Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
R1
T1
R1
(R3)
(T3)
IOG 5594.97
GB
D
F
E
IT
RUS
INSTALLING DECORATIVE ELEMENTS AND THE LEVER
NOTE: Having completed all connections, but prior to commencing finishing works, check for any leaks and missing parts.
1) After making the finishing wall, remove the valve installation cover (R2).
2) Screw the sleeve (T1) onto the valve and put on the escutcheon with the seal (T2) on the sleeve (T1). Ensure correct arrangement of the
R2
3) Screw the valve cover (T3) on the sleeve (T1).
4) Turn the valve spindle extension (R3) to the extreme right position (clockwise) and next turn backwards until a slight click can be heard.
ZIERELEMENTE UND HEBEL MONTIEREN
ACHTUNG: Bevor die Ausbauarbeiten weiter ausgeführt und die Zierelemente zusammengebaut werden, ist nach dem Anschluss aller
Rohre sicherzustellen, dass keine Undichtigkeiten vorhanden sind.
1) Sobald die Ausbauwand fertig gebracht ist, Montageverkleidung (R2) vom Ventil entfernen.
2) Hülse (T1) auf das Ventil schrauben, anschließend Rosette mit Dichtung (T2) auf Hülse (T1) schieben. Dabei korrekte Lage der Rosette
3) Ventilverkleidung (T3) auf Hülse (T1) schrauben.
4) Ventilspindelverlängerung (R3) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen, dann etwas gegen den Uhrzeigersinn zurückdrehen, bis ein
3.1
T2
T3
(T3)
(R3)
(R2)
(R3)
(R3)
PL
c
DREI WEGEVENTILE
escutcheon (T2) - see Fig. 3.2. Push the escutcheon (T2) to the finishing wall.
Insert the lever (T4) on the valve spindle extension (R3) (acc. to Fig. 3.3 and tighten the fixing bolt (T5) with the enclosed Allen key (A).
(T2) beachten - siehe Abb. 3.2. Rosette (T2) dicht an die Ausbauwand schieben.
leichtes Einrasten hörbar wird. Hebel (T4) auf die Ventilspindelverlängerung (R3) gemäß der Abb. 3.3 aufsetzen und Befestigungs-
schraube (T5) mit dem beigelegten Innensechskantschlüssel (A) festschrauben.
3.2
F
(R2)
(T4)
(T5)
IT
(T4)
(T5)
(R3)
4
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
R1
R3
T5
A
(T3)
(T4)
(T5)
(T3)
(R3)
THREE WAY VALVES
ZAWÓR 3-DROGOWY
T4
(R2)
(R3)
(R3)
(T4)
(T5)
Rev. 5 November 2023
ugi
GB
D
3.3
E
RUS
(R2)
