Endress+Hauser Proline Promass H 500 Manual De Instrucciones página 3

Proline Promass H 500 PROFINET con Ethernet-APL
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.2 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.3 Símbolos específicos de
comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.4 Símbolos de herramientas . . . . . . . . . . 8
1.2.5 Símbolos para
determinados tipos de información . . . 8
1.2.6 Símbolos en gráficos . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.1 Función del documento . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . 10
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . 10
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . 11
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Seguridad informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Seguridad informática específica del equipo . . 12
2.7.1 Protección del acceso mediante
protección contra escritura por
hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7.2 Protección del acceso mediante una
contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.7.3 Acceso mediante servidor Web . . . . .
2.7.4 Acceso mediante interfaz de servicio
(CDI-RJ45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 15
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.1 Proline 500, digital . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.2 Proline 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 17
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.1 Placa de identificación del
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2.2 Placa de identificación del sensor . . . . 20
4.2.3 Símbolos en el equipo de medición . . . 21
5 Almacenamiento y transporte . . . . . . 22
5.1 Condiciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . 22
5.2 Transporte del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2.1 Equipos de medición sin orejetas
para izar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Endress+Hauser
5.2.2 Equipos de medición con orejetas
para izar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2.3 Transporte con una horquilla
elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3 Eliminación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.1 Posición de montaje . . . . . . . . . . . . .
6.1.2 Requisitos del entorno y del proceso . . 26
6.1.3 Instrucciones especiales para el
montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2 Montaje del equipo de medición . . . . . . . . . . . 29
6.2.1 Herramientas necesarias . . . . . . . . . . 29
6.2.2 Preparación del equipo de medición . . 29
6.2.3 Montaje del equipo de medición . . . . . 30
6.2.4 Montaje de la caja del transmisor:
Proline 500 – digital . . . . . . . . . . . . . 30
10
6.2.5 Montaje de la caja del transmisor:
Proline 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2.6 Giro del cabezal del transmisor:
Proline 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2.7 Giro del módulo indicador: Proline
500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . 34
7 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1 Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
13
7.2 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.2.1 Herramientas requeridas . . . . . . . . . . 35
7.2.2 Requisitos que debe cumplir el cable
de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.2.3 Asignación de terminales . . . . . . . . .
7.2.4 Conectores de equipo disponibles . . . . 40
7.2.5 mediante PROFINET con Ethernet
APL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.2.6 Blindaje y puesta a tierra . . . . . . . . . . 41
7.2.7 Preparación del equipo de medición . . 42
7.3 Conexión del equipo de medición: Proline
500 - digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.1 Conexión del cable . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.3.2 Conexión del transmisor . . . . . . . . . . 49
7.3.3 Integración del transmisor en una
red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.4 Conexión del equipo de medición: Proline
500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.4.1 Conexión del cable . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.4.2 Conexión del transmisor . . . . . . . . . . 57
7.4.3 Integración del transmisor en una
red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.5 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . 61
7.5.1 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.6 Instrucciones de conexión especiales . . . . . . . . 61
7.6.1 Ejemplos de conexión . . . . . . . . . . . . 61
Índice de contenidos
23
33
40
43
3