Assembly 2 to the Cart Frame 11. 160992A919 GHT130 202309.indd 5 9/27/23 3:48 PM...
- Página 6 3. Secure the clamping blocks to the Cart Frame 11 by installing a Metal Washer 17, followed by a Nut 19 onto each Clamping Block Rod 14, then tighten the nut firmly in place. 160992A919 GHT130 202309.indd 6 9/27/23 3:48 PM...
- Página 7 (Fig. 8) 8. Guide the breaker hammer’s power cord through the Power Cord Holder 4 on the cart Handle 1. (Fig. 8) 160992A919 GHT130 202309.indd 7 9/27/23 3:48 PM...
- Página 8 Cable 8 is normal. The distance between the handle and the Height Adjustment Lever 6 can be adjust- ed by turning the Lever Reach Adjustment Screw 9 using a 2 mm Allen key. 160992A919 GHT130 202309.indd 8 9/27/23 3:48 PM...
- Página 9 Note: the height/angle of the floor removal cart and the type of accessory used may vary based on the type of floor being removed and how it has been adhered to the sub floor. 160992A919 GHT130 202309.indd 9 9/27/23 3:48 PM...
- Página 10 We recom mend that all tool service be performed Periodically check that the Height Adjustment by a Bosch Factory Service Center or Authorized Lever Cable does not have excessive slack; see Bosch Service location.
- Página 11 Le fait de ne pas utiliser le marteau démolisseur pen- dant les changements d’accessoires et le transport du chariot contribue à éviter les blessures. 160992A919 GHT130 202309.indd 11 9/27/23 3:48 PM...
- Página 12 25.2 in (640 mm) Largeur totale 22.4 in (570 mm) Longueur totale 39.4 in (1000 mm) Poids (sans le marteau démolisseur) 59.5 lb (27 kg) Marteaux compatibles Marteaux démolisseurs de 30-45 lb Bosch Model 11335K 160992A919 GHT130 202309.indd 12 9/27/23 3:48 PM...
- Página 13 Familiarisez-vous avec votre chariot d’enlèvement de sols GHT130 page heading Fig. 1 Poignées Vis de réglage de la portée du 16 Poignée (qté : 4) levier (voir Fig. 10) Ensemble de poignée 17 Rondelle métallique plate 10 Vis et écrou de réglage du (qté...
- Página 14 11. 4. Insérez la barre de montage 5 à l’intérieur du châssis du chariot 11 et serrez correctement les boulons pour at- tacher l’ensemble de poignée 2 au châssis du chariot 11. 160992A919 GHT130 202309.indd 14 9/27/23 3:48 PM...
- Página 15 3. Attachez les blocs de fixation au châssis du chariot 11 en installant une rondelle métallique 17, puis un écrou 19 sur chaque tige de bloc de fixation 14, puis serrez l’écrou fermement en place. 160992A919 GHT130 202309.indd 15 9/27/23 3:48 PM...
- Página 16 était suspendu et abaissez-le avec précaution jusqu’au sol. (Fig. 8) 8. Faites passer le cordon d’alimentation du marteau dé- molisseur à travers le support de cordon d’alimentation 4 sur la poignée du chariot 1. (Fig. 8) 160992A919 GHT130 202309.indd 16 9/27/23 3:48 PM...
- Página 17 3. La distance entre la poignée et le levier de réglage de la hauteur 6 peut être ajustée en tournant la vis de réglage de la portée du levier 9 à l’aide d’une clé Allen de 2 mm. 160992A919 GHT130 202309.indd 17 9/27/23 3:48 PM...
- Página 18 à enlever et de la façon dont il a été collé au démolisseur. sous-plancher. 4. Faites passer le cordon d’alimentation du marteau dé- molisseur à travers le support de cordon d’alimentation 4 pour ne pas risquer d’endommager le cordon d’alimentation. 160992A919 GHT130 202309.indd 18 9/27/23 3:48 PM...
- Página 19 Nous recommandons que toutes les réparations de cet outil soient effectuées par un centre de service après-vente usine Rangement de Bosch ou par un poste de service agréé par Bosch. Rangez le chariot d’enlèvement de sols dans un endroit sec et Cleaning plat, à...
- Página 20 Apague el martillo rompedor y desenchúfelo antes de cambiar accesorios o cuando lo transporte en el carrito. Al mantener el martillo rompedor apagado durante los cambios de accesorios y el transporte del carrito, se ayuda a prevenir lesiones. 160992A919 GHT130 202309.indd 20 9/27/23 3:48 PM...
- Página 21 25.2 in (640 mm) Anchura total 22.4 in (570 mm) Longitud total 39.4 in (1000 mm) Peso (sin martillo rompedor) 59.5 lb (27 kg) Martillos compatibles Martillos rompedores de 30-45 lb Bosch modelo 11335K 160992A919 GHT130 202309.indd 21 9/27/23 3:48 PM...
- Página 22 Familiarización con su carrito de demolición de pisos GHT130 page heading Fig. 1 16 Perilla de mano (cant. 4) Empuñaduras Tornillo de ajuste del alcance de la palanca (mostrado en la 17 Arandela metálica plana Ensamblaje de las empuñaduras Fig. 10) (cant.
- Página 23 11. 4. Inserte la barra de montaje 5 dentro de armazón del carrito 11 y apriete adecuadamente los pernos para fijar el ens- amblaje de las empuñaduras 2 al armazón del carrito 11. 160992A919 GHT130 202309.indd 23 9/27/23 3:48 PM...
- Página 24 3. Fije los bloques de fijación al armazón del carrito 11 instalando una arandela metálica 17, seguida por una tuerca 19, en cada varilla para bloque de fijación 14, y lu- ego apriete la tuerca firmemente en la posición correcta. 160992A919 GHT130 202309.indd 24 9/27/23 3:48 PM...
- Página 25 (Fig. 8). 8. Guíe el cable de alimentación del martillo rompedor a través del soporte para el cable de alimentación 4 ubica- do en la empuñadura del carrito 1 (Fig. 8). 160992A919 GHT130 202309.indd 25 9/27/23 3:48 PM...
- Página 26 3. La distancia entre la empuñadura y la palanca de ajuste de la altura 6 se puede ajustar girando el tornillo de ajuste del alcance de la palanca 9 utilizando una llave Allen de 2 mm. 160992A919 GHT130 202309.indd 26 9/27/23 3:48 PM...
- Página 27 4 con el fin de evitar dañar dicho cable. adherido al subpiso. 160992A919 GHT130 202309.indd 27 9/27/23 3:48 PM...
- Página 28 Para hacer reparaciones, devuelva el carrito de demolición carbono, disolventes de limpie za clorados, amoníaco y deter- de pisos al centro de servicio Bosch más cercano o a una ubi- gentes domésticos que contienen amoníaco. cación de Servicio Bosch Autorizada.
- Página 29 Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 160992A919 GHT130 202309.indd 29 9/27/23 3:48 PM...
- Página 30 Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 160992A919 GHT130 202309.indd 30 9/27/23 3:48 PM...
- Página 31 Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 160992A919 GHT130 202309.indd 31 9/27/23 3:48 PM...
- Página 32 1-877-BOSCH99 GARANTÍA LIMITADA Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt.io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 © Robert Bosch Tool Corporation !160992A919! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 160992A919 09/2023 160992A919 GHT130 202309.indd 32...