Tabla de contenido
NP 3167860_A
4.
Funcionamiento, mantenimiento y eliminación
Este equipo está diseñado para refrigeradores walk-in y debe instalarse únicamente en una superficie horizontal
(montaje en el techo). Preste atención a las instrucciones de seguridad y a la información disponible en el empaque
y en la unidad de refrigeración relacionada con la manipulación, el mantenimiento y el funcionamiento de los
productos que usan refrigerante inflamable (Figura 23).
CAUTION – Risk of Fire or Explosion. Flammable Refrigerant Used.
Consult Repair Manual/Owner's Guide Before Attempting to Install or
Service this Product. All Safety Precautions Must Be Followed.
AVERTISSEMENT : Risque d'incendie ou d'explosion. Un réfrigérant inflammable est utilisé.
Consultez le manuel de réparation et le guide du propriétaire avant de tenter d'installer ou
de réparer ce produit. Respectez toutes les mesures de sécurité.
PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable utilizado.
Consulte el Manual de reparación/Guía del propietario antes de intentar instalar o
reparar este producto. Se deben seguir todas las precauciones de seguridad.
DANGER – Risk of Fire or Explosion. Flammable Refrigerant Used.
To Be Repaired Only by Trained Service Personnel.
Do Not Puncture Refrigerant Tubing.
DANGER : Risque d'incendie ou d'explosion Un réfrigérant inflammable est utilisé.
Toute réparation doit être confiée uniquement à du personnel formé.
Évitez de percer le tube de réfrigérant.
PELIGRO - Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable utilizado.
Solo debe ser reparado por personal de servicio cualificado.
No perfore los tubos de refrigerante.
CAUTION – Risk of Fire or Explosion. Dispose of Properly in Accordance
With Federal or Local Regulations. Flammable Refrigerant Used.
AVERTISSEMENT : Risque d'incendie ou d'explosion. Éliminez de manière appropriée,
conformément aux règlementations fédérales ou locales. Un réfrigérant inflammable est utilisé.
PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión. Elimine adecuadamente de acuerdo con las
regulaciones federales o locales. Refrigerante inflamable utilizado.
DANGER – Risk of Fire or Explosion. Flammable Refrigerant Used.
Do Not Use Mechanical Devices To Defrost Refrigerating Unit.
DANGER : Risque d'incendie ou d'explosion Un réfrigérant inflammable est utilisé.
N'utilisez pas d'appareils mécaniques pour déglacer l'unité de réfrigération.
Évitez de percer le tube de réfrigérant.
PELIGRO - Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable utilizado.
No utilice dispositivos mecánicos para descongelar la unidad de refrigeración.
Este producto está diseñado para funcionar exclusivamente con refrigerante de propano (R-290). Se recomienda
tener extintores disponibles cerca de la instalación del producto. Para reducir el riesgo de propagación de llama, el
producto no debe contener materiales combustibles como plásticos, papel, aceite, solventes ni residuos de algodón.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
No coloque unidades de refrigeración que
utilicen fluidos de hidrocarburos en lugares
donde haya llamas o componentes que
produzcan chispas.
Sistemas de refrigeración precargados con R-290
Do Not Puncture Refrigerant Tubing.
No perfore los tubos de refrigerante.
Figura 23 – Etiquetas de advertencia y su ubicación
- Este producto está diseñado para
funcionar en lugares donde el riesgo
de chispas o llamas es frecuente.
33
Tabla de contenido
