Enlaces rápidos
BOMBA DE CALOR DE AIRE A AGUA
Manual de instalación
Unidad hidráulica -Todo en uno-
Nombre del modelo:
Modelo 6KW (HWT-60)
HWT-602S21SM3W-E
HWT-602S21MM3W-E
HWT-602S21SM6W-E
HWT-602S21MM6W-E
HWT-602S21ST6W-E
HWT-602S21MT6W-E
Modelo 11KW (HWT-110)
HWT-1102S21SM3W-E
HWT-1102S21MM3W-E
HWT-1102S21SM6W-E
HWT-1102S21MM6W-E
HWT-1102S21ST6W-E
HWT-1102S21MT6W-E
HWT-1102S21ST9W-E
HWT-1102S21MT9W-E
Modelo 14KW (HWT-140)
HWT-1402S21SM3W-E
HWT-1402S21MM3W-E
HWT-1402S21SM6W-E
HWT-1402S21MM6W-E
HWT-1402S21ST6W-E
HWT-1402S21MT6W-E
HWT-1402S21ST9W-E
HWT-1402S21MT9W-E
R32
Español
Manuales relacionados para Toshiba HWT-60
Resumen de contenidos para Toshiba HWT-60
- Página 1 BOMBA DE CALOR DE AIRE A AGUA Manual de instalación Unidad hidráulica -Todo en uno- Nombre del modelo: Modelo 6KW (HWT-60) Modelo 14KW (HWT-140) HWT-1402S21SM3W-E HWT-602S21SM3W-E HWT-1402S21MM3W-E HWT-602S21MM3W-E HWT-602S21SM6W-E HWT-1402S21SM6W-E HWT-1402S21MM6W-E HWT-602S21MM6W-E HWT-602S21ST6W-E HWT-1402S21ST6W-E HWT-1402S21MT6W-E HWT-602S21MT6W-E HWT-1402S21ST9W-E Modelo 11KW (HWT-110)
- Página 2 Unidad hidráulica Manual de instalación – 1 – . Información general Traducción de las instrucciones originales Lea atentamente este manual de instalación antes de instalar la Bomba de calor de aire a agua. • Este manual describe el método de instalación de la unidad hidráulica. ■...
- Página 3 Unidad hidráulica Manual de instalación Condiciones de funcionamiento de la bomba de calor de aire a agua Modelo trifásico Para un rendimiento óptimo, utilice la Bomba de Calor Aire a Agua de acuerdo con las siguientes condiciones de con calentador de cable temperatura: Unidad exterior HWT-...
- Página 4 Unidad hidráulica Manual de instalación – 3 – Piezas accesorias Preparativos para la instalación ■ Piezas necesarias para conectar este producto (elementos comunes) N° Nombre de la pieza Cantidad Manual de instalación (este documento) Manual del usuario Categoría Pieza Especificación Cantidad Aislante para refrigeración Grifo de drenaje...
- Página 5 Unidad hidráulica Manual de instalación Precauciones sobre el refrigerante • Asegúrese de que todos los cables eléctricos utilizados para ■ la instalación de la Unidad hidráulica cumplen con todas las • Si se sospecha una fuga de refrigerante, póngase en contacto regulaciones locales y nacionales.
- Página 6 • La temperatura del agua de entrada a la unidad hidráulica para • No instale la Unidad en un lugar que pueda incrementarse la HWT-110,140 debe ser de 65 °C o menos. (Para el HWT-60 debe vibración de la misma.
- Página 7 Unidad hidráulica Manual de instalación ▼Fig.5-01 Ejemplo de instalación de la Unidad Grifo de drenaje con conducto de llenado externo para cargar hidráulica y vaciar el circuito Unidades de bobinas de Tamiz (40 mallas/0,4mm) ventilador (refrigeración o calefacción) Válvulas de bola de ■...
- Página 8 Unidad hidráulica Manual de instalación – 7 – Componentes principales de la Unidad ■ Ejemplo de control de temperatura de 2 zonas y sistema de suministro de agua caliente hidráulica A continuación se presenta un ejemplo de control de temperatura de 2 zonas. Se necesita un depósito de inercia y una bomba de agua para el control de temperatura de 2 zonas.
- Página 9 Unidad hidráulica Manual de instalación ■ Diseño de la caja eléctrica Instalación de la ■ Posicionamiento Unidad hidráulica ▼Fig.6-02 Espacio de servicio Asegúrese de dejar suficiente espacio para mantenimiento de la Unidad hidráulica ADVERTENCIA • No instale la Unidad hidráulica en un lugar donde haya estancamiento de calor.
- Página 10 • Realice una prueba de hermeticidad utilizando máx. dinamométrica, dentro de los ajustes que muestran hidráulica únicamente nitrógeno libre de oxígeno. a continuación: HWT-60 ±30 m • Evacúe el aire en la tubería utilizando una bomba de 30 m HWT-110 (arriba o abajo) vacío.
- Página 11 Unidad hidráulica Manual de instalación Tubería de agua ▼Fig.7-07 Comprobación del volumen de agua y presión La válvula limitadora de presión debe accionarse inicial del recipiente de expansión para la Diseñe la longitud de la tubería de agua dentro de las con regularidad para eliminar las incrustaciones calefacción características QH de la bomba (consulte "Fig.
- Página 12 Sensor. Si el sistema está configurado para refrigeración o Características de QH (230 V) suministro de agua caliente, compruebe también los caudales de agua en estos modos. HWT-60:11L/mín. HWT-110: 14 l/min o superior Servicio de HWT-140: 18L/mín.
- Página 13 Unidad hidráulica Manual de instalación Carga y vaciado de agua del circuito de Drenaje - Circuito de calefacción de espacios Válvula de salida de aire calefacción y del depósito de ACS • Asegúrese de que la válvula de bola de aislamiento del puerto de conexión esté en la posición cerrada. •...
- Página 14 Unidad hidráulica Manual de instalación – 13 – ■ Instalación eléctrica ▼Fig.7-14 • La Unidad hidráulica debe conectarse a la red eléctrica principal mediante un interruptor de aislamiento que desconecte todos los polos y tenga una separación de contacto de al menos 3 mm. ADVERTENCIA •...
- Página 15 Unidad hidráulica Manual de instalación Longitud de pelado del cable de alimentación para el tipo de calentador de respaldo ▼Especificaciones de cableado (línea de control) monofásico de 6 kW Lista de Especificaciones Corriente Cable de Descripción Longitud máxima destinos de la de la línea máxima alimentación...
- Página 16 Unidad hidráulica Manual de instalación – 15 – Conexión eléctrica para la Unidad hidráulica Conexión eléctrica de la Unidad exterior con • Conecte el calentador externo de refuerzo a la Entrada digital Salida digital Unidad hidráulica de acuerdo con el diagrama que la Unidad hidráulica •...
- Página 17 Unidad hidráulica Manual de instalación Salidas adicionales de la Unidad hidráulica Entradas opcionales a la Unidad hidráulica 0: Salida de alarma Contactos sin tensión I/P1 e I/P2: Entrada del termostato de ambiente Abierta: Sin alarma Esta unidad tiene ocho puertos de salida. 2 de Esta unidad tiene cuatro puertos de salida.
- Página 18 Unidad hidráulica Manual de instalación – 17 – Segundo mando a distancia Instalación del mando a distancia Operación restringida 4. La pantalla LED de la placa de la tarjeta de ■ circuito impreso se enciende cuando la señal de • La frecuencia máxima del compresor es limitada. (opcional) entrada está...
- Página 19 Unidad hidráulica Manual de instalación ■ Conectar con cable el mando a distancia ■ Control remoto central (opcional) Para la conexión del Mando central y BMS (TU2C-LINK) Diagrama del cableado Diagrama básico de cableado CN902 para el cableado del mando central a distancia en el PCB de la Unidad hidráulica Bloque de terminales (TB04) para el cableado del NOTA mando a distancia de la Unidad hidráulica...
- Página 20 Unidad hidráulica Manual de instalación – 19 – ■ Interfaz 0-10V [HWS-IFAIP01U-E] (opcional) Control directo de capacidad • DN 680 se establece en "2, 3 o 4". Para conectar la interfaz de 0-10 V TB04 para el cableado de la interfaz de 0-10 V en la caja de conexiones eléctricas de la DN [680] Unidad hidráulica Control directo de la...
- Página 21 Unidad hidráulica Manual de instalación Control en grupo y mandos opcionales Para operar un control en grupo de múltiples Unidades hidráulicas • Las unidades hidráulicas están en capacidad de conectar un máximo de 8 unidades. Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior •...
- Página 22 Unidad hidráulica Manual de instalación – 21 – Arranque y configuración ■ Nombres y funciones de las piezas Botones Seleccione "DN de Unidad hidráulica" en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE CAMPO para cambiar los códigos de DN hidráulicos. Establezca las siguientes configuraciones iniciales y los demás elementos de configuración (consulte la página 29) ■...
- Página 23 Unidad hidráulica Manual de instalación ■ Significado del mensaje en la pantalla superior Se enciende la señal cuando está activada ("ON") la operación Nocturna y se ha seleccionado calefacción o refrigeración. En normal En fallo que ocurre Se enciende la señal durante la operación en Modo silencioso. Se enciende la señal cuando está...
- Página 24 Unidad hidráulica Manual de instalación – 23 – ■ Elementos del menú Elementos del MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE CAMPO ■ MENÚ Pantalla superior Modo automático MENU ] + [ Pulse al mismo tiempo (4 segundos) Programador Operación Nocturna MENÚ DE CONFIGURACIÓN ...
- Página 25 Unidad hidráulica Manual de instalación ■ Configuración – Configuración ■ Control de temperatura ■ Idioma • La pantalla del reloj aparece en la pantalla superior. • La pantalla del reloj parpadea si la configuración del inicial – reloj se ha restablecido de fábrica debido a un fallo • ...
- Página 26 Unidad hidráulica Manual de instalación – 25 – ■ ■ ■ Horario de verano Pantalla del reloj Modo de prueba (2) Pulse el botón [ ] / [ ] para seleccionar la activación ("ON") en la pantalla "Sincronización del reloj", a continuación, pulse el botón [ • Establecer la hora de verano (horario de verano).
- Página 27 Unidad hidráulica Manual de instalación ■ Descongelación forzada • La bomba se activa en 30 segundos. Si el aire no (1) Pulse el botón [ ] / [ ] para seleccionar Para iniciar la operación se purga por completo, el interruptor de caudal "Secado del suelo"...
- Página 28 Unidad hidráulica Manual de instalación – 27 – ■ ■ Entrada de información Historial de alarmas Nombre del modelo de la Unidad exterior Seleccione "Selección del nombre del modelo" (hidráulica) y, a continuación, pulse el botón [ ]. Y, seleccione el mando a distancia (Remote Controller), a continuación, • ...
- Página 29 Unidad hidráulica Manual de instalación ■ ■ ■ Restablecimiento datos de Información del sensor Monitoreo de servicio Código Nombre de los datos Unidad consumo de energía • El sensor de detección de temperatura se despliega (1) Pulse el botón [ ] / [ ] para seleccionar Temperatura de control (cilindro de agua caliente)
- Página 30 Unidad hidráulica Manual de instalación – 29 – ■ DN de Unidad hidráulica (DN mando a distancia) Seleccione los elementos de configuración ▼ Fig. 9-02 <Zona 1> (1) Rango de temperatura de ajuste (DN 18 a 1F) • La configuración del DN de la Unidad hidráulica solo está disponible para el mando a distancia principal. •...
- Página 31 ("ON"). temperatura ambiente Predeter- Rango minado Después de • Configure la temperatura de reducción, la hora • Configure la temperatura inicial. HWT-60 Cam- Cam- Descripción del DN RC de la dráu- HWT-60 la puesta en de inicio y la hora de finalización.
- Página 32 Ubicación y Ubicación y número de DN número de DN Predeter- Predeter- Rango Rango minado Después de minado Después de HWT-60 Cam- Cam- HWT-60 Cam- Cam- Descripción del DN RC de la dráu- HWT-60 la puesta en Descripción del DN RC de la dráu-...
- Página 33 ■ Configuración con fines específicos Ubicación y número de DN Predeter- Rango minado Después de Configuración cuando no se utiliza la Configuración para refrigeración HWT-60 Cam- Cam- Descripción del DN RC de la dráu- HWT-60 la puesta en (HWT- biar 1...
- Página 34 Unidad hidráulica Manual de instalación – 33 – Solución de problemas Mantenimiento Aplique mantenimiento regular por lo menos una vez al año. ■ Señales de falla Puntos de verificación • Compruebe todas las conexiones eléctricas y realice los ajustes que sean necesarios. Señal Causa posible Acción correctiva...
- Página 35 Unidad hidráulica Manual de instalación Fallo detectado por la Unidad hidráulica O ..Posible No continúe el funcionamiento de reserva en un estado en que se despliegue un código de verificación. × ..No es posible Elimine inmediatamente la causa de la anomalía. Códi- Operación de diagnóstico de funciones go de...
- Página 36 Unidad hidráulica Manual de instalación – 35 – O ..Posible O ..Posible × ..No es posible × ..No es posible Códi- Códi- Operación de diagnóstico de funciones Operación de diagnóstico de funciones go de go de Operación Operación com- Determinación y acción com- Determinación y acción Reseteo...
- Página 37 Unidad hidráulica Manual de instalación Operación de diagnóstico de funciones Operación de diagnóstico de funciones Código Código Determinación y acción Determinación y acción compro- Operación de Reseteo compro- Operación de Reseteo Causa operativa Causa operativa bación respaldo automático bación respaldo automático Fallo de comunicación entre los Fallo en el sistema del ventilador...
- Página 38 Eficiencia energética del bomba de calor: η Datos de calentamiento de agua Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o., ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Polonia contacto: Datos de Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o., ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Polonia contacto: (*) Para calentadores de bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de diseño para...
- Página 39 (*) Para calentadores de bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de Datos de contacto: Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. , ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Polonia diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia calorífica nominal de un calentador suplementario Psup es igual a la capacidad suplementaria para (*) Para calentadores de bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga...
- Página 40 Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp.z o.o. ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Polonia 2F304791010...