Miller Coolmate 3.5 Manual Del Operador página 9

Do not weld on drums or any closed containers.
?
2-1. Símbolos de seguridad y definiciones adicionales
�
Algunos símbolos se encuentran solo en productos CE.
Do not weld on drums or any closed containers.
?
1-1. Additional Safety Symbols And Definitions
Some symbols are found only on CE products.
Read Owner's Manual and inside labels for connection points and procedures.
= < 60
Read Owner's Manual and inside labels for connection points and procedures.
Keep your head out of the fumes
Wear dry insulating gloves. Do not wear wet or damaged gloves.
Wear dry insulating gloves. Do not wear wet or damaged gloves.
Use coolant suggested by the manufacturer.
SECCIÓN 2 – DEFINICIONES
Wear dry insulating gloves. Do not touch electrode with bare hand. Do not wear wet or damaged gloves.
Do not grip material near cutting path.
Turn off power before disassembling torch.
Protect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground.
Falling unit can cause injury and damage. Do not move unit where two wheels are at a different height and unit
could tip avoid tipping. Be careful when moving unit over uneven surfaces.
Do not remove or paint over (cover) the label.
Protect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground.
Do not stack racks. Lift only with proper equipment and correct procedures.
Disconnect input plug or power before working on machine.
Moving parts can injure.
Warning! Watch Out! There are possible hazards as shown by the symbols.
Do not discard product (where applicable) with general waste.
Reuse or recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) by disposing at a designated collection
Always connect green, Or green with yellow stripe, wire to supply grounding terminal.
Keep your head out of the fumes.
3
facility.
Connect black, white, and red wires (L1, L2, L3) to line terminals.
Contact your local recycling office or your local distributor for further information.
Pinch points can injure.
Use coolant suggested by the manufacturer.
Keep your head out of the fumes
Wear dry insulating gloves. Do not touch electrode with bare hand. Do not wear wet or damaged gloves.
Recycle.
3 Falling unit can cause injury. Do not move or operate unit where it could tip.
Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes.
Protect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground.
Become trained and read the instructions before working on machine.
Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes.
Protect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground.
Connect green or green/yellow grounding conductor to ground terminal.
Disconnect input plug or power before working on machine.
Keep your head out of the fumes.
Keep your head out of the fumes
For single phase operation, insulate and isolate red conductor.
Remove unit from shipping crate. Remove Owner's Manual from un
Include extra length in grounding conductor and connect grounding
Follow instructions to install muffler.
conductor first. Connect black, white, and red wires (L1, L2, L3) to
line terminals.
Become trained and read the instructions before working on the
machine or welding.
Read Owner's Manual. Read labels on unit.
¡Advertencia! ¡Cuidado! Existen peligros potenciales indicados por
los símbolos.
Wear hat and safety glasses. Use ear protection and button shirt
Hazardous voltage remains on input capacitors after power is turned
collar. Use welding helmet with correct shade of filter. Wear complete
off. Do not touch fully charged capacitors. Always wait
body protection.
Move jumper links as shown on inside label to match input voltage
after power is turned off before working on unit, AND check input ca-
job site. Include extra length in grounding conductor and connect
pacitor voltage, and be sure it is near 0 before touching any parts.
No quite esta etiqueta ni la cubra con pintura.
grounding conductor first. Connect line input conductors as shown
inside label. Double-check all connections, jumper link positions, an
input voltage before applying power.
Become trained and read the instructions before working on the
machine or welding.
Hazardous voltage remains on input capacitors after power is turned
off. Do not touch fully charged capacitors. Always wait
power is turned off before working on unit, AND check input capacitor
Plugged filter or hoses can cause overheating to the power source
Desconecte el enchufe de la entrada o la alimentación antes de tra-
voltage, and be sure it is near 0 before touching any parts.
and torch.
bajar en la máquina.
Wear hat and safety glasses. Use ear protection and button shirt
collar. Use welding helmet with correct shade of filter. Wear complete
Move jumper links as shown on inside label to match input voltage at
Always lift and support unit using both handles. Keep angle of lifting
body protection.
job site. Include extra length in grounding conductor and connect
No deseche el producto (si fuese necesario) con los residuos
device less than 60 degrees.
grounding conductor first. Connect line input conductors as shown on
comunes.
inside label. Double-check all connections, jumper link positions, and
Use a proper cart to move unit.
Reutilice o recicle los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Every 100 hours, check and clean filter and check condition of hos
input voltage before applying power.
(WEEE) desechándolos en una planta de recolección designada para
tal fin.
Si necesita mayor información, comuníquese con la oficina de reci-
clado de su localidad o con su distribuidor local.
Engine fuel plus flames or sparks can cause fire.
Close door before turning on unit.
Use el refrigerante sugerido por el fabricante.
Move jumper links as shown on inside label to match input voltage at
job site. Include extra length in grounding conductor and connect
grounding conductor first. Connect line input conductors as shown on
Remove unit from shipping crate. Remove Owner's Manual from unit.
Read the Owner's Manual before working on this machine.
inside label. Double-check all connections, jumper link positions, and
Follow instructions to install muffler.
input voltage before applying power.
Reciclable.
Si necesita mayor información acerca de la seguridad en la soldadu- Read the labels on the welding power source, wire feeder, or other
Read Owner's Manual. Read labels on unit.
Close door before turning on unit.
ra, lea las etiquetas adheridas a la máquina de soldar, el alimentador major equipment for welding safety information.
Become trained and read the instructions before working on the
de alambre y otros equipos.
machine or welding.
Move jumper links as shown on inside label to match input voltage at
Welding current creates an electric and magnetic field (EMF)
job site. Include extra length in grounding conductor and connect
around the welding circuit and welding equipment.
Read the Owner's Manual before working on this machine.
grounding conductor first. Connect line input conductors as shown on
Become trained and read the instructions before working on the Lea el manual del usuario antes de trabajar en esta máquina.
inside label. Double-check all connections, jumper link positions, and
machine or cutting.
input voltage before applying power.
Read the labels on the welding power source, wire feeder, or other
Plugged filter or hoses can cause overheating to the power source
major equipment for welding safety information.
Filtros o mangueras obstruidos pueden causar recalentamiento a la
and torch.
Remove unit from shipping crate. Remove Owner's Manual from unit.
Connect input conductors (L1, L2 And L3) to line terminals.
fuente de poder y a la antorcha.
Follow instructions to install muffler.
Welding current creates an electric and magnetic field (EMF)
around the welding circuit and welding equipment.
Every 100 hours, check and clean filter and check condition of hoses.
Every 100 hours, check and clean filter and check condition of hoses.
Cada 100 horas revise y limpie el filtro, y revise el estado de las
mangueras.
During the first 50 hours of operation keep welding load above 200
amperes. Do not weld below 200 amperes of output.
Safe17 201
Safe45 201
Safe96 201
Safe64 2017 04
Safe46 201
Safe97 201
Safe65 2012 06
Safe19 201
Safe47 201
60 seconds
Safe64 2017 04
Safe66 2012 06
Safe42 2017 04
Safe20 201
Safe49 201
5 minutes after
Safe65 2012 06
Safe43 2017 04 Safe67 2012 06
Safe50 201
Safe100 201
Safe66 2012 06
Safe44 2012 05
Safe68 2012 06
Safe37 2017
Safe101 201
Safe51 201
Safe67 2012 06
Safe45 2012 05
Safe69 2012 06
Safe102 201
Safe46 2012 05
Safe68 2012 06
Safe70 2012 06
Safe103 201
Safe7 2017 04
Safe47 2012 05
Safe71 2012 06
Safe69 2012 06
Safe104 201
Safe40 2012 05
Safe72 2012 06
Safe49 2012 05
Safe70 2012 06
Safe105 201
Safe41 2012 05
Safe71 2012 06 Safe73 2017 04
Safe50 2012 05
Safe46 2012 05
Safe 106 201
Safe72 2012 06
OM-
Safe51 2012 05
Safe51 2012 05
OM-231313 Página 3
Safe73 2017 04
Safe52 2012 05
Safe2 201
Safe18 201
Safe3 201
Safe98 201
Safe4 201
Safe99 201
Safe5 201
Safe1 2012
Safe6 201
Safe7 201
Safe52 201
Safe2 2017
Safe53 201 Safe8 201
Safe3 2017
Safe9 201
Safe4 2017
Safe5 2017
Safe6 2017
Safe7 2017