Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8G3 (2023.02) PS / 33
1 609 92A 8G3
GDE 12 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Manuales relacionados para Bosch Professional GDE 12
Resumen de contenidos para Bosch Professional GDE 12
- Página 1 GDE 12 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8G3 (2023.02) PS / 33 1 609 92A 8G3 en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...
- Página 2 Português do Brasil........Página 13 中文 ............页 16 繁體中文..........頁 17 ไทย ............หน้ า 19 Bahasa Indonesia........Halaman 22 Tiếng Việt ..........Trang 24 72 الصفحة ..........عربي 03 صفحه..........فارسی 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023) Bosch Power Tools...
- Página 3 (10) (7) (6) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023)
- Página 4 (14) (12) (13) (13) (13) (14) (14) 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023) Bosch Power Tools...
- Página 5 Note: The guide (2) is spring-loaded. The guide can spring forward when the button (3) for drill bit length adjustment is Viewing window pressed. Dust cap for SDS plus fixed chuck Housing guide (dust extraction attachment) (10) Contacts Bosch Power Tools 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023)
- Página 6 You can find explosion drawings and information on service life of the spring. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Adjusting the Drilling Depth (see figure D) with any questions about our products and their accessor- The button (1) for depth stop adjustment can be used to set ies.
- Página 7 être utilisé lors de perçages dans du bois, du métal ou des plastiques. Il n’est permis d’utiliser le dispositif d’aspiration qu’en com- binaison avec les perforateurs suivants : Bosch Power Tools 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023)
- Página 8 – Actionnez sans la relâcher le bouton (3) et ajustez le les boutons de déverrouillage (5) s’enclenchent de ma- guide (2) à la longueur du foret. nière audible. 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023) Bosch Power Tools...
- Página 9 : Descrição do produto e do serviço www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Leia todas as indicações de segurança e sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- instruções.
- Página 10 Com a ajuda do iluminação desfavoráveis. 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023) Bosch Power Tools...
- Página 11 Lea íntegramente estas indicaciones de se- A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer guridad e instrucciones. Las faltas de obser- todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e vación de las indicaciones de seguridad y de...
- Página 12 Al utilizar el dispositivo de aspiración sin filtro, pueden salir disparadas partículas de polvo de taladrado más grandes en dirección del usuario y se puede dañar la he- rramienta eléctrica. 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023) Bosch Power Tools...
- Página 13 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Con la tecla (1) para el ajuste del tope de profundidad se mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus puede fijar la profundidad de taladrado deseada X .
- Página 14 Profundidade de furação máx. Peso conforme EPTA- Procedure 01:2014 Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Mais informações em www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023) Bosch Power Tools...
- Página 15 X desejada. A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer – Pressione a tecla (1) e desloque a tecla na guia (2), de todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e forma a que a distância X ilustrada na figura corresponda...
- Página 16 集尘盒解锁按钮 亮起，在照明状态不佳的环境中可以借此照亮工作 集尘装置解锁按钮 位置。 视窗 装入/取出钻头（参见插图B） 用于SDS plus固定式钻夹头的吸尘环眼 壳体导向件（集尘装置） – 按压钻头长度调整按钮(3)，向外拉动导向件(2) 直至极限位置。 (10) 触点 – 再次松开按钮(3)。 (11) 壳体导向件（电锤） – 从后面将钻尖推过吸尘环眼(8)，然后根据您的电 (12) 锁定按钮 动工具使用说明将其装入钻夹头。 (13) 集尘盒 – 取出钻头前，再次按压按钮(3)，向外拉动导向件 (14) HEPA过滤器 (2)直至极限位置。 a) HEPA过滤器能去除99.97%直径0.3毫米以上的颗粒。 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023) Bosch Power Tools...
- Página 17 – 再次松开按钮(3)。 电话：(0571)8887 5566 / 5588 提示：保存集尘装置时，按压按钮(3)并向外拉动导 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 向件(2)直至极限位置。这样就能松开导向件的弹 电邮：[email protected] 簧，提高弹簧使用寿命。 www.bosch-pt.com.cn 调整钻孔深度（见图片D） 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 利用限深器调整按钮(1)可以确定所需的钻孔深度 罗伯特·博世电动工具有限公司 X。 70538 Stuttgart / GERMANY – 按压按钮(1)，将按钮推到导向件(2)上，使图示 70538 斯图加特 / 德国 的距离X等于所需的钻孔深度。 – 再次松开按钮(1)。 其他服务地址请见：...
- Página 18 件 (2) 向外拉到底。如此可釋放導件的彈簧壓力， 並提高彈簧的使用壽命。 安裝 調整鑽孔深度（請參考圖 D） 固定吸塵裝置（請參考圖 A） 您可使用限深擋塊調整按鈕 (1) 設定所需的鑽孔深 – 將吸塵裝置的機殼導件 (9) 裝到鎚擊電鑽的機殼 度 X。 導件 (11) 上，並將吸塵裝置推向鎚擊電鑽。必須 – 按下按鈕 (1) 並推動導件 (2) 上的按鈕，直到圖 能聽到吸塵裝置的接合聲。 示中的距離 X 符合您所需的鑽孔深度為止。 – 再次放開按鈕 (1)。 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023) Bosch Power Tools...
- Página 19 คำสั ่ ง อาจเป็ น สาเหตุ ใ ห้ ถ ู ก ไฟฟ้ า ดู ด เกิ ด ไฟไหม้ 制造商地址: และ/หรื อ ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรง Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 เก็ บ รั ก ษาคำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย และคำแนะนำ...
- Página 20 ใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม โปรดดู ข ้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ที ่ เ ว็ บ ไซต์ – ก่ อ นที ่ จ ะถอดดอกสว่ า นออก ให้ ก ดปุ ่ ม (3) อี ก ครั ้ ง แล้ ว ดึ ง www.bosch-professional.com/wac รางนำ (2) ออกมาด้ า นนอกจนสุ ด 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023) Bosch Power Tools...
- Página 21 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ระยะ X ที ่ แ สดงในภาพตรงกั บ ความลึ ก ในการเจาะที ่ ค ุ ณ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ต้ อ งการ...
- Página 22 Nilai dapat berbeda-beda bergantung pada produk dan mungkin tunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih Kenakan sumbat telinga. Suara bising alat dapat lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. menyebabkan berkurangnya pendengaran. Patuhi ketentuan nasional dan internasional yang Pemasangan berlaku.
- Página 23 Perawatan dan pembersihan Hal ini akan mengurangi ketegangan pada pegas pemandu – Bersihkan perangkat pengisap dengan kain kering dan dan meningkatkan masa pakai pegas. lembut. Bosch Power Tools 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023)
- Página 24 Kỹ Thuật www.bosch-pt.com Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây aksesorinya.
- Página 25 điện trong vài giây. lắp vào đầu cặp mũi khoan theo hướng dẫn của Thao tác này hút bụi dư từ kênh hút bụi vào hộp dụng cụ điện. đựng bụi (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023)
- Página 26 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
- Página 27 قرص شفط الغبار لظرف ريشة الثقب الثابت .مالحظة: سكة التوجيه )2( واقعة تحت شد نابضي SDS plus عند الضغط على الزر )3( لغرض ضبط طول ريشة .الثقب فقد تندفع سكة التوجيه لألمام (المسار الدليلي للعلبة )معدة الشفط Bosch Power Tools 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023)
- Página 28 التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في وبذلك يتم تخفيف التحميل على نابض سكة التوجيه www.bosch-pt.com :الموقع .وزيادة عمره االفتراضي الستشارات االستخدام مساعدتكBosch يسر فريق إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا (D ضبط عمق الثقب )انظر الصورة .وملحقاتها باستخدام الزر )1( لضبط محدد العمق يمكن تحديد...
- Página 29 92 | عربي التخلص من العدة الكهربائية ينبغي التخلص من معدة الشفط والملحقات وعناصر التغليف بطريقة محافظة على البيئة بتسليمها إلى أحد .مراكز إعادة التدوير ال تلق معدة الشفط ضمن النفايات !المنزلية Bosch Power Tools 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023)
- Página 30 غیره( استفاده کنید. فیلتر آسیب دیده را .فورا عوض نمایید LED چراغ کار هرگز ابزار برقی را از قسمت تجهیزات مکش دکمه های آزادسازی قفل محفظه گرد و .گرد و غبار در دست حمل نکنید غبار 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023) Bosch Power Tools...
- Página 31 تجهیزات مکش گرد و غبار را با یک دستمال نرم و – (D تصویر .خشک تمیز کنید با دکمه تنظیم کننده عمق سوراخ )1(، عمق مورد . برای سوراخ تعیین می گرددX نظر Bosch Power Tools 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023)
- Página 32 نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات :یدکی را در تارنمای زیر مییابید www.bosch-pt.com با کمال میل بهBosch گروه مشاوره به مشتریان سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می .دهند برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا...
- Página 33 | 33 1 601 11C 4S0 1 600 A00 D2R 1 605 411 02X 2 608 000 717 Bosch Power Tools 1 609 92A 8G3 | (17.02.2023)