Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CSL 303983
Resumen de contenidos para CSL 303983
- Página 1 User Manual Wireless Gamepad Mod.-No.: 303983...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Italiano ......................21 5. Español ......................27 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. - Página 4 4. Koppeln 4.1 Koppeln mit der Spielekonsole P ( Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit Ihrer Spielekonsole verwenden, müssen Sie den Controller zunächst koppeln. Stecken Sie das mitgelieferte Verbindungs- und Ladekabel an den Control- ler und an einen freien USB-Anschluss Ihrer Spielekonsole. Drücken Sie die “Home”-Taste.
- Página 5 5. Spezial-Tastenfunktionen • Drücken: Gerät einschalten (wenn sich die Spielekonsole im abgeschalteten Modus oder im Ruhemodus befindet) • Anzeige des “Home”-Screens (wenn das Gerät eingeschaltet ist) “Home”-Taste • 2x Drücken: Zwischen Anwendungen wechseln • Lange Drücken: Öffnet das Menü mit mög- lichen Einstelloptionen •...
- Página 6 Solange der Ladevorgang andauert, ist die LED des Conrollers eingeschaltet. Wenn der Ladevorgang beendet ist, schaltet sich die Status-LED am Controller aus. Alternativ können Sie den Akkustand des Controlleres an der verbundenen Konsole nachprüfen. Hinweis: Sobald der Akku vollgeladen ist, wird die LED-Anzeige nicht mehr auf- blinken.
- Página 7 Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist.Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen.
- Página 8 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303983 in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitäts- erklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
-
Página 9: English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care- fully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged. - Página 10 4. Pairing 4.1 Pairing with the gaming console P ( When you use the device for the first time with your gaming console, you need to pair the controller first. Connect the supplied connection and charging cable to the controller and to any available USB port of your gaming console.
- Página 11 5. Special button functions • Press: Turn on the device (when the gaming console is in off mode or in sleep mode) • Display of “Home” screen (when the device is turned on) “Home” button • Press twice Switch between applications •...
- Página 12 As long as the charging process continues, the LED of the controller is switched on. When the charging process is complete, the status LED on the controller turns off. Alternatively, you can check the battery level of controller on the connected console.
- Página 13 or has been damaged in any other way. Please also follow the national regulations and restrictions. Do not use the device for purposes other than those described in this manual. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons.
- Página 14 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 303983 complies with the fundamen- tal requirements and all other relevant stipulations of the directive 2014/53/EU. A complete con- formity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/303983...
-
Página 15: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. -
Página 16: Couplage À La Console De Jeux P
4. Couplage 4.1 Couplage à la console de jeux P ( Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois avec votre console de jeux, vous devez d’abord raccorder le contrôleur. Insérez le câble de connexion et de charge fourni dans le contrôleur et dans un port USB libre de votre console de jeux. - Página 17 5. Touches de fonction spéciales • Impression : Mettre l’appareil en marche (lorsque la console de jeux se trouve en mode hors tension ou en mode veille) • Affichage de l'écran « Home » (lorsque l’appareil est en marche) Touche « Home » •...
- Página 18 La LED du contrôleur reste allumée tant que le processus de charge dure. Une fois le processus de charge terminé, la LED d'état sur le contrôleur s'éteint. Sinon, vous pouvez vérifier le niveau de batterie du contrôleur sur la console connectée. Remarque : Dès que la batterie est complètement chargée, l’écran LED arrête de clignoter.
- Página 19 fortes vibrations, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vérifiez l'appareil avant l'utilisation, pour détecter des dommages éventuels. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez aussi respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le produit à...
- Página 20 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 303983 est conforme aux exigences essen- tielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/303983...
-
Página 21: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'appa- recchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata. - Página 22 4. Collegamento 4.1 Collegamento con la console di gioco P ( Utilizzando il dispositivo per la prima volta con la console di gioco è necessario collegare prima il Controller. Inserire il cavo di collegamento e di carica nel Controller e in una porta USB libera della vostra console di gioco.
- Página 23 5. Funzione dei tasti speciali • Premere: Accendere l'apparecchio (quando la console di gioco si trova in modalità spenta o standby) • Visualizzazione della schermata "Home" (se il dispositivo è acceso) Tasto "Home" • Premere 2 volte: Scorrere tra applicazioni •...
- Página 24 Per la durata del processo di carica, il LED del Controller è acceso. Al termine del processo di carica, il LED di stato sul Controller si spegne. In alternativa è possibile verificare lo stato della batteria del controller sulla console collegata. Nota: non appena la batteria è...
- Página 25 se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare anche le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni per l'uso. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità...
- Página 26 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 303983 è con- forme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come sta- bilito...
-
Página 27: Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis- trado no presenta defectos ni daños. -
Página 28: Acoplar Con La Consola De Juego P
4. Acoplar 4.1 Acoplar con la consola de juego P ( Deberá acoplar en primer lugar el controlador cuando vaya a utilizar el aparato por primera vez con su consola de juego. Enchufe el cable de conexión y de carga suministrado en el controlador y a un puerto USB libre de su consola de juego y pulse el botón «Inicio». - Página 29 5. Botones de función especiales • Pulsar: Encender el aparato (cuando la consola de juego está apagada o en modo de reposo) • Muestra la pantalla «Inicio» (cuando el aparato está encendido) Botón «Inicio» • Pulsar 2 veces: Cambiar entre aplicaciones •...
- Página 30 El LED del controlador permanece encendido mientras el aparato se está car- gando. Una vez finalizado, el LED de estado del controlador se apaga. De forma alternativa también puede comprobar la carga de la batería del controlador en la consola conectada. Indicación: El LED deja de parpadear cuando la batería está...
- Página 31 No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas. Antes del uso del dispositivo, com- pruebe si hay posibles daños. No utilice el aparato si ha recibido un golpe o ha resultado dañado de cualquier otra manera.
- Página 32 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303983 sa- tisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de confor- midad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...