Dell 5100MP Guia De Inicio Rapido página 2

0707-dell5100-DAO-5.qxp 2005/07/09
Dell ™
7
NOTE: The USB cable or the dongle must be connected
to use Next Page and Previous Page on the remote
control. For more information about your projector, see
your Owner's Manual.
REMARQUE : Pour pouvoir utiliser les boutons Page
suivante et Page précédente de la télécommande, le
câble USB ou la clé matérielle (dongle) doit être
connecté. Pour plus d'informations sur votre projecteur,
voir votre Manuel d'utilisateur.
Information in this document is subject to change without
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission
of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and
Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of
others.
July 2005
Printed in Taiwan
Les informations contenues dans le présent document peuvent
être modifiées sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement
interdite.
Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.;
Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de
Microsoft Corporation.
Dell rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres
que les siens propres.
Juillet 2005
Imprimé à Taïwan
02:52 PM Page 2
5100MP Projector Setup Guide
NOTA: El cable USB o el dongle deben estar
conectados para usar las funciones Página siguiente y
Página anterior en el control remoto. Para más
información sobre el proyector, consulte su Manual del
propietario.
NOTA: O cabo USB ou o dongle deve estar conectado
para ativar as funções Next Page (Página Seguinte) e
Previous Page (Página Anterior) no controle remoto.
Para mais informações sobre o seu projetor, consulte o
seu Manual do Usuário.
notice.© La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de cualquier forma sin el
permiso por escrito de Dell Inc.
Dell y el logotipo DELL son marcas de Dell Inc.; Microsoft and Windows
son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Dell niega cualquier interés de propiedad sobre las marcas y nombres
de otros.
Julio del 2005
Impreso en Taiwán
As informações neste documento estão sujeitas à alteração sem
prévio aviso.
© 2005 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
A reprodução sob qualquer forma, sem a permissão escrita da Dell Inc.
é estritamente proibida.
Dell e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft e
Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.
A Dell declara que não tem interesse na propriedade de marcas e
nomes comerciais de terceiros.
Julho 2005
Impresso em Taiwan
1. Botón Alimentación
1. Power button
2. Botón arriba/abajo
2. Up/Down button
3. Láser
3. Laser
4. Mute 4. Silenciar
5. Volumen +/-
5. Volume +/-
6. Tecla derecha/izquierda del mouse
6. Mouse Right/Left Key
7. Video mode 7. Modo de video
8. Ajuste automático
8. Auto adjust
9. Pantalla en blanco
9. Blank screen
10. Auto keystone
10. Auto keystone
11. LED light 11. Luz de LED
12. Botón ENTER
12. Enter button
13. Botón de ajuste de configuración
13. OSD setting
13. adjustment button 13. de menú en pantalla
14. Menú
14. Menu
15. Av/Reg página
15. Page Up/Down
16. Control de PC/Mouse
16. PC/Mouse control
17. Source 17. fuente
18. Corrección de clave
18. Keystone Correction
19. PIP
19. PIP
20. PIP Swap 20. Intercambio PIP
21. Prgm button 21. Botón Prgm
22. Dongle
22. Dongle
1. Botão liga/desliga
1. Bouton Marche
2. Bouton Haut/Bas 2. Botão para cima/para baixo
3. Laser
3. Laser
4. Mudo
4. Mute
5. Volume +/- 5. Volume +/-
6. Mouse chave direita/esquerda
6. Bouton droit/gauche de la souris
7. Modo video
7. Mode Vidéo
8. Ajuste automático
8. Réglage auto
9. Ecran vide 9. Tela em branco
10. Chave automática
10. Trapèze Auto
11. Luz de LED
11. Voyant LED
12. Bouton Entrée 12. Botão ENTER
13. Bouton de réglage 13. Botão de ajuste para
13. OSD
13. des paramètres OSD
14. Menu
14. Menu
15. Page Précédente/Suivante 15. Pagina p/cima/baixo
16. Controle por PC/mouse
16. Commande PC/Souris
17. Fonte
17. Source
18. Correção de distorção
18. Correction trapézoïdale
19. PIP 19. PIP
20. Alternar PIP
20. Activer/Désactiver mode PIP
21. Botão de prgm.
21. Bouton Prgm
22. Clé matérielle (dongle) 22. Dongle