Sthor 78138 Manual Original página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
PL
1. obudowa
2. rękojeść
3. włącznik elektryczny
4. blokada włącznika
5. zacisk brzeszczotu
6. brzeszczot
7. stopa
8. akumulator
9. ładowarka akumulatora
10. zatrzask akumulatora
11. wskaźnik naładowania akumulatora
RU
1. корпус
2. рукоятка
3. электрический включатель
4. блокировка включателя
5. зажим полотна
6. полотно
7. подошва
8. Аккумулятор
9. зарядное устройство для аккумулятора
10. защелка аккумулятора
11. индикатор зарядки аккумулятора
LV
1. korpuss
2. rokturis
3. elektriskais slēdzis
4. slēdža bloķētājs
5. zāģasmens fi ksators
6. zāģasmens
7. pēda
8. akumulators
9. akumulatora lādētājs
10. akumulatora fi ksators
11. akumulatora uzlādes indikators
HU
1. ház
2. markolat
3. elektromos kapcsológomb
4. kapcsológomb retesz
5. fűrészlap tartó
6. fűrészlap
7. talp
8. akkumulátor
9. akkumulátor töltő
10. akkumulátor retesz
11. akkumulátor töltöttség jelző
FR
1. boîtier
2. poignée
3. gâchette de l'interrupteur
4. verrouillage de la gâchette de l'interrupteur
5. porte-lame
6. lame de scie
7. semelle
8. batterie
9. chargeur de la batterie
10. loquet de la batterie
11. témoin de charge de la batterie
I N S T R U K C J A
EN
1. housing
2. handle
3. electric power switch
4. power switch lock
5. saw blade clamp
6. saw blade
7. soleplate
8. battery
9. battery charger
10. battery clamp
11. battery charge indicator
UA
1. корпус
2. рукоятка
3. електричний вмикач
4. блокування вимикача
5. затискач полотна
6. полотно
7. підошва
8. акумулятор
9. зарядний пристрій акумулятора
10. фіксатор акумулятора
11. індикатор заряду акумулятора
CZ
1. pouzdro
2. rukojeť
3. elektrický vypínač
4. zámek spínače
5. svorka pilového listu
6. pilový list
7. noha
8. baterie
9. nabíječka baterií
10. západka baterie
11. indikátor nabití baterie
RO
1. carcasă
2. mâner
3. comutator de alimentare
4. blocare comutator electric
5. clamă pentru lama fi erăstrăului
6. lamă fi erăstrău
7. talpă
8. acumulator
9. încărcător acumulator
10. clește acumulator
11. indicator de încărcare a acumulatorului
IT
1. alloggiamento
2. impugnatura
3. pulsante di accensione
4. blocco del pulsante di accensione
5. morsetto della lama
6. lama
7. base
8. batteria
9. caricabatterie
10. chiusura della batteria
11. indicatore di carica della batteria
O R Y G I N A L N A
DE
1. Gehäuse
2. Haltegriff
3. Elektroschalter
4. Schaltersperre
5. Sägeblattklemme
6. Sägeblatt
7. Sohle
8. Akku
9. Akkuladegerät
10. Akkuverriegelung
11. Akkuladezustandsanzeige
LT
1. korpusas
2. laikiklis
3. elektrinis jungiklis
4. jungiklio užraktas
5. geležtės gnybtas
6. geležtė
7. padas
8. akumuliatorius
9. akumuliatoriaus įkrovimas
10. akumuliatoriaus fi ksatorius
11. akumuliatoriaus įkrovos indikatorius
SK
1. plášť
2. rukoväť
3. elektrický zapínač
4. blokáda zapínača
5. skľučovadlo pílového listu
6. pílový list
7. plocha
8. akumulátor
9. nabíjačka akumulátora
10. západka akumulátora
11. ukazovateľ nabitia akumulátora
ES
1. carcasa
2. mango
3. interruptor eléctrico
4. bloqueo del interruptor
5. abrazadera de la hoja
6. hoja
7. pie
8. batería
9. cargador de batería
10. cierre de la batería
11. indicador de carga de la batería
NL
1. behuizing
2. handvat
3. elektrische schakelaar
4. schakelaarslot
5. bladzaagklem
6. zaaglint
7. zool
8. accu
9. acculader
10. accuklem
11. laadindicator van de accu
3