Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para CSL 303729
Resumen de contenidos para CSL 303729
- Página 1 User Manual Wireless Gamepad Mod.-No.: 303729/20200715SZ209...
- Página 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................12 4. Italiano ......................17 5. Español ......................22 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
- Página 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Página 4 4. Koppeln 4.1 Koppeln mit der Spielekonsole Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit Ihrer Spielekonsole verwenden, müssen Sie den Controller zunächst koppeln. Stecken Sie das mitgelieferte Verbindungs- und Ladekabel an den Control- ler und an einen freien USB-Anschluss Ihrer Spielekonsole. Drücken Sie die “Home”-Taste.
- Página 5 6. Touchfeld-Funktionen Die Touchfeld-Funktionen sind vom entsprechenden System und der ausgeführ- ten Software bzw. dem verwendeten Spiel abhängig. 7. Aufladen Laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es erstmalig verwenden! Der Akku des Controllers wird geladen, wenn Sie diesen mit dem USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss Ihres Systems anschließen.
- Página 6 Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. 9.
- Página 7 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303729/20200715SZ209 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä- gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformi- tätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
- Página 8 Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care- fully so that you can enjoy your purchased device for a long time. Before starting to use your device, check that it is complete, faultless and undamaged.
- Página 9 4. Pairing 4.1 Pairing with the game console If you are using the device with your game console for the first time, you have to pair the controller before. Plug the supplied connection and charging cable into the controller and an available USB port on your game console.
- Página 10 6. Touch panel functions The touch panel functions depend on the system and the software or game being used.g. 7. Charging Fully charge the device before using it for the first time! The controller’s battery is charged when you connect it to a free USB port on your system using the USB cable.
- Página 11 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby declares that the 303729/20200715SZ209 device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A complete declaration of conformity is enclosed: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany, https://www.ganzeinfach.de/...
- Página 12 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.
- Página 13 4. Couplage 4.1 Couplage à la console de jeux Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois avec votre console de jeux, vous devez d’abord raccorder le contrôleur. Insérez le câble de connexion et de charge fourni dans le contrôleur et dans un port USB libre de votre console de jeux.
- Página 14 6. Fonctions de champs tactiles Les fonctions de champs tactiles dépendent du système correspondant et du logiciel exécuté à ce moment ou du jeu utilisé. 7. Chargement Chargez l’appareil complètement avant de l’utiliser pour la première fois. La batterie du contrôleur est rechargée lorsque vous le connectez au moyen du câble USB à...
- Página 15 9. Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la directive euro- péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l'environnement à...
- Página 16 être éliminée avec les ordures ménagères. Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 303729/20200715SZ209 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de directive 2014/53/UE.
- Página 17 Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'appa- recchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
- Página 18 4. Collegamento 4.1. Collegamento con la console da gioco Utilizzando il dispositivo per la prima volta con la console da gioco è necessario collegare prima il Controller. Inserire il cavo di collegamento e di carica nel Controller e in una porta USB libera della vostra console da gioco.
- Página 19 6. Funzioni del touchpad Le funzioni da touchpad dipendono dal rispettivo sistema e del software eseguito o dal gioco attualmente utilizzato. 7. Ricaricare Caricare il dispositivo completamente prima di usarlo per la prima volta. La batteria del Controller vien caricata, quando viene collegata con il cavo USB a una porta USB libera del proprio sistema.
- Página 20 dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso. 9. Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono es- sere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio.
- Página 21 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 303729/20200715SZ209 in è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2014/53/UE. Una dichiarazione di conformità comple- ta è...
- Página 22 Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis- trado no presenta defectos ni daños.
- Página 23 4. Acoplar 4.1 Acoplar con la consola de juego Deberá acoplar en primer lugar el controlador cuando vaya a utilizar el aparato por primera vez con su consola de juego. Enchufe el cable de conexión y de carga suministrado en el controlador y a un puerto USB libre de su consola de juego y pulse el botón «Inicio».
- Página 24 6. Funciones del panel de mando Las funciones del panel táctil dependen del sistema y el software ejecutado, o bien del juego utilizado. 7. Cargar Cargue el aparato por completo antes de utilizarlo por primera vez. La batería del controlador se carga si conecta este con un cable USB a un puerto USB libre de sus sistema.
- Página 25 9. Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE. Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada. Como usuario, está...
- Página 26 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303729/20200715SZ209 in satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes se- gún lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de con- formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
- Página 27 Notes...
- Página 28 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover https://downloads.ganzeinfach.de...