Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL
GB
User Instructions
VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
CZ
Návod k obsluze
TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG
DE
Bedienungsanleitung
SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING
DK
Brugsvejledning
VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA
ES
Instrucciones de usuario
TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ
FI
Käyttäjän opas
VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE
FR
Mode d' e mploi
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
GR
Οδηγίες χρήστη
STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM
HR
Upute za korisnika
TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR
HU
Felhasználói útmutató
VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO
IT
Istruzioni per l'uso
AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU
LT
Naudotojo instrukcija
ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING
NL
Gebruikersinstructies
TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL
NO
Bruksanvisninger
WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM
PL
Instrukcja użytkownika
VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO
PT
Instruções de Utilização
VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ
RO
Instrucţiuni de utilizare
СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
RU
Руководство пользователя
SA
HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL
SE
Bruksanvisning
STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM
SI
Navodila za uporabo
STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
SK
Návod pre používateľa
UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN
TR
Kullanıcı Talimatları
HO-5500RE
Manuales relacionados para Honeywell HO-5500RE
Resumen de contenidos para Honeywell HO-5500RE
- Página 1 Istruzioni per l’uso AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU Naudotojo instrukcija ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING Gebruikersinstructies TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL Bruksanvisninger HO-5500RE WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM Instrukcja użytkownika VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO Instruções de Utilização VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ Instrucţiuni de utilizare СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР...
- Página 2 HO-5500RE HO-5500RE ENGLISH CONTENTS COMPONENTS ČESKY OBSAH DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS DANSK INDHOLD ESPAÑOL INDICE SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS SOMMAIRE EΛΛHNIKA ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ HRVATSKY SADRŽAJ MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO INDICE LIETUVIŲ TURINYS NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD POLSKI SPIS TREŚCI PORTUGUÊSE CONTEÚDO...
- Página 3 HO-5500RE HO-5500RE ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 INSTRUCTIONS FOR USE Fig. 3 1/2h...
- Página 4 2011/65/EU. • Always switch the appliance off and disconnect the power plug from the power HO-5500RE CLEANING, STORAGE AND DISPOSAL socket when the appliance is not in use or 220-240V ~ 50Hz Cleaning during transport.
- Página 5 Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. 6. Dálkové ovládání 1. Přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické • Nedotýkejte se žádnou částí těla otáčejících HO-5500RE zásuvky. se vrtulí ventilátoru. Mohlo by dojít k 220-240V ~ 50Hz poranění či poškození.
- Página 6 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU hergestellt. verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung 4. Gerätebasis HO-5500RE • Kommen Sie den Rotorblättern des 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzsteck- 5. Netzkabel 220-240V ~ 50Hz Ventilators nicht zu nahe.
- Página 7 Dette kan medføre III Oscillation personskader eller materielle skader. 1. Sluk anlægget og fjern stikket fra stikkontakten. IV Timer HO-5500RE • Rengør jævnligt apparatet ved at følge 2. Rengør de ydre overfader på anlægget med en fugtig 220-240V ~ 50Hz V Ventilationstype ”Rengøringsinstruktioner”.
- Página 8 4. Base Limpieza • No toque las aspas del ventilador con 5. Cable de alimentación HO-5500RE ninguna parte del cuerpo. Esto puede 1. Desconecte el ventilador y retire el enchufe de la toma 220-240V ~ 50Hz 6. Mando a distancia.
- Página 9 2011/65/EU vaatimusten mukaisesti. mitenkään kehollasi. Tämä voi aiheuttaa ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava vamman tai laitteen vaurioitumisen. HO-5500RE sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Poista tuotteesta kaikki pakkausmateriaalit ja kierrätä ne • Puhdista laite säännöllisesti 220-240V ~ 50Hz asianmukaisesti.
- Página 10 2006/95/CE et la directive RoHS 2011/65/UE. l’appareil. 4. Base 1. Eteignez l’appareil et débranchez le de la prise murale. HO-5500RE • Ne touchez en aucune façon les pales 5. Cordon d’alimentation 2. Nettoyez les surfaces externes de l’appareil avec un chif- 220-240V ~ 50Hz rotatives du ventilateur.
- Página 11 εξοπλισμού) 2011/65/EE. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τον του ανεμιστήρα με κανένα μέρος του 4. Βάση ρευματολήπτη από την πρίζα. HO-5500RE σώματός σας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει 5. Καλώδιο τροφοδοσίας 2. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής 220-240V ~ 50Hz σωματικό...
- Página 12 • Okretne lopatice ventilatora ne dirajte niti RoHS Direktivom 2011/65/EZ. ČIŠĆENJE, SKLADIŠTENJE I ODLAGANJE II Postavke brzine jednim dijelom tijela. To može izazvati HO-5500RE Čišćenje osobne ozljede i štetu. III Osciliranje 220-240V ~ 50Hz 1. Ugasite uređaj i isključite utikač iz utičnice.
- Página 13 Tisztítás testrészével ne érintse meg, mert II Sebességbeállítás ez személyi sérülést és a készülék 1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le a tápkábelt a HO-5500RE III Oszcillálás megrongálódását okozhatja. hálózati dugaszról. 220-240V ~ 50Hz • Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket a IV Az időzítő...
- Página 14 2006/95/CE e la Direttiva RoHS 2011/65/UE. 4. Base dei possibili rischi. I bambini non devono 5. Cavo di alimentazione 1. Spegnere l’apparecchiatura e rimuovere la spina dalla HO-5500RE giocare con l’apparecchio. presa. 220-240V ~ 50Hz 6. Telecomando • Non toccare le lame rotanti del ventilatore 2.
- Página 15 2. Išorinius prietaiso paviršius valykite minkštu, drėgnu patys arba ką nors sugadinti. V Pūtimo tipas skuduru. Nenaudokite naftos, skiediklių ir jokių kitų HO-5500RE • Prietaisą reguliariai valykite laikydamiesi 220-240V ~ 50Hz chemikalų. Grotelių valymui naudokite savo dulkių siurblį pateiktų valymo instrukcijų.
- Página 16 1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het • Raak de roterende ventilatorbladen met stopcontact. 6. Afstandsbediening HO-5500RE geen enkel deel van het lichaam aan. 220-240V ~ 50Hz 2. Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, Dit kan persoonlijk letsel en schade vochtige doek.
- Página 17 RoHS-direktivet 2011/65/EU. personskade eller skade på produktet. III Oscillering 1. Slå av innretningen og trekk ut strømledningen fra • Rengjør apparatet regelmessig i henhold til HO-5500RE støpselet. ”Rengjøringsinstruksjoner”. IV Tidtaker 220-240V ~ 50Hz • Dette apparatet er fremstilt bare for 2.
- Página 18 6. Pilot zdalnego sterowania uszkodzeniem urządzenia. wyczyszczenia kratki użyć odkurzacza z końcówką w • Urządzenie należy regularnie czyścić, postaci szczotki. HO-5500RE I Włączony (On)/ Wyłączony (Off) postępując zgodnie z „Instrukcją 220-240V ~ 50Hz 3. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnej innej czyszczenia”.
- Página 19 2006/95/CE e a Diretiva RoHS 2011/65/UE. 5. Cabo eléctrico e compreendam os perigos envolvidos. 6. Controlo remoto HO-5500RE LIMPEZA, ARMAZENAMENTO E ELIMINAÇÃO As crianças não devem brincar com o 220-240V ~ 50Hz aparelho. Limpeza I On/Off •...
- Página 20 2. Оч стьте внешн е поверхност устройства с 4. Основан е помещен й. помощью мягкой, влажной салфетк . Не спользуйте HO-5500RE 5. Шнур п тан я бенз н, раствор тел л как е-н будь друг е • Полностью размотать шнур п тан я.
- Página 21 • Nu atingeţi cu nicio parte a corpului paletele moale, umedă. Nu utilizaţi petrol, diluanţi sau alte produse 6. Telecomandă HO-5500RE ventilatorului în timpul ce se rotesc. Există 220-240V ~ 50Hz chimice. Utilizaţi aspiratorul cu anexa perie pentru a curăţa riscul vătămării corporale sau provocării de...
- Página 22 HO-5500RE 220-240V ~ 50Hz...
- Página 23 Det kan orsaka FÖRSTA ANVÄNDNINGEN vanligt hushållsavfall utan ska lämnas till en personskador och andra skador. HO-5500RE återvinningscentral för elektriska och elektroniska Packa upp fläkten och ta bort allt emballage samt källsort- • Rengör apparaten regelbundet genom att 220-240V ~ 50Hz apparater.
- Página 24 2006/95/ES in direktivo RoHS 2011/65/EU. Otroci se z napravo ne smejo igrati. 6. Daljinski upravljalnik • Z nobenim delom telesa se ne dotikajte HO-5500RE ČIŠČENJE, HRAMBA IN ODSTRANJEVANJE vrtečih se lopatic ventilatorja. Lahko bi se 220-240V ~ 50Hz I Vklop/Izklop Čiščenje...
- Página 25 2. Vonkajšie povrchy prístroja očistite mäkkou, vlhkou • Žiadna časť tela nesmie prísť do styku II Nastavenie rýchlosti handrou. Nepoužívajte petrolej, riedidlá ani žiadne iné HO-5500RE s otáčajúcimi sa lopatkami ventilátora. III Oscilácia chemikálie. Na vyčistenie mriežky použite vysávač s nasa- 220-240V ~ 50Hz Mohlo by dôjsť...
- Página 26 1. Cihazı kapatın ve güç fişini prizden çekin. • Dönen fan kanatlarına vücudunuzun IV Zamanlayıcı 2. Cihazın dış yüzeylerini yumuşak, nemli bir bezle silin. HO-5500RE herhangi bir bölgesiyle dokunmayın. Buna Benzin, tiner veya başka kimyasallar kullanmayın. Izga- 220-240V ~ 50Hz V Rüzgar Türü...
- Página 27 Maximum air velocity 2.93 meters/sec Made and printed in China Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., Kaz Europe Sàrl used under license by Helen of Troy Limited. Place Chauderon 18 Honeywell International Inc. makes no representation CH - 1003 Lausanne Switzerland or warranties with respect to this product.