Etac R82 Kudu Manual Del Usuario página 39

EN: Listen to click sound
NO: Lytt etter en klikkelyd
FIN: Écoutez le déclic
RU: Прислушайтесь, чтобы
услышать щелчок
JP: カチッと言う音が聞こ
えます
EN: Press the pedal or button
up
NO: Trykk up på pedalen eller
knappen
FR: Appuyez sur la pédale ou le
bouton vers le haut
RU: Нажмите педаль или
кнопку вверх
ペダルまたはボタン
JP:
を押し上げます
EN: Press the pedal or button
down
NO: Trykk ned pedalen eller
knappen
FR: Maintenir la pédale ou le
bouton enfoncé(e)
RU: Нажмите на педаль или
кнопку
ペダルまたはボタン
JP:
を押し下げます。
EN: Battery charging
NO: Batteri lading
FR: Batterie en charge
RU: Зарядка батареи
JP: バッテリーの充電
DE: Achten Sie auf das Klicken. NL: Let op het klikgeluid.
SV: Lyssna efter klickljudet
IT: Attendere che venga emesso
un clic
PL: Nasłuchuj dźwięku zatr-
zaśnięcia.
GR: Ακούστε το κλικ
DE: Das Pedal oder die Taste
nach oben drücken
SV: Tryck pedalen eller
knappen uppåt
IT: Premere il pedale o il
pulsante verso l'alto
PL: Nacisnąć pedał lub przycisk
ze strzałką do góry
GR: Πατήστε το πεντάλ ή το
πλήκτρο προς τα επάνω
DE: Das Pedal oder die Taste
herunterdrücken
SV: Tryck ned pedalen eller
knappen
IT: Premere il pedale o il
pulsante
PL: Nacisnąć pedał lub wcisnąć
przycisk
GR: Πατήστε το πεντάλ ή το
πλήκτρο προς τα κάτω
DE: Akku wird aufgeladen
SV: Batteriladdning
IT: Batteria in carica
PL: Ładowanie baterii
GR: Φόρτιση μπαταρίας
39
FIN: Kuuntele napsahtavaa
ääntä
PT: Ouvir o som de clique
CZ: Věnujte pozornost zvuku
cvaknutí
IS: Hlustið eftir smelli
NL: Druk het pedaal of de knop
omhoog
FIN: Paina poljinta tai
painiketta ylöspäin
PT: Pressione o pedal ou o
botão para cima
CZ: Sešlápněte pedál nebo
stiskněte tlačítko nahoru
IS: Ýtið fótstiginu eða
hnappinum upp
NL: Druk het pedaal of de
knop in
FIN: Paina poljin tai painike
pohjaan
PT: Pressione o pedal ou o
botão
CZ: Stiskněte pedál nebo
tlačítko
IS: Ýtið fótstiginu eða
hnappinum niður
NL: Batterij opladen
FIN: Akun lataus
PT: Carregamento da bateria
CZ: Baterie se nabíjí
IS: Rafhlaða í hleðslu
DK: Vær opmærksom på klik
lyden
ES: Escuche el clic
BR: Ouça ao som de clique
SN: 注意听叩击声
DK: Tryk pedalen eller knappen
op
ES: Pise el pedal o pulse el
botón
BR: Pressione o pedal ou o
botão para cima
向上踩踏板或向上
SN:
按按钮
DK: Tryk pedalen eller knappen
ned
ES: Presione el pedal o el botón
hacia abajo
BR: Pressione o pedal ou botão
按下踏板或按钮
SN:
DK: Batteri lader
ES: Bateria cargando
BR: Carregamento da bateria
SN: 電池充電
etac.com