cecotec BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A Manual De Instrucciones
cecotec BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A Manual De Instrucciones

cecotec BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A Manual De Instrucciones

Campana extractora telescópica
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

B O L E R O F LU X TLM 603500 WHITE A
B O L E R O F LU X TLM 603500 BLACK A
B O L E R O F LU X TLM 603500 INOX A
B O L E R O F LU X TLM 606500 INOX A
Campana extractora telescópica/ Telescopic extractor hood
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
loading

Resumen de contenidos para cecotec BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A

  • Página 1 B O L E R O F LU X TLM 603500 WHITE A B O L E R O F LU X TLM 603500 BLACK A B O L E R O F LU X TLM 603500 INOX A B O L E R O F LU X TLM 606500 INOX A Campana extractora telescópica/ Telescopic extractor hood Manual de instrucciones Instruction manual...
  • Página 2 Instrucciones de seguridad INHALT SPIS TREŚCI Safety instructions 1. Teile und Komponenten 1. Części i komponenty Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 2. Przed użyciem 3. Montage 3. Instalacja Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung 4. Funkcjonowanie Instruções de segurança 5.
  • Página 3 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 4 - Por razones de seguridad, utilice únicamente los tornillos BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 5 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 6 - Never use extension cables, multiple socket connections or external timer connection elements. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 7 - Lorsque la hotte aspirante et d’autres appareils non BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 8 - Les normes relatives à l’évacuation d’air doivent être respectées. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 9 - Die Luft darf nicht in einen Schornstein eingeleitet werden, - Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts mit äußerster BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 10 Stromkreise unterbrochen werden. - Cecotec lehnt jede Haftung für Schäden oder Verletzungen BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 11 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 12 - Non tentare MAI di estinguere un incendio con l’acqua. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 13 - O ar não deve ser descarregado para uma conduta utilizada para a exaustão de fumos de aparelhos a gás ou outros BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 14 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 15 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 16 4 Pa (4 x 10-5 bar). als die in deze handleiding worden aanbevolen. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 17 - Powietrza nie należy odprowadzać do komina służącego do BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 18 śrub mocujących lub montażowych (jeśli BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 19 - Minimální vzdálenost mezi opěrnou plochou varných nádob na pracovní desce a nejnižší částí odtahového digestoře, BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 20 - Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely, vícenásobné zásuvky nebo externí prvky pro připojení časovače. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 21 02860_ Bolero Flux TLM 603500 Black A 02861_ Bolero Flux TLM 603500 Inox A BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 22 La campana extractora debe estar conectada a una instalación provista de toma de tierra. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 23 La campana vibra El ventilador está Póngase en contacto con el Servicio de La bombilla/lámpara debe ser sustituida por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o técnicos con cualificación acreditada. dañado, lo que provoca Asistencia Técnica oficial de Cecotec...
  • Página 24 La campana no La distancia entre la Reajuste la distancia Nombre del producto: Bolero Flux TLM 603500 White A / Bolero Flux TLM 603500 Black A / aspira lo suficiente campana extractora y la Bolero Flux TLM 903500 Inox A superficie de cocción es...
  • Página 25 107,2 eficiencia BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 26 C. High Speed Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Fig. 2 Light switch 07 28.
  • Página 27 60 °C. The kitchen hood must be connected to an earthed installation. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 28 Please note: vibrates the kitchen hood to vibrate Technical Support Service to The light bulb must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service or when extracting air. replace the fan. similarly qualified technicians. Always disconnect the power supply before performing any operation on the appliance.
  • Página 29 Product reference: 02859 / 02860 / 02861 Noise level (Lowest setting) Product name: Bolero Flux TLM 603500 White A / Bolero Flux TLM 603500 Black A / Bolero Flux TLM 903500 Inox A BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 30 Air pressure measured at maximum efficiency point Maximum airflow 620.6 Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the máx time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Electrical input power measured at maximum efficiency 107.2...
  • Página 31 10. COPYRIGHT 1. PIÈCES ET COMPOSANTS The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, Img. 1. Interrupteur de la vitesse S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be A.
  • Página 32 être facilement endommagés. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 33 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 34 La hotte n’aspire pas La distance entre la hotte Réajustez la distance. Nom du produit : Bolero Flux TLM 603500 White A / Bolero Flux TLM 603500 Black A / Bolero suffisamment. aspirante et la surface de Flux TLM 903500 Inox A cuisson est trop grande.
  • Página 35 Facteur d’incrémentation du temps autorités locales.  BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 36 02860_ Bolero Flux TLM 603500 Black A 02861_ Bolero Flux TLM 603500 Inox A BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 37 Scheuerschwamm. Wenden Sie nicht zu viel Kraft an, da die Filter sehr empfindlich sind und leicht beschädigt werden können. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 38 Schaltplan anzuschließen. abgekühlt ist, bevor Sie sie direkt mit den Händen berühren. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 39 Referenz des Gerätes: 02859 / 02860 / 02861 Türen oder Fenster Dunstabzugshaube wieder an Produktname: Bolero Flux TLM 603500 White A / Bolero Flux TLM 603500 Black A / Bolero Flux und montieren Sie sie. TLM 903500 Inox A Die Dunstabzugshaube...
  • Página 40 Abmessungen der Lampe: (120 x 33) mm Code ILCOS D: DBL-1.5-S-120/33 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 41 02860_ Bolero Flux TLM 603500 Black A 02861_ Bolero Flux TLM 603500 Inox A BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 42 Per rimuovere il filtro, premere sulle linguette come mostrato nella figura 9 ed estrarlo. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 43 Indossare sempre guanti quando si cambia la lampadina. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 44 Medidas de la lámpara: (120 x 33) mm DBL-1.5-S-120/33 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 45 L’interruttore/controllo dell’apparecchio è in posizione di spegnimento. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 46 02861_ Bolero Flux TLM 603500 Inox A O exaustor deve ser ligado a uma instalação com ligação à terra. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 47 útil do aparelho e mantém-no em bom estado de funcionamento. Siga as seguintes indicações: Importante: A lâmpada deve ser substituída pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por Método de limpeza 1: coloque os filtros em rede em água quente (40-50 °C), adicione técnicos qualificados.
  • Página 48 Referências: 02859 / 02860 / 02861 O exaustor não está Fixe corretamente o exaustor Nome do produto: Bolero Flux TLM 603500 White A / Bolero Flux TLM 603500 Black A / Bolero corretamente fixado. Flux TLM 903500 Inox A BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 49 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 50 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
  • Página 51 U moet de fase- en neutrale kabels aansluiten op een 220-240 V~/ 50 Hz voedingskabel. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 52 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 53 Afzuigkap is verbrand of stinkt Neem contact op met het de storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De Technische Dienst van Cecotec reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele om de afzuigkap te vervangen.
  • Página 54 Gemeten verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak Referentie van het product: 02859 / 02860 / 02861 Productnaam: Bolero Flux TLM 603500 White A / Bolero Flux TLM 603500 Black A / Bolero Flux Stand-by stroomverbruik TLM 903500 Inox A...
  • Página 55 Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 56 Przewody fazowy i neutralny należy podłączyć do linii zasilania 220-240 V~/ 50 Hz. 02861_ Bolero Flux TLM 603500 Inox A BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 57 łatwo je uszkodzić. bezpośrednim kontaktem z rękami. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 58 BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 59 Pobór mocy w trybie gotowości Referencja produktu: 02859 / 02860 / 02861 Pobór mocy w trybie wyłączenia Nazwa produktu: Bolero Flux TLM 603500 White A / Bolero Flux TLM 603500 Black A / Bolero Poziom dźwięku (Najwyższe ustawienie) Flux TLM 903500 Inox A Poziom dźwięku (Najniższe ustawienie)
  • Página 60 Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 61 Rozměry následujících odtahových digestoří jsou znázorněny na Obrázku 4. 02862_ Bolero Flux TLM 606500 Inox A BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 62 Pro vyjmutí filtru zatlačte na výstupky, jak je znázorněno na Obrázku 9, a vytáhněte ho. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 63 řádně upevněna Reference produktu: 02859 / 02860 / 02861 Název produktu: Bolero Flux TLM 603500 White A / Bolero Flux TLM 603500 Black A / Bolero Flux TLM 903500 Inox A BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/...
  • Página 64 Hladina hluku (Nejnižší nastavení) Spotřeba energie v režimu vypnutí BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 65 žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. BOLERO FLUX TLM 603500 WHITE A / BOLERO FLUX TLM 603500 BLACK A/ BOLERO FLUX TLM 603500 INOX A/ BOLERO FLUX TLM 606500 INOX A...
  • Página 66 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 NO OK Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5...
  • Página 67 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10...
  • Página 68 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain YV_01231102...