adbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen
aufgeladen werden. Die wiederau adbaren Batterien müssen vor
dem Au aden aus dem Produkt genommen werden. Achten Sie
darauf, dass Sie keine neuen und gebrauchten Batterien
miteinander vermischen; vermischen Sie keine Alkali-, Standard-
(Kohle-Zink) oder wiederau adbaren Batterien. Wechseln Sie alle
Batterien gleichzeitig aus Batterien sind mit der richtigen Polarität
(+ und –) einzulegen. Die Versorgungsklemmen dürfen nicht
kurzgeschlossen werden. Verbrauchte Batterien sind aus dem
Produkt zu entfernen. Während einer längeren Lagerung kann die
Batterie in den Sleep-Modus wechseln; die Löschtaste muss
möglicherweise zehn oder mehrmals betätigt werden, um die
Batterie wieder zu aktivieren. Wenn das Produkt längere Zeit nicht
benutzt werden soll, dann entnehmen Sie die Batterien aus dem
Produkt. Die Batterien müssen von Erwachsenen gewechselt
werden; halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern. Leere Batterien können immer noch gefährlich sein.
Informieren Sie andere über das mit Knopfbatterien verbundene
Risiko und darüber, wie sie ihre Kinder schützen können.
Entfernen Sie bei der Entsorgung dieses Produkts die Batterien
und recyceln Sie diese ordnungsgemäß. Beseitigen Sie die
Batterien nicht im Feuer. Befolgen Sie die Anweisungen des
Batterieherstellers.
ITALIANO - Conservare queste istruzioni. La mancata osservanza
delle presenti istruzioni di sicurezza potrebbe provocare incendi,
shock elettrici, altre lesioni e danni alla Boogie Board o ad altre
proprietà. Non utilizzare Boogie Board per usi diversi da quello a
cui è destinata. Questo prodotto non è destinato all'uso da parte
di bambini piccoli senza supervisione. Esaminare i dispositivi e
assicurarsi che il compartimento delle batteria sia chiuso in modo
corretto e sicuro (es. accertarsi che viti o altri sistemi di chiusura
meccanici siano ben serrati). Non utilizzare se il compartimento
non è sicuro. Non tentare di aprire il prodotto, se non per la
sostituzione delle batterie, utilizzando il coperchio del relativo
vano. Utilizzare soltanto batterie al litio CR2025 da 3V. Le batterie
non ricaricabili non sono fatte per essere ricaricate. Le batterie
ricaricabili devono essere caricate soltanto sotto la supervisione di
un adulto. Prima della carica, le batterie ricaricabili devono essere
rimosse dal prodotto. Non mischiare batterie nuove con altre
usate; non mischiare batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o
ricaricabili. Sostituire simultaneamente tutte le batterie. Le batterie
devono essere inserite secondo la corretta polarità (+ e -). Le
terminazioni di alimentazione non devono andare in corto
circuito. Le batterie esauste devono essere rimosse dal prodotto.
Durante i periodi di inutilizzo prolungato, la batteria potrebbe
andare in modalità stand-by: potrebbe essere necessario premere
il pulsante "erase" 10 o più volte per ripristinarne il funzionamento.
Se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi, rimuovere le
batterie. Le batterie devono essere sostituite da una persona
adulta. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Le
batterie scariche possono ancora essere pericolose. Comunica agli
altri il rischio associato alle batterie a bottone e come tenere i loro
bambini al sicuro. In fase di smaltimento di questo prodotto,
rimuovere le batterie e riciclarle nel modo appropriato. Non
smaltire le batterie nel fuoco. Seguire le istruzioni fornite dal
produttore della batteria.
NEDERLANDS - Bewaar deze instructies. Het niet naleven van deze
veiligheidsinstructies kan brand, elektrische schok, ander letsel en
schade aan de Boogie Board of ander eigendom tot gevolg
hebben. Gebruik de Boogie Board niet voor ander dan bedoeld
gebruik. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door jonge
kinderen zondert toezicht. Controleer het apparaat en zorg ervoor
dat het batterijvak op de juiste manier dichtgemaakt is; e.g. dat de
schroef of een ander mechanisch bevestigingsmiddel goed
vastgedraaid is. Apparaat niet gebruiken indien het batterijvak
niet goed vastzit. Probeer dit product niet te openen, anders dan
om de batterijen te vervangen met behulp van het batterijdeksel.
Gebruik alleen CR2025 3V lithiumbatterijen bij dit product.
Niet-oplaadbare batterijen moeten niet worden opgeladen.
Oplaadbare batterijen moeten alleen onder ouderlijk toezicht
worden opgeladen. Oplaadbare batterijen moeten uit het
product worden verwijderd, vóórdat ze worden opgeladen.
Vermeng geen nieuwe en gebruikte batterijen; vermeng geen
alkaline, standaard (carbon-zink) of oplaadbare batterijen.
Vervang alle batterijen tegelijkertijd. De batterijen moeten met
de juiste polariteit (+ en -) worden geplaatst. Er mag geen
kortsluiting worden veroorzaakt in de voedingsaansluitingen.
Lege batterijen moeten uit het product worden verwijderd.
Gedurende periodes van langdurige opslag kan de batterij in de
slaapstand gaan; de wis-knop moet mogelijk 10 keer of meer
worden ingedrukt om de batterij te wekken. Verwijder batterijen
als het product lange tijd niet gebruikt wordt. Batterijen moeten
door volwassenen worden vervangen; houd batterijen buiten
bereik van kinderen. Lege batterijen kunnen nog steeds
gevaarlijk zijn. Vertel anderen over het risico van knoopbatterijen
en hoe ze hun kinderen kunnen beschermen. Verwijder de
batterijen als u dit product weggooit en recycle hem op de juiste
manier. Gooi batterijen niet in een vuur. Volg de aanwijzingen van
de batterijfabrikant op.
請保留這些說明。不遵守這些安
全說明可能會導致火災、觸電、
其他傷害以及Boogie Board或其
他財產的損壞。不要將Boogie
Board用於非預期用途。本產品不
適合未經照看的幼童使用。檢查
裝置並確保電池倉已正確固定，
例如螺釘或其他機械緊固件已擰
緊。如果電池倉不牢固，請勿使
