Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ET6..EE.., ET6..EF..,
ET6..EN..
[es] Instrucciones de uso........................................................... 2
[pt] Instruções de serviço ........................................................11
[tr] Kullanma kιlavuzu................................................................20
[el] Οδηγíες χρήσεω ..................................................................28
9000268340
9000268340
Manuales relacionados para Siemens ET6 EE Serie
Resumen de contenidos para Siemens ET6 EE Serie
- Página 1 ET6..EE.., ET6..EF.., ET6..EN.. [es] Instrucciones de uso............2 [pt] Instruções de serviço ............11 [tr] Kullanma kιlavuzu..............20 [el] Οδηγíες χρήσεω ..............28 9000268340 9000268340...
- Página 2 Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: Programar el sistema electrónico de inicio rápido de cocción.7 www.siemens-home.com y también en la tienda online: Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido www.siemens-eshop.com de cocción ...................8...
- Página 3 ã=Consejos y advertencias de seguridad Le recomendamos leer con atención las siguientes consecuencia, el recipiente podría saltar. Mantener siempre instrucciones de uso. a fin de garantizar un manejo seguro y secas la zona de cocción y la base del recipiente. adecuado de su placa de cocción.
- Página 4 Daños Causa Medida Decoloraciones Productos de limpieza inadecuados Utilizar productos de limpieza adecuados para vitrocerámica Roce de los recipientes (p. ej. alumi- Levantar las ollas y sartenes para cambiarlas de lugar. nio) Desconchaduras Azúcar, sustancias con un alto conte- Eliminar inmediatamente los alimentos que se derramen con un rascador nido de azúcar para vidrio.
- Página 5 Las zonas de cocción Zona de cocción Encender y apagar Zona de cocción simple Zona de cocción doble Pulsar el símbolo ð ð Zona de cocción triple Pulsar el símbolo ò ò Zona de asado æ Pulsar el símbolo æ Activación de la zona de cocción: se ilumina el indicador correspondiente.
- Página 6 Tabla de cocción En la tabla siguiente se presentan algunos ejemplos. Remover de vez en cuando si se calientan platos espesos. El tiempo y las posiciones de cocción dependen del tipo, peso Utilizar la posición de cocción 9 para el inicio de la cocción. y calidad de los alimentos.
- Página 7 Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Asar** Escalope, normal o empanado 6-10 min Escalope, congelado 8-12 min Chuleta, normal o empanada 8-12 min Bistec (3 cm de grosor) 8-12 min Pechuga de ave (2 cm de grosor) 10-20 min Pechuga de ave, congelada 10-30 min...
- Página 8 Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido de cocción Las siguientes tablas ofrecen información sobre los platos La cantidad inferior indicada se refiere a la zona de cocción compatibles con el sistema electrónico de inicio rápido de más pequeña, mientras que la cantidad superior a la zona de cocción.
- Página 9 Seguro para niños automático Conectar y desconectar En el capítulo sobre ajustes básicos se presenta la información Con esta función, el seguro para niños se activa siempre relativa a la conexión del seguro para niños automático. automáticamente al apagar la placa de cocción. Limitación de tiempo automática La limitación de tiempo automática se activa cuando una zona El indicador se apaga al pulsar cualquier superficie de mando.
- Página 10 Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias de este capítulo le guiarán en la Productos abrasivos ■ limpieza de su placa de cocción. Productos corrosivos como spray para hornos o ■ Encontrará productos adecuados para ello en el Servicio de quitamanchas Asistencia Técnica o en nuestra tienda virtual.
- Página 11 Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: início forte de cozedura..............16 www.siemens-home.com e na loja Online: www.siemens-eshop.com ã=Indicações de segurança Leia atentamente o presente manual de instruções, para poder Perigo de incêndio!
- Página 12 Causas de danos Reparações indevidas Perigo de choque eléctrico! Atenção! As reparações indevidas são perigosas. Se o aparelho estiver As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de ■ avariado, desligue o fusível correspondente no quadro vitrocerâmica. eléctrico. Contacte o Serviço de Assistência Técnica. As Evite ligar zonas de cozinhar com tachos vazios sobre as ■...
- Página 13 Conhecer o aparelho As instruções de serviço referem-se a várias placas de cozinhar. Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos =RQD GH FRPDQGR SDUD ,QGLFDo}HV SDUD – =RQD RYDO 3RWrQFLD GH FR]HGXUD³É # )HFKR GH VHJXUDQoD &DORU UHVLGXDO ‡¤...
- Página 14 Regular uma zona de cozinhar Nos 10 segundos seguintes, toque no símbolo + ou -. Aparece a regulação base. Os símbolos + e - permitem-lhe regular a potência de cozedura Símbolo + potência de cozedura 9 desejada. Símbolo - potência de cozedura 4 Potência de cozedura 1 = potência mínima Potência de cozedura 9 = potência máxima Cada potência de cozedura tem um nível intermédio.
- Página 15 Potência de conti- Duração da continu- nuação de coze- ação de cozedura dura em minutos Cozer, cozinhar a vapor, estufar Arroz (com o dobro da quantidade de água) 15-30 min. Arroz doce 1.-2. 25-35 min. Batatas cozidas, com pele 25-30 min. Batatas cozidas 15-25 min.
- Página 16 Sistema electrónico de início forte de cozedura O sistema electrónico de início forte de cozedura aquece a Regular a fase de continuação de cozedura desejada da zona de cozinhar e depois reduz para a potência de zona de cozinhar. continuação de cozedura por si seleccionada. Toque no símbolo ‘...
- Página 17 Conselhos para o sistema electrónico de zonas de cozinhar pequenas deverá juntar aos alimentos cerca de 2 chávenas de água. início forte de cozedura Tape o recipiente com uma tampa. ■ O sistema electrónico de início forte de cozedura foi concebido para cozinhar com pouca água, salvaguardando o valor O sistema electrónico de início forte de cozedura não é...
- Página 18 Alterar regulações base Toque no símbolo as vezes necessárias até aparecer a indicação desejada no visor esquerdo. A placa de cozinhar tem de estar desligada. Toque no símbolo + as vezes necessárias até a regulação Ligue a placa de cozinhar. desejada aparecer no visor.
- Página 19 Indicação Erro Medida O sistema electrónico sobreaqueceu e Aguarde até o sistema electrónico ter arrefecido o suficiente. De seguida, ”… desligou todas as zonas de cozinhar. toque numa zona de comandos qualquer.* A zona de cozinhar esteve demasiado Pode voltar a ligar a zona de cozinhar de imediato. ”‰...
- Página 20 Produktinfo Kaynatma elektroniği ............... 24 Kaynatma elektroniğinin ayarlanması .......... 24 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası ......... 25 www.siemens-eshop.com ã=Güvenlik uyarıları Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu Sıcak tencere tabanları...
- Página 21 Hasar nedenleri Sert veya sivri cisimler pişirme bölümünün üzerine düştüğü ■ takdirde hasar oluşabilir. Dikkat! Alüminyum folyo veya plastik kaplar, sıcak ocakların üzerinde ■ Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramiğini çizer. erir. Koruyucu ocak folyosu bu pişirme bölümü için uygun ■...
- Página 22 Cihazı tanıyınız Bu kullanma kılavuzu, farklı pişirme bölümleri için geçerlidir. Sayfa 2'de ölçü bilgilerinin yer aldığı tip şemasını bulacaksınız. Kumanda bölümü *|VWHUJHOHU .XPDQGD DODQ× 3L LUPH NDGHPHVL³É – .×]DUWPD E|OP .DODQ ×V× ‡¤ # dRFXN HPQL\HWL dDO× PD\D KD]×U ROPD GXUXPX ©...
- Página 23 Bilgi: Ocak ayarı, ısıtmanın açılması ve kapanmasıyla Pişirme kademesinin ayarlanması düzenlenir. En yüksek performansta dahi ısıtma açılabilir ve Pişirme bölümü açık olmalıdır. kapatılabilir. + veya - sembolüne dokununuz. Göstergede ‹ yanar. Ocağın kapatılması Bundan sonraki 10 saniye içerisinde + veya - sembolüne + veya - sembolüne, ‹...
- Página 24 Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı süresi Buğulama Sarma 50-60 dak. Buğulayıp kızartma 60-100 dak. Gulaş 2.-3. 50-60 dak. Kızartma** Şnitzel, sade veya panelenmiş 6-10 dak. Şnitzel, dondurulmuş 8-12 dak. Pirzola, sade veya panelenmiş 8-12 dak. Biftek (3 cm kalınlıkta) 8-12 dak.
- Página 25 Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası Kaynatma elektroniği için hangi yemeklerin uygun olduğunu Verilmiş olan daha az miktar küçük ocak, daha çok miktar ise aşağıdaki tablodan öğrenebilirsiniz. büyük ocak için geçerlidir. Verilmiş olan değerler öngörülen değerlerdir. Kaynatma elektroniği ile pişirilen yemekler Miktar Pişirme kademesi Dakika olarak tüm pişirme süresi...
- Página 26 Otomatik zaman sınırlaması Bir ocak uzun süre aralıksız olarak ve herhangi bir ayar Herhangi bir kumanda alanına dokunduğunuzda, gösterge değişikliği yapılmadan çalışırsa, otomatik süre sınırlaması söner. Yeni ayar yapabilirsiniz. fonksiyonu devreye girer. Zaman sınırlama fonksiyonunun ne zaman devreye gireceği, Ocağın ısıtma sistemi kapatılır. Ocak göstergesinde değişmeli ayarlanmış...
- Página 27 Sadece cam seramiğine uygun temizlik malzemeleri kullanınız. Güçlü kiri en iyi şekilde piyasada bulunan bir cam kazıyıcı ile Ambalajdaki temizlik bilgilerini dikkate alınız. giderebilirsiniz. Üreticiye ilişkin uyarılara dikkat ediniz. Asla şunları kullanmayınız: Uygun bir cam kazıyıcıyı müşteri hizmetlerinden veya eMağazamızdan da temin edebilirsiniz. İnceltilmemiş...
- Página 28 Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ρύθμιση ηλεκτρονικού βρασμού............32 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.siemens-home.com και στο online-shop: www.siemens- Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό ...... 33 eshop.com Συμβουλές για τον ηλεκτρονικό βρασμό ........... 33 ã= Υποδείξεις...
- Página 29 Αιτίες των ζημιών Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη βάση ■ εστιών, μπορούν να δημιουργηθούν ζημιές. Προσοχή! Το αλουμινόχαρτο και τα πλαστικά δοχεία λιώνουν πάνω στις ■ Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών και τηγανιών δημιουργούν καυτές εστίες μαγειρέματος. Η μεμβράνη προστασίας των εστιών ■...
- Página 30 Για να γνωρίσετε τη συσκευή Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορες βάσεις εστιών. Στη σελίδα 2 θα βρείτε μια επισκόπηση των τύπων με τις αντίστοιχες διαστάσεις. Το πεδίο χειρισμού › ³É – › › ‡¤ › © › › › ›...
- Página 31 Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος 2. Μέσα στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα ακουμπήστε το σύμβολο + ή το σύμβολο -. Η βασική ρύθμιση εμφανίζεται. Με τα σύμβολα + και - ρυθμίστε την επιθυμητή βαθμίδα Σύμβολο + Βαθμίδα μαγειρέματος 9 μαγειρέματος. Σύμβολο - Βαθμίδα μαγειρέματος 4 Βαθμίδα...
- Página 32 Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Μαγείρεμα, μαγείρεμα με ατμό, σοτάρισμα Ρύζι (με διπλάσια ποσότητα νερού) 15-30 λεπτά Ρυζόγαλο 1.-2. 25-35 λεπτά Βραστές πατάτες με φλούδα 25-30 λεπτά Βραστές πατάτες χωρίς φλούδα 15-25 λεπτά Ζυμαρικά, μακαρονάκια 6-7* 6-10 λεπτά...
- Página 33 Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό Για ποια φαγητά είναι κατάλληλος ο ηλεκτρονικός βρασμός, θα το Η μικρότερη ποσότητα που δίνεται στους πίνακες αναφέρεται στις δείτε στον ακόλουθο πίνακα. μικρότερες εστίες μαγειρέματος, η μεγαλύτερη ποσότητα στις μεγαλύτερες εστίες μαγειρέματος. Οι αναφερόμενες τιμές είναι ενδεικτικές.
- Página 34 Αυτόματος περιορισμός χρόνου Εάν μια εστία μαγειρέματος βρίσκεται για μεγάλο χρόνο σε Όταν ακουμπήστε μια οποιαδήποτε επιφάνεια χειρισμού, σβήνει η λειτουργία και εσείς δεν αλλάξετε τη ρύθμιση, τότε ενεργοποιείται ο ένδειξη. Μπορείτε να ρυθμίσετε εκ νέου. αυτόματος περιορισμός χρόνου. Το πότε θα ενεργοποιηθεί ο περιορισμός χρόνου, εξαρτάται από τη Η...
- Página 35 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ: Η μεγάλη ρύπανση απομακρύνεται καλύτερα με μια ξύστρα γυαλιού του εμπορίου. Προσέξτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή. μη αραιωμένα απορρυπαντικά πιάτων ■ Μια κατάλληλη ξύστρα γυαλιού μπορείτε να προμηθευτείτε επίσης καθαριστικά για το πλυντήριο των πιάτων ■ μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή στο δικό μας...
- Página 36 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900708) DEUTSCHLAND...