Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado
juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.
Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de
resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores
domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as
entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este
produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores
profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato
de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para
eliminação.
F - MAGIC PUMP
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi
silencieuse pour aquariums d'eau douce et d'eau de mer.
Description des composante de la pompe
1) Boîtier frontal extractible
2) Grille de protection
3 Filtre bio-chimique
4 Tuyau d'entrée du débit
5) Couvercle de fixation de la chambre de turbine
6) Chambre de turbine
7) Turbine
8) Tuyau de sortie du débit
9) Corps moteur
10) Couvercle postérieur
11) Support vertical
12) Support horizontal
13) Ventouses - 4 pcs.
Attention, avant toute intervention dans l'aquarium, débrancher du réseau
Installation:
d'alimentation tous les appareils électriques immergés. Vérifier que la tension indiquée sur
l'étiquette du produit correspond à celle de votre réseau d'alimentation.
Pompe submergée:
cotés, insérer les ventouses dans leur logement (13), insérer le support horizontal ou vertical (11-
12), réenclencher la grille de protection (2), insérer sur la pompe le tuyau de sortie du débit (8)
pour le raccord à des tuyaux soit rigides soit flexibles, placer la pompe dans l'endroit prévu.
Pompe non submergée:
les cotés, insérer les ventouses dans leur logement (13), enlever le boîtier frontal (1) en le
poussant de l'intérieur de la grille de protection (2), insérer sur la pompe les tuyaux d'entrée et de
sortie du débit (4-8) pour le raccorde à des tuyaux soit rigides soit flexibles, réenclencher la grille
de protection sans le boîtier frontal.
Il est conseillé que le niveau de l'eau couvre complètement la pompe pour garantir le
Attention:
bon fonctionnement de l'appareil
Débrancher du réseau d'alimentation tous les appareils électriques dans l'eau et sortir
Entretien:
la pompe.
Pompe submergée:
cotés, enlever le couvercle de fixation de la chambre de turbine (5) en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, enlever la chambre de turbine (6), sortir la turbine (7) sans la
plier et la rincer à l'eau courante. Réassembler les pièces dans l'ordre inverse.
Pompe non submergée:
les cotés, enlever le tuyau d'entrée du débit (4), enlever le couvercle de fixation de la chambre de
turbine (5) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, enlever la chambre de
turbine (6), sortir la turbine (7) sans la plier et la rincer à l'eau courante. Réassembler les pièces
dans l'ordre inverse.
MAGIC
Séparer la grille de protection (2) du corps moteur en faisant pression sur les
Séparer la grille de protection (2) du corps moteur en faisant pression sur
Séparer le boîtier de fixation (2) du corps moteur en faisant pression sur les
Séparer le boîtier de fixation (2) du corps moteur en faisant pression sur
PUMP, la pompe de circulation compacte et
