Fig. 22
Fig. 23
'méglich ware. Der Steverhebel des Tonarm:
liftes (15) hat zwei Stellungen
der Tonarm ist von der Schaliplatte abge:
oben
Eder Tonarm ist auf die Schallplatte abge-
senkt
Mit dem Tonarmlift wird der Tonarm auSer
halb des Schaliplattenbereiches in angehobe-
rer Stllung gehalten und kann deshalb abso
lut sicher f i r Nadel und Schallplatte in die
Der Tonarm wird erst nach Antippen des
Steverhebels sanft abgesenkt und hebt sich
— nach Abspielen der Schaliplatte — automa:
Die Hohe der Abtastnadel Uber der Schall-
platte bei Tonarmlift in Stellung ¥ 1a6t sich
durch Verdrehen der Stelischraube (7) um
ca. 6 mm variieren
Tonhéhenabstimmung
{pitch control)
Jede der beiden Normdrehzahlen 33 1/3 und
45 U/min kann mit der Tonhohenabstim:
mung (17) variiert werden. Die Einstellung
ecfolgt mit dem Drehknopf pitch' (17)
Die Tonhahen-Abstimmung erméglicht die
Einhaltung der Nenn-Drehzahl. Ferner lassen
sich damit Tonlage und Tempi der Wieder:
'gabe individuell regein, 2.8. wenn ein instru
ment zur Schaliplatte gespielt wird und die
Tonhdhe der Platte darauf abgestimmt wer
den soll, oder einige Musiktakte genau auf
die Lange einer Filmzene gebracht werden
sollen
Die genave Einstellung der Plattenteller
Drehzahi 33 1/3 U/min kann mit Hilfe der
beleuchteten Stroboskop-Teilung des Plat
tenteller-AuSenrandes auch wahrend des
Spieles kontrolliert werden (Fig. 23)
& tonearm raised
tonearm on record
Pitch Control
Each of the two standard speeds (33 1/3
and 45 rpm) can be varied with the pitch
control (17),
The pitch control_maintains the nominal
speed and provides for individual contro! of
tempi and pitch of reproduction, for examp-
le, when the pitch of recorded 'music is to
match a live musical instrument, or when a
record passage is to match the length of a
motion picture scene. Adjustment is made
with pitch control knob (17)
'The strobe markings are for combined for 50
and 60 Hz.
