Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS FAN
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and
injury to persons, including the following:
FOR US MODELS ONLY - This product
employs overload protection (fuse). A blown
fuse indicates an overload or short-circuit
situation. If the fuse blows, unplug the
product from the outlet. Replace the fuse as
per the user servicing instructions (follow
product marking for proper fuse rating)
and check the product. If the replacement
fuse blows, a short-circuit may be present
and the product should be discarded or
returned to an authorized service facility
for examination and/or repair.
1.
Use this fan only as described in this
manual. Other use not recommended
as it may cause fire, electric shock or
injury to persons.
2.
This product is intended for household
use ONLY and not for commercial,
industrial or outdoor use.
Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited.
Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
QuietSet is a registered trademark owned by Helen of Troy Limited.
ADVANCED QUIETSET
WHOLE ROOM STAND FAN
with Noise Reduction Technology
HSF600 Series
3.
To protect against electric shock, do not
place fan in window, immerse unit, plug
or cord in water or spray with liquids.
4.
This appliance has a polarized plug
(one blade is wider than the other). To
reduce the risk of shock, this plug is
intended to fit only one way in a polarized
outlet. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician.
DO NOT attempt to defeat this safety
feature.
5.
Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
6.
Turn the fan OFF and unplug the fan from
the outlet when not in use, when moving
the fan from one location to another and
before cleaning.
7.
To disconnect the fan, first turn the unit
OFF, grip the plug and pull it from the wall
outlet. Never pull the plug by the cord.
8.
Do not operate the fan in the presence
of explosive and/or flammable fumes.
9.
Do not place the fan or any parts near
an open flame, cooking or other heating
appliance.
10. Do not operate the fan with a
damaged cord or plug or if the product
malfunctions, is dropped or damaged in
any manner (see warranty).
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell ADVANCED QUIETSET HSF600 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell ADVANCED QUIETSET HSF600 Serie
- Página 1 (see warranty). industrial or outdoor use. Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product. QuietSet is a registered trademark owned by Helen of Troy Limited.
- Página 2 11. Do not use an extension cord or power 18. Do not operate any fan with a damaged strip with this fan. cord or plug. Discard any damaged fan, return the fan to the retailer where the 12. Avoid contact with moving fan parts. fan was purchased, or request a return 13.
- Página 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS A. BASE ASSEMBLY Fig.3 • Remove the L shaped bolt (counter clockwise) and washer from the bottom of the silver fan pole. (Fig. 3). B. SECURING THE FAN TO THE BASE • Extend the silver pole to its full length, place the fan pole into the base.
- Página 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued) C. ASSEMBLING THE UPPER PORTION OF THE FAN • Remove the thumb screw from the lower portion of the fan motor assembly by turning it counter-clockwise (Fig. 7) • Insert the Fan Motor Assembly into the Fan Pole (Fig. 8), once both halves are aligned reinsert the thumb screw (Fig.
- Página 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued) • Properly align the Front Grille with the Rear Grille (Fig. 16). To secure the Front Grille onto the fan, raise the built-in clips around the Front Grille and fasten these clips onto the Rear Grille. Fig.16 D.
-
Página 6: Speed Control
HSF600 SERIES FAN OPERATION ON/OFF To turn fan on, press the Power Model HSF600B, HSF600W Model HSF600BC, HSF600WC button ( ) located at the bottom of the control panel (Fig. 20). SPEED CONTROL To adjust the speed up or down, press the Fan Speed button ( ) repeatedly to increase level (Fig. -
Página 7: Customer Service
HSF600 SERIES REMOTE CONTROL OPERATION ON/OFF Remove remote control from the back of the fan. The remote control will not work while in the fan housing. Press the Power button ( ) once to turn the fan on. Press the Power button a second time to turn the fan off (Fig.22). - Página 8 1 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions B. At its option, Kaz will repair or replace before attempting to use this product. this product if it is found to be defective in material or workmanship. A. This 1 year limited warranty applies to repair or replacement of product C.
- Página 9 Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc., utilisée sous licence par Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit. QuietSet est une marque déposée propriété de Helen of Troy Limited.
-
Página 10: Fiche De Sécurité Avec Fusible - États-Unis Seulement
Ne placez pas le ventilateur ni aucune pièce surchauffe et une déformation de la fiche. près d’une flamme nue, d’un appareil de Contactez un électricien pour faire remplacer la cuisson ou d’un autre appareil de chauffage. prise de courant lâche ou usée. 10. - Página 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE A. ASSEMBLAGE DE LA BASE Fig.3 • Enlevez le boulon en L (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) et la rondelle de la base du poteau en argent du ventilateur (Fig. 3). B. FIXER LE VENTILATEUR À LA BASE •...
- Página 12 INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) C. ASSEMBLAGE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DU VENTILATEUR • Enlevez la vis de serrage de la partie inférieure de l’assemblage du moteur du ventilateur en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (Fig. 7). •...
- Página 13 INSTRUCTIONS DE MONTAGE (SUITE) • Alignez correctement la grille avant avec la grille arrière (Fig. 16). Pour bien fixer la grille avant sur le ventilateur, soulevez les attaches intégrées autour sur la grille arrière et fixez ces attaches la grille avant. Fig.16 D.
-
Página 14: Mise En Marche/Arrêt
MODE D’EMPLOI DES VENTILATEURS DE LA SÉRIE HSF600 MISE EN MARCHE/ARRÊT Pour mettre le ventilateur en marche, appuyez sur la touche de mise en marche ( ) au bas du panneau de commande (Fig. 20). COMMANDE DE VITESSE Modèle HSF600B, HSF600W Modèle HSF600BC, HSF600WC Pour augmenter ou réduire la vitesse, appuyez plusieurs fois... -
Página 15: Commande De Vitesse
MODE D’EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SÉRIE HSF600 MISE EN MARCHE/ARRÊT Enlevez la télécommande à l’arrière du ventilateur. La télécommande ne fonctionne pas lorsqu’elle est dans le boîtier du ventilateur. Appuyez une fois sur la touche de mise en marche ( ) pour mettre le ventilateur en marche. -
Página 16: Service À La Clientèle
SERVICE À LA CLIENTÈLE SERVICE À LA CLIENTÈLE Des questions ou commentaires Appelez-nous sans frais au : 1-800-477-0457 Courriel : [email protected] Ou visitez notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.com/fans Veuillez préciser le numéro du modèle. GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Vous devriez d’abord lire les instructions B. -
Página 17: Advanced Quietset Ventilador De Pie Para Toda La Habitación
Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc., utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. no formula declaración o garantía con respecto a este producto. -
Página 18: Enchufe De Seguridad Con Fusible - Solo Para Modelos De Eua
14. Coloque el ventilador en una superficie 19. No pase el cable del ventilador debajo de la alfombra. No cubra el cable con seca y plana. alfombras, tapetes o cubiertas similares. 15. No cuelgue ni monte el ventilador en la No coloque el cable debajo de muebles pared o el techo. - Página 19 INSTRUCCIONES DE MONTAJE A. MONTAJE DE LA BASE Fig.3 • Retire el perno tipo L (hacia la izquierda) y la arandela de la parte inferior del poste plateado del ventilador. (Fig. 3). B. ASEGURAR EL VENTILADOR A LA BASE • Extienda el poste plateado a toda su longitud, coloque el poste del ventilador en la base.
-
Página 20: Montaje De La Parte Superior Del Ventilador
INSTRUCCIONES DE MONTAJE (continuación) C. MONTAJE DE LA PARTE SUPERIOR DEL VENTILADOR • Retire el tornillo moleteado de la parte inferior del motor del ventilador girando hacia la izquierda (Fig. 7) • Inserte el Montaje del Motor en el Poste del Ventilador (Fig. 8), una vez que ambas mitades esté alineadas, vuelva a insertar el tornillo moleteado (Fig. -
Página 21: Determinar La Altura Del Ventilador
INSTRUCCIONES DE MONTAJE (continuación) • Alinee correctamente la Rejilla Frontal con la Rejilla Posterior (Fig. 16). Para asegurar la Rejilla Frontal en el ventilador, levante los seguros integrados alrededor de la Rejilla Frontal y cierre estos seguros en la Rejilla Posterior. Fig.16 D. -
Página 22: Temporizador
OPERACIÓN DEL VENTILADOR DE LAS SERIES HSF600 ENCENDIDO/APAGADO Para encender el ventilador, presione el Botón de Encendido ( ) ubicado en la parte inferior del panel de control (Fig. 20). Modèle HSF600B, HSF600W Modèle HSF600BC, HSF600WC CONTROL DE VELOCIDAD Para ajustar la velocidad hacia arriba o hacia abajo, presione el Botón de Velocidad del Ventilador ( ) varias veces para aumentar el nivel (Fig. -
Página 23: Instrucciones De Mantenimiento
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO DE LAS SERIES HSF600 ENCENDIDO/APAGADO Retire el control remoto de la parte posterior del ventilador. El control remoto no funcionará mientras esté en la carcasa del ventilador. Presione el Botón de Encendido ( ) una vez para encender el ventilador. -
Página 24: Garantía Limitada De 1 Año
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Antes de usar este producto, por favor lea B. A su discreción, Kaz reparará o completamente las instrucciones. reemplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de A. La presente garantía limitada de 1 año fábrica o de mano de obra. - Página 28 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product. © 2016 All rights reserved. Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company Marlborough, MA 01752 Imported and Distributed by: Kaz Canada Inc., a Helen of Troy Company...
- Página 29 CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIFICATIONS Brand: Honeywell Category: Fans HSF600 Series Model: Artwork Part #: A001013R2 Die Line Part #: Oracle Desc. : OWNER'S MANUAL,KAZ Artwork HSF600 Series Owners Manual Subject: Region: US, CA Flat Size: IN: W 11 x H 8...