Funktion
Function
Fonctionnement
Funciones
3. Einstellung der Oszillation
Mit dem Hebel für die Einstel-
lung der Oszillation können Sie
wählen, wie weit der Roboter
nach links und rechts schwenkt,
wodurch verschiedene Punkte
auf dem Tisch angespielt werden
können, ohne die Position des
Roboters zu verändern. Insge-
samt gibt es vier Stufen, wobei
Stufe 1 den kleinsten und Stufe
3 den größten Streuungswinkel
hat. Auf Stufe 0 spielt der Robo-
ter immer die selbe Stelle an.
Im Zusammenspiel mit der Fre-
quenz können so grundlegende
Übungen problemlos eingestellt
werden.
8
3. Angle modulation
Through the action on the lever
(handle) on the body of the ro-
bot, the robot starts moving from
the left to the right and makes
the ball shoot randomly on the
table. Four different positions
can be programmed: stage "1"
for the smallest angle, "3" for the
biggest angle.
In conjunction with the frequen-
cy modulation a whole range of
different exercises are program-
mable.
3. Réglage de l'angle
d'oscillation
Le réglage de l'angle d'oscillation
s'effectue en actionnant le
levier qui se situe sur le robot.
Le réglage va de 1 (pour l'angle
le plus petit) à 3 (pour l'angle le
plus grand). Les mouvements de
va-et-vient du robot permettent
de jouer une large gamme de
placements de la balle sur la
table.
La combinaison de la fréquence
et de l'angle d'oscillation permet-
tent de programmer un très large
choix d'exercices.
3. Regulador del oscilador
A través del interruptor de palan-
ca situado en el robot podremos
regular la oscilación, el robot
comienza a moverse desde la
izquierda a la derecha y hace
que la bola se disparare al azar
sobre la mesa. Cuatro posiciones
diferentes se pueden programar:
el escenario „1" para el ángulo
más pequeño, „3" para el ángulo
más grande.
En conjunción con el regulador
de frecuencia toda una gama
de diferentes ejercicios son
programables.
