Enlaces rápidos
Relé de llama FdU 510, FdU 520
Índice
1 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Comprobar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Selección de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7 Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8 Ayuda en caso de averías . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9 Leer/ajustar señal de llama, parametrización,
estadística. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10 Parámetros y valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 Leyenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
13 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 10
14 Logística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
15 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
16 Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
17 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . 12
inSTRUcciOneS de UTiLiZAciÓn
· Edition 02.24 · ES · 03251625
1 SeGURidAd
1.1 Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explo-
tador. Este dispositivo debe ser instalado y puesto
en servicio observando las normativas y disposi-
ciones en vigor. Las instrucciones están también
disponibles en www.docuthek.com.
1.2 explicación de símbolos
1 , 2 , 3 , a , b , c = Acción
➔ = Indicación
1.3 Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los da-
ños causados por la inobservancia de las instruccio-
nes o por el uso no conforme.
1.4 indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad
son indicadas en las instrucciones como se mues-
tra a continuación:
PeLiGRO
Advierte de peligro de muerte.
AViSO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRecAUciÓn
Advierte de posibles daños materiales.
Solo un especialista en gas puede llevar a cabo
todos los trabajos. Los trabajos eléctricos solo los
puede realizar un especialista en electricidad.
1.5 Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Manuales relacionados para Honeywell kromschroder FDU 510
Resumen de contenidos para Honeywell kromschroder FDU 510
- Página 1 Relé de llama FdU 510, FdU 520 inSTRUcciOneS de UTiLiZAciÓn · Edition 02.24 · ES · 03251625 1 SeGURidAd 1.1 Leer y guardar Leer detenidamente las instrucciones antes del montaje y de la puesta en funcionamiento. Después del montaje dar las instrucciones al explo- tador.
- Página 2 2.2 denominación de las partes 2 cOMPROBAR eL USO Los relés de llama FDU 510 y FDU 520 sirven para la vigilancia de quemadores de gas en funciona- miento intermitente (FDU 510) o funcionamiento continuo (FDU 520). Se pueden utilizar como recambio para los relés de llama IFW, R4343 o BC1000.
- Página 3 3 MOnTAJe 4 SeLecciÓn de cABLeS ➔ Emplear cables adecuados a la operación, de PRecAUciÓn acuerdo con las normas locales. – La caída del dispositivo puede provocar daños ➔ Cable de señales y control en los bornes de permanentes al dispositivo. En este caso, conexión con conexión atornillada máx.
- Página 4 5.1 esquema de conexiones UVc en FdU 520 ➔ Ver página 9 (11 Leyenda). estándar 19 20 19 20 (220/240 V ca) blanco azul UVC 1 FDU..O1 µA FDU..O2 µC FDU 520 FDU..O2 µC UVc en FdU 520 con salida de 0–5 V con salida de 0–5 V 19 20 FDU..O2...
- Página 5 Umbral de desconexión 6 AJUSTe ➔ El umbral de desconexión se puede ajustar entre En determinados casos puede ser necesario modi- 2 y 20 µA. ficar los ajustes de fábrica. Con ayuda del software ➔ Si se utiliza el FDU en un control de quemador, el separado BCSoft y el adaptador optoacoplado umbral de desconexión no se puede ajustar en PCO 200, es posible modificar parámetros en el...
- Página 6 ! El tubo UV está defectuoso. 8 AYUdA en cASO de AVeRÍAS • Cambiar el tubo UV; ver al respecto la infor- mación en las instrucciones de utilización del AViSO sensor UV empleado. ¡Peligro de muerte por electrocución! – Antes de comenzar los trabajos en las partes eléctricas, desconectar las líneas eléctricas y dejarlas sin tensión.
- Página 7 • Desmontar el dispositivo y enviarlo al fabrican- • Leer la avería con BCSoft y reaccionar de te para su comprobación. forma correspondiente. ! Existe un error interno. ? el quemador enciende a impulsos. • Desbloquear el dispositivo presionando el pulsador de desbloqueo.
- Página 8 ? La subpestaña “errorhistory” (Historia de ? La subpestaña “errorhistory” (Historia de los fallos) de la pestaña de estadísticas los fallos) de la pestaña de estadísticas “Statistics” muestra E 33. “Statistics” muestra n 1. ➔ El error solo aparece en dispositivos con comu- ! Parametrización defectuosa.
- Página 9 Parámetros de interfaz n.º de nombre de parámetro pará- Valor de parámetro metro Control de llama ? La subpestaña “errorhistory” (Historia de 0 = Ionización los fallos) de la pestaña de estadísticas I004 1 = UVS “Statistics” muestra OT. 2 = UVC 9 = C7027, C7035, C7044 ! La temperatura ambiente es demasiado alta para el FDU (sobretemperatura).
- Página 10 datos mecánicos 13 indicAciOneS de SeGURidAd Dimensiones (ancho x altura x profundidad): Campo de aplicación: 60 x 115 x 112 mm. Conforme “Equipos de tratamiento térmico indus- Peso: 0,4 kg. trial – parte 2: Conexiones: requisitos de seguridad para la combustión y sis- Conexión atornillada: temas de manejo de combustibles” (EN 746-2) en sección nominal 2,5 mm², combinación con combustibles y oxidadores, que sección de conductor rígido mín.
- Página 11 Tiempo de almacenamiento: 6 meses antes del Directivas: primer uso en el embalaje original. Si el tiempo de – 2014/35/EU – LVD almacenamiento es mayor, la duración total de la – 2014/30/EU – EMC vida útil se reducirá de forma exactamente propor- –...
- Página 12 PARA MÁS inFORMAciÓn La gama de productos de Honeywell Thermal Solutions engloba Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder y Maxon. Para saber más sobre nuestros productos, visite ThermalSolutions.honeywell.com o póngase en contacto con...