Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ET6..MD..,
ET6..MN..,
ET6..MG..,
ET6..MK.., ET6..MF..,
ET6..MN..D,
ET7..MG.., ET7..MQ..
[es] Instrucciones para el uso................................................... 3
[pt] Instruções de serviço ........................................................13
[tr] Kullanma kιlavuzu................................................................23
[el] Οδηγíες χρήσεω ..................................................................32
9000268427
9000268427
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens ET6 MD Serie
Resumen de contenidos para Siemens ET6 MD Serie
- Página 1 ET6..MD.., ET6..MN.., ET6..MG.., ET6..MK.., ET6..MF.., ET6..MN..D, ET7..MG.., ET7..MQ.. [es] Instrucciones para el uso........... 3 [pt] Instruções de serviço ............13 [tr] Kullanma kιlavuzu..............23 [el] Οδηγíες χρήσεω ..............32 9000268427 9000268427...
- Página 2 ET6..MD.. ET6..MN.. Ø 17/26,5 Ø 14,5 Ø 17/26,5 Ø 14,5 Ø 21/17,5/12 Ø 21/12 Ø 14,5 Ø 14,5 ET6..MG.. ET6..MF.. Ø 18/12 Ø 14,5 Ø 18 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 21/12 Ø 14,5 Ø 21/12 ET6..MK.. ET6..MN..D Ø 27,5/21 Ø...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Consejos para el sistema electrónico de inicio rápido de Encontrará más información sobre productos, accesorios, cocción ....................9 piezas de repuesto y servicios en internet: www.siemens-home.com y también en la tienda online: Seguro para niños ..............9 www.siemens-eshop.com m Consejos y advertencias de seguridad Le recomendamos leer con atención las siguientes... -
Página 4: Causas De Los Daños
Causas de los daños el fusible de la caja de fusibles. Ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. ¡Atención! Reparaciones inadecuadas Las bases rugosas de recipientes rayan la vitrocerámica. ■ No dejar recipientes vacíos al fuego. Pueden provocar ¡Peligro de descarga eléctrica! ■... -
Página 5: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando Indicadores para posición de cocción‚-Š Indicadores para calor residual •/œ reloj temporizador Superficie de mando para Zona de programación... -
Página 6: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción En este capítulo se ofrece información sobre cómo programar Pulsar el símbolo ¤ para seleccionar la zona de cocción las zonas de cocción. En la tabla se especifican las posiciones En el indicador de la posición de cocción se muestra ‹ y el y los tiempos de cocción para diferentes platos. - Página 7 Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) 15-30 min Arroz con leche 1.-2. 25-35 min Patatas hervidas sin pelar 25-30 min Patatas cocidas con sal 15-25 min Pastas 6-7*...
-
Página 8: Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Sistema electrónico de inicio rápido de cocción El sistema electrónico de inicio rápido de cocción calienta la Programar el nivel de cocción lenta deseado de la zona de zona de cocción con la potencia máxima y la reduce al nivel de cocción. -
Página 9: Consejos Para El Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Consejos para el sistema electrónico de En las zonas de cocción grandes se deben añadir tres tazas ■ de agua y, en las zonas de cocción pequeñas, dos tazas. inicio rápido de cocción Tapar el cazo. ■ El sistema electrónico de inicio rápido de cocción está concebido para conservar el valor nutritivo de los alimentos y El sistema electrónico de inicio rápido de cocción no es ■... -
Página 10: Limitación De Tiempo Automática
Así se ajusta Una vez transcurrido el tiempo Una vez transcurrido el tiempo suena una señal. En el Pulsar repetidamente el símbolo 0 hasta que el indicador U indicador del reloj temporizador se ilumina ‹‹. El indicador U del reloj temporizador de cocina se ilumine. En el indicador del reloj temporizador de cocina se ilumina. -
Página 11: Modificar Los Ajustes Básicos
Indicador Función Tiempo de selección de la zona de cocción ™Š ‹ Ilimitado: se puede programar siempre la zona de cocción seleccionada por última vez sin seleccionarla de nuevo. ‚ Se puede programar la zona de cocción seleccionada por última vez durante los 10 segundos posteriores; trans- currido este tiempo se debe seleccionar de nuevo antes de programarla. -
Página 12: Solucionar Averías
Solucionar averías Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse Servicio de Asistencia Técnica deben tenerse en cuenta las de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de llamar el siguientes indicaciones. Indicador Avería Medida Ninguno El suministro de corriente eléctrica se Verificar el fusible del aparato. -
Página 13: Produktinfo
Conselhos para o sistema electrónico de início forte de Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, cozedura.................... 19 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.siemens-home.com e na loja Online: Fecho de segurança para crianças ........19 www.siemens-eshop.com m Indicações de segurança Leia atentamente o presente manual de instruções, para poder... -
Página 14: Causas De Danos
Causas de danos desligar a placa de cozinhar da rede eléctrica. Para isso, desligue o fusível no quadro eléctrico. Contacte o Serviço de Atenção! Assistência Técnica. As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de ■ Reparações indevidas vitrocerâmica. Evite ligar zonas de cozinhar com tachos vazios sobre as Perigo de choque eléctrico! ■... -
Página 15: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho As instruções de serviço referem-se a várias placas de cozinhar. Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos Indicações para Potência de cozedura‚-Š Indicações para Calor residual •/œ Temporizador Zona de comando para Zona de regulação Zona de comando # Interruptor principal... -
Página 16: Regular A Placa De Cozinhar
Regular a placa de cozinhar Neste capítulo irá aprender a regular as zonas de cozinhar. Da Toque no símbolo ¤ para seleccionar a zona de cozinhar. tabela constam as potências de cozedura e os tempos de Na indicação de potência de cozedura acende-se ‹ e o cozedura para diversos pratos. - Página 17 Potência de conti- Duração da continu- nuação de coze- ação de cozedura dura em minutos Cozer, cozinhar a vapor, estufar Arroz (com o dobro da quantidade de água) 15-30 min. Arroz doce 1.-2. 25-35 min. Batatas cozidas, com pele 25-30 min. Batatas cozidas 15-25 min.
-
Página 18: Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Sistema electrónico de início forte de cozedura O sistema electrónico de início forte de cozedura aquece a Regular a fase de continuação de cozedura desejada da zona de cozinhar e depois reduz para a potência de zona de cozinhar. continuação de cozedura por si seleccionada. Toque no símbolo ‘. -
Página 19: Conselhos Para O Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Conselhos para o sistema electrónico de zonas de cozinhar pequenas deverá juntar aos alimentos cerca de 2 chávenas de água. início forte de cozedura Tape o recipiente com uma tampa. ■ O sistema electrónico de início forte de cozedura foi concebido para cozinhar com pouca água, salvaguardando o valor O sistema electrónico de início forte de cozedura não é... -
Página 20: Despertador De Cozinha
Despertador de cozinha Passados alguns segundos, começa a contagem decrescente do tempo. O despertador de cozinha permite-lhe regular um tempo máximo de 99 minutos. O despertador é independente de Após terminar o tempo todas as outras regulações. Terminado o tempo, soa um sinal sonoro. Na indicação do temporizador acende-se ‹‹. -
Página 21: Alterar Regulações Base
Indicação Função Tempo de selecção da zona de cozinhar ™Š ‹ Ilimitado: pode regular sempre a última zona de cozinhar seleccionada, sem ter de seleccioná-la de novo. ‚ Pode regular a última zona de cozinhar seleccionada durante 10 segundos após a selecção. Decorrido esse tempo, terá... -
Página 22: Procedimento Em Caso De Anomalia
Procedimento em caso de anomalia As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, tenha em atenção as seguintes indicações. Indicação Erro Medida Apagada Existe uma interrupção da corrente Verifique o disjuntor do aparelho no quadro eléctrico. Verifique noutros apa- eléctrica. -
Página 23: Produktinfo
Produktinfo Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası ......... 28 Kaynatma elektroniği ile ilgili öneriler .......... 28 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: Çocuk emniyeti ................ 28 www.siemens-eshop.com Çocuk emniyetinin açılması ve kapanması......... 28 m Güvenlik uyarıları... -
Página 24: Hasar Nedenleri
Hasar nedenleri Sert veya sivri cisimler pişirme bölümünün üzerine düştüğü ■ takdirde hasar oluşabilir. Dikkat! Alüminyum folyo veya plastik kaplar, sıcak ocakların üzerinde ■ Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramiğini çizer. erir. Koruyucu ocak folyosu bu pişirme bölümü için uygun ■... -
Página 25: Cihazı Tanıyınız
Cihazı tanıyınız Bu kullanma kılavuzu, farklı pişirme bölümleri için geçerlidir. Sayfa 2'de ölçü bilgilerinin yer aldığı tip şemasını bulacaksınız. Kumanda bölümü Göstergeler: Pişirme kademesi‚-Š Göstergeler: kalan ısı •/œ Zamanlayıcı Kumanda alanı: Ayarlama bölgesi: Kumanda alanı: # Ana şalter Ocağın Ocak ayarlanması... -
Página 26: Pişirme Bölümünün Ayarlanması
Pişirme bölümünün ayarlanması Bu bölümde, ocağı nasıl ayarlayacağınızı öğreneceksiniz. Ocağı seçmek için, sembole ¤ dokununuz. Tabloda çeşitli yemekler için pişirme kademelerini ve pişme Pişirme kademesi göstergesinde ‹ ve ocak seçimi için N sürelerini bulabilirsiniz. sembolü yanar. İstenilen pişirme kademesi, pişirme kademesi göstergesinde Pişirme bölümünün açılması... -
Página 27: Kaynatma Elektroniği
Pişirmeye devam Dakika olarak pişir- kademesi me devamı süresi Pişirme, buharda pişirme, soteleme Pirinç (iki katı su miktarı ile) 15-30 dak. Pirinç lapası 1.-2. 25-35 dak. Kabuğu ile haşlanmış patates 25-30 dak. Soyulmuş tuzlu haşlanmış patates 15-25 dak. Hamur işleri, makarna 6-7* 6-10 dak. -
Página 28: Kaynatma Elektroniği Için Pişirme Tabelası
Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası Kaynatma elektroniği için hangi yemeklerin uygun olduğunu Verilmiş olan daha az miktar küçük ocak, daha çok miktar ise aşağıdaki tablodan öğrenebilirsiniz. büyük ocak için geçerlidir. Verilmiş olan değerler öngörülen değerlerdir. Kaynatma elektroniği ile pişirilen yemekler Miktar Pişirme kademesi Dakika olarak tüm pişirme süresi... -
Página 29: Saat
Saat Saat 2 farklı türde kullanılabilir: Süre dolduğunda Süre bitiminden sonra ocak kapanır. Bir sinyal sesi duyulur ve Bir ocak otomatik olarak kapanmalıdır. ■ göstergede 10 saniye boyunca ‹‹ yanar. Gösterge x parlak Mutfak alarmı olarak. ■ yanar. 0 sembolüne dokununuz. Göstergeler söner ve sinyal sesi kesilir. -
Página 30: Temel Ayarlar
Temel ayarlar Cihazınız çeşitli temel ayarlara sahiptir. Bu ayarları kendi alışkanlıklarınıza uygun hale getirebilirsiniz. Gösterge Fonksiyon Otomatik çocuk emniyeti ™‚ ‹ Devre dışı bırakılmış.* ‚ Devreye sokulmuş. Sinyal sesi ™ƒ ‹ Onay sinyali ve hatalı kullanım sinyali devre dışı bırakılmış. ‚... -
Página 31: Temizleme Ve Bakım
Temizleme ve Bakım Bu bölümdeki uyarılar pişirme bölümünün bakımı için yardımcı Aşındırıcı maddeler ■ olur. Fırın spreyi veya leke sökücü gibi agresif temizleyiciler ■ Uygun temizleme ve bakım araçlarını Müşteri Hizmetleri'nden Çizen süngerler ■ veya e-Mağazamızdan temin edebilirsiniz. Yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtme makinesi ■... -
Página 32: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Αυτή Τη Συσκευή ..................................... 32 Χρονοδιακόπτης
Συμβουλές για τον ηλεκτρονικό βρασμό ........... 37 Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ασφάλεια παιδιών................. 37 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.siemens-home.com και στο online-shop: www.siemens- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ασφάλειας παιδιών ..37 eshop.com m Υποδείξεις ασφαλείας... -
Página 33: Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας ..................................... 33 Αυτόματος Περιορισμός Χρόνου
Αιτίες των ζημιών Η βάση εστιών απενεργοποιείται Κίνδυνος πυρκαγιάς! Προσοχή! Όταν η βάση εστιών απενεργοποιείται από μόνη της και ο χειρισμός Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών και τηγανιών δημιουργούν ■ δεν είναι πλέον δυνατός, μπορεί αργότερα να ενεργοποιηθεί γρατσουνιές στο υαλοκεραμικό υλικό. αθέλητα. -
Página 34: Για Να Γνωρίσετε Τη Συσκευή...................................................... 34 Προστασία Σκουπίσματος
Για να γνωρίσετε τη συσκευή Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορες βάσεις εστιών. Στη σελίδα 2 θα βρείτε μια επισκόπηση των τύπων με τις αντίστοιχες διαστάσεις. Το πεδίο χειρισμού Ενδείξεις για βαθμίδα μαγειρέματος‚-Š Ενδείξεις για υπόλοιπη θερμότητα •/œ χρονοδιακόπτη Επιφάνεια χειρισμού για Περιοχή... -
Página 35: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Της Βάσης Εστιών.................... 35 Πλαίσιο Του Πεδίου Μαγειρέματος
Ρύθμιση της βάσης εστιών Σε αυτό το κεφάλαιο μαθαίνετε, πως να ρυθμίζετε τις εστίες 1. Ακουμπήστε το σύμβολο ¤, για να επιλέξετε την εστία μαγειρέματος. Στον πίνακα θα βρείτε βαθμίδες μαγειρέματος και μαγειρέματος. χρόνους μαγειρέματος για διάφορα φαγητά. Στην ένδειξη των βαθμίδων μαγειρέματος ανάβει ‹ και το σύμβολο... -
Página 36: Ηλεκτρονικός Βρασμός
Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Μαγείρεμα, μαγείρεμα με ατμό, σοτάρισμα Ρύζι (με διπλάσια ποσότητα νερού) 15-30 λεπτά Ρυζόγαλο 1.-2. 25-35 λεπτά Βραστές πατάτες με φλούδα 25-30 λεπτά Βραστές πατάτες χωρίς φλούδα 15-25 λεπτά Ζυμαρικά, μακαρονάκια 6-7* 6-10 λεπτά... -
Página 37: Πίνακας Μαγειρέματος Για Τον Ηλεκτρονικό Βρασμό
Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό Για ποια φαγητά είναι κατάλληλος ο ηλεκτρονικός βρασμός, θα το Η μικρότερη ποσότητα που δίνεται στους πίνακες αναφέρεται στις δείτε στον ακόλουθο πίνακα. μικρότερες εστίες μαγειρέματος, η μεγαλύτερη ποσότητα στις μεγαλύτερες εστίες μαγειρέματος. Οι αναφερόμενες τιμές είναι ενδεικτικές. -
Página 38: Αυτόματος Περιορισμός Χρόνου
Χρονοδιακόπτης O χρονοδιακόπτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί με 2 διαφορετικούς Μετά τη λήξη του χρόνου τρόπους: Όταν η χρονική διάρκεια έχει λήξει, απενεργοποιείται η εστία μαγειρέματος. Ακούτε ένα σήμα και στην ένδειξη ανάβει ‹‹ για 10 Μία εστία μαγειρέματος πρέπει να απενεργοποιηθεί αυτόματα. ■... -
Página 39: Προστασία Σκουπίσματος
Προστασία σκουπίσματος Εάν σκουπίσετε πάνω από το πεδίο χειρισμού κατά τη διάρκεια που Μπορείτε να σκουπίσετε πάνω από το πεδίο χειρισμού χωρίς να η βάση εστιών είναι ενεργοποιημένη, μπορούν να αλλάξουν οι αλλάξουν οι ρυθμίσεις. ρυθμίσεις. Υπόδειξη: Εξαίρεση από τη λειτουργία προστασίας σκουπίσματος Για... -
Página 40: Αλλαγή Των Βασικών Ρυθμίσεων
Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων 3. Ακουμπήστε το σύμβολο 0 τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί στην αριστερή οθόνη ενδείξεων η επιθυμητή ένδειξη. Η βάση εστιών πρέπει να είναι απενεργοποιημένη. 4. Ρυθμίστε στην περιοχή ρυθμίσεων την επιθυμητή τιμή. 1. Ενεργοποιήστε τη βάση εστιών. 2. -
Página 41: Άρση Βλάβης
Άρση βλάβης Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δε σημαίνει πως είναι κάτι το τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, προσέξτε παρακαλώ τις σοβαρό, συχνά η αιτία είναι ασήμαντη. Πριν καλέσετε την υπηρεσία ακόλουθες υποδείξεις. Ένδειξη Σφάλμα Μέτρα αντιμετώπισης Δεν υπάρχει Η παροχή του ρεύματος έχει διακοπεί. Ελέγξτε... - Página 44 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900407) DEUTSCHLAND...