Enlaces rápidos
Model/Modelo/Modèle
DT041141
p
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/registerme
To reference replacement parts and access additional technical
documents and product info,
visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a
documentos técnicos adicionales e información del producto,
visite www.deltafaucet.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com
?
1-800-345-DELTA (3358)
www.deltafaucet.com/service-parts
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto. El
fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto debido a
una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut entraîner
des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le fabricant se
dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit causé par une
mauvaise installation.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
01/17/2024
112958
X00112958
Groove joint pliers
Alicates para juntas ranuradas
Pince à joint rainuré
BOTTLE TRAP
TRAMPA EN BOTELLA
BOUTEILLE - PIÈGE
Strap Wrench
Hacksaw or Tubing Cutter
Llave de Correa
Sierra para Metales o Cortador de Tubos
Clé à sangle
Scie à métaux ou coupe-tube
1
112958 Rev. B
Manuales relacionados para Delta DT041141 Serie
Resumen de contenidos para Delta DT041141 Serie
- Página 1 Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour avoir accès à d’autres documents techniques et renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com/service-parts Read all instructions prior to installation. CAUTION Failure to read these instructions prior to installation may result in personal injury, property damage, or product failure.
- Página 2 Optional /Opcional /Facultatif Remove the inlet nut (1) from the bottle trap body (2) with the threads facing down, If using a short threaded pop-up (1) install the bottle trap (3) directly onto the slide the inlet nut (1) onto sink tailpiece (3), place the bottle trap body (2) onto the tailpiece.
- Página 3 Slide supplied escutcheon (1) onto pipe (2). MAINTENANCE SHUT OFF WATER SUPPLIES Connect pipe (2) to wall drain outlet (3) – adapter (4) not supplied. Place bucket under drain. Remove clean-out cap (1) on the bottom of bottle Order RP102090p (5) if connecting to a threaded adapter (4). trap by unscrewing with screw driver and pulling off with hand.
- Página 4 (installation contractor, etc.). For purposes of this warranty, the term “multi-family residential application” refers to the purchase of the accessory from an authorized Delta seller by a purchaser who owns but does not live in the residential dwelling in which the ac- cessory is initially installed, such as in a rented or leased single unit or multi-unit detached home (duplex or townhome), or a condominium, apartment building or community living center.
- Página 5 (contratista de instalación, etc.) recibió el producto. A los fines de esta garantía, el término “aplicación residencial multifamiliar” se refiere a la compra del accesorio a un vendedor autorizado de Delta por parte de un comprador que es propietario, pero no vive en la vivienda residencial en la que se instaló inicialmente el accesorio, como en una unidad individual alquila- da o arrendada o en una vivienda unifamiliar de varias unidades (dúplex o casa adosada), o en un condominio, edificio de apartamentos o centro de vivienda comunitaria.
- Página 6 Ce que nous ferons: Delta Faucet Company réparera ou remplacera gratuitement, pendant la période de garantie applicable (décrite ci-dessus), toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité de matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que le produit ait été installé, utilisé et entretenu normalement. S’il n’est pas utile de réparer ou de remplacer le produit, Delta Faucet Company pourra rembourser le prix d’achat en échange du produit retourné.