Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPECIFICATIONS MANUAL
LEISTUNGSVERZEICHNIS
MANUEL DES SPÉCIFICATIONS
MANUAL DE ESPECIFICACIONES
MANUALE DEI DATI TECNICI
EΓXEIPI∆IO ΠPO∆IAΓPAΦΩN
ROOM AIR CONDITIONER
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
CEILING WALL TYPE
MANUAL DE ESPECIFICAÇÕES
Indoor Unit
AWY18FBAJ
AWY18FBBJ
AWY24FBBJ
AWY18UBAJ
AWY18UBBJ
AWY24UBBJ
Outdoor Unit
AOY18FNAK
AOY18FNBK
AOY18FNBN
AOY24FNBK
AOY24FNBN
AOY18UNAKL
AOY18UNBKL
AOY18UNBNL
AOY24UNBKL
AOY24UNBNL
KEEP THIS SPECIFICATIONS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
FUJITSU GENERAL LIMITED
P/N9372623022
Manuales relacionados para Fujitsu AWY18FBAJ
Resumen de contenidos para Fujitsu AWY18FBAJ
- Página 1 ROOM AIR CONDITIONER ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ CEILING WALL TYPE MANUAL DE ESPECIFICAÇÕES Indoor Unit AWY18FBAJ AWY18FBBJ AWY24FBBJ AWY18UBAJ AWY18UBBJ AWY24UBBJ Outdoor Unit AOY18FNAK AOY18FNBK AOY18FNBN AOY24FNBK AOY24FNBN AOY18UNAKL AOY18UNBKL AOY18UNBNL AOY24UNBKL AOY24UNBNL KEEP THIS SPECIFICATIONS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE FUJITSU GENERAL LIMITED P/N9372623022...
- Página 2 OPERATING TIPS Instructions relating to heating (*) are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). Temperature and Humidity Range COOLING/DRY MODE Indoor Outdoor Outdoor Unit Temperature Temperature Humidity AOY18FNAK AOY18FNBK About 80 % or less COOLING MODELS AOY18FNBN About 21 to 43 °C If the unit is used for long pe- AOY24FNBK...
- Página 3 SPECIFICATIONS MODEL INDOOR UNIT AWY18FBAJ AWY18FBBJ AWY24FBBJ AWY18UBAJ AWY18UBBJ AWY24UBBJ AOY18FNBK AOY24FNBK AOY18UNBKL AOY24UNBKL OUTDOOR UNIT AOY18FNAK AOY18UNAKL AOY18FNBN AOY24FNBN AOY18UNBNL AOY24UNBNL TYPE COOLING MODEL HEAT & COOL MODEL POWER 1~ 230 V 50 Hz COOLING CAPACITY [kW] 5.40 5.40 6.80...
- Página 4 CONSEILS D’UTILISATION Les instructions relatives au Chauffage (*) s’appliquent uniquement au modèle chauffant et refroidissant (cycle inverse). Plage de température et d’humidité Mode Refroidissement et Déshumidification Intérieur Unité Température extérieure extérieure Température Humidité AOY18FNAK AOY18FNBK Environ 80 % ou moins MODÈLES AOY18FNBN Environ 21 à...
- Página 5 FICHE TECHNIQUE MODELE APPAREIL INTERIEUR AWY18FBAJ AWY18FBBJ AWY24FBBJ AWY18UBAJ AWY18UBBJ AWY24UBBJ AOY18FNBK AOY24FNBK AOY18UNBKL AOY24UNBKL APPAREIL EXTERIEUR AOY18FNAK AOY18UNAKL AOY18FNBN AOY24FNBN AOY18UNBNL AOY24UNBNL TYPE FROID SEUL MODELE REVERSIBLE ALIMENTATION 1~ 230 V 50 Hz MODE FROID PUISSANCE FRIGORIFIQUE [kW] 5,40...
- Página 6 HINWEISE ZUM BETRIEB Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb beziehen (*) sind nur auf das HEIZ-/KÜHLMODELL (Umkehrzyklus) anwendbar. Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche Kühlen/Entfeuchten Innen AUßENGERÄT Außentemperatur Temperatur Luftfeuchtigkeit AOY18FNAK AOY18FNBK Ca. 80 % rel. Feuchte oder we- niger Bei längerem Betrieb KÜHLMODELLE AOY18FNBN Ca.
- Página 7 SPEZIFIKATIONEN MODELL INNENGERÄT AWY18FBAJ AWY18FBBJ AWY24FBBJ AWY18UBAJ AWY18UBBJ AWY24UBBJ AOY18FNBK AOY24FNBK AOY18UNBKL AOY24UNBKL AUßENGERÄT AOY18FNAK AOY18UNAKL AOY18FNBN AOY24FNBN AOY18UNBNL AOY24UNBNL NUR KÜHLEN FÜR HEIZEN UND KÜHLEN NENNSPANNUNG 1~ 230 V 50 Hz KÜHLEN KÄLTELEISTUNG [kW] 5,40 5,40 6,80 5,40 5,40...
- Página 8 ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Οδηγίες που σχετίζονται µε την θέρµανση (*) ισχύουν µ νο για το “ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ” (Αντίστροφος Κύκλος). Θερµοκρασία και ρια Υγρασίας Τρ πος Λειτουργίας Ψύξης / Αφύγρανσης Εσωτερική Εξωτερική Εξωτερική Μονάδα θερµοκρασία Θερµοκρασία Υγρασία AOY18FNAK AOY18FNBK Περίπου 80 % ή λιγ τερο ΜΟΝΤΕΛA ΨΥΞΗΣ...
- Página 9 XAPAKTHPITIKAΣTIKA ΜΟΝΤΕΛΟ AWY18FBAJ AWY18FBBJ AWY24FBBJ AWY18UBAJ AWY18UBBJ AWY24UBBJ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α AOY18FNBK AOY24FNBK AOY18UNBKL AOY24UNBKL ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α AOY18FNAK AOY18UNAKL AOY18FNBN AOY24FNBN AOY18UNBNL AOY24UNBNL ΤΥΠΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ΨΥΞΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ ΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1~ 230 V 50 Hz ΨΥΞΗ 5,40 5,40 6,80...
- Página 10 GENERALITÀ SUL FUNZIONAMENTO Le istruzioni relative alla modalità di riscaldamento (*) sono applicabili solo ai “modelli con riscaldamento e raffreddamento” (Ciclo invertito). Gamme utili delle temperature e dell’umidità Modalità di raffreddamento/deumidificazione Interno Apparecchio Temperatura esterno esterna Temperatura Umidità AOY18FNAK AOY18FNBK Circa 80 % o meno MODELLI CON AOY18FNBN...
- Página 11 DATI TECNICI MODELLO APPARECCHIO INTERNO AWY18FBAJ AWY18FBBJ AWY24FBBJ AWY18UBAJ AWY18UBBJ AWY24UBBJ AOY18FNBK AOY24FNBK AOY18UNBKL AOY24UNBKL APPARECCHIO ESTERNO AOY18FNAK AOY18UNAKL AOY18FNBN AOY24FNBN AOY18UNBNL AOY24UNBNL TIPO MODELLO CON RAFFREDDAMENTO MODELLO CON RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO ALIMENTAZIONE 1~ 230 V 50 Hz RAFFREDDAMENTO CAPACITÀ...
- Página 12 SUGESTÕES PARA O FUNCIONAMENTO As instruções relativas ao aquecimento (*) são válidas somente para o modelo “AQUECIMENTO/ REFRIGERAÇÃO” (Ciclo Inverso). Variações de Temperatura e Humidade Modo de Refrigeração/Desumidificação Interior Unidade Temperatura Exterior Externa Temperatura Humidade AOY18FNAK AOY18FNBK Cerca de 80 % ou menos Modelos de AOY18FNBN Cerca de 21 a 43 °C...
- Página 13 ESPECIFICAÇÕES MODELO UNIDADE INTERIOR AWY18FBAJ AWY18FBBJ AWY24FBBJ AWY18UBAJ AWY18UBBJ AWY24UBBJ AOY18FNBK AOY24FNBK AOY18UNBKL AOY24UNBKL UNIDADE EXTERIOR AOY18FNAK AOY18UNAKL AOY18FNBN AOY24FNBN AOY18UNBNL AOY24UNBNL TIPO Modelo de Refrigeração Modelo de Aquecimento e Refrigeração ALIMENTAÇÃO 1~ 230 V 50 Hz REFRIGERAÇÃO CAPACIDADE [kW]...
- Página 14 СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Инструкции, относящиеся к отоплению (*) применимы только к МОДЕЛЯМ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ (Обратный цикл). Диапазон температуры и влажности Режим Охлаждения/Осушения Внутренность Наружный Температура прибор снаружи Температура Влажность AOY18FNAK Приблизительно 80 % или AOY18FNBK МОДЕЛИ С менее...
- Página 15 ТЕХНИЧЕКИЕ УСЛОВИЯ МОДЕЛЬ ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР AWY18FBAJ AWY18FBBJ AWY24FBBJ AWY18UBAJ AWY18UBBJ AWY24UBBJ AOY18FNBK AOY24FNBK AOY18UNBKL AOY24UNBKL НАРУЖНЫЙ ПРИБОР AOY18FNAK AOY18UNAKL AOY18FNBN AOY24FNBN AOY18UNBNL AOY24UNBNL ТИП МОДЕЛЬ С ОХЛАЖДЕНИЕМ МОДЕЛЬ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОБОГРЕВА ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 1~ 230 V 50 Hz ОХЛАЖДЕНИЕ...
- Página 16 CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO Las instrucciones sobre el modo calefacción (*) sólo sirven para el “MODELO DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN” (Ciclo inverso). Margen de temperatura y humedad Modo de refrigeración/deshumectación Interior Unidad Temperatura exterior exterior Temperatura Humedad AOY18FNAK AOY18FNBK Aproximadamente el 80 % o menos MODELOS DE AOY18FNBN Aprox.
- Página 17 ESPECIFICACIONES MODELO UNIDAD INTERIOR AWY18FBAJ AWY18FBBJ AWY24FBBJ AWY18UBAJ AWY18UBBJ AWY24UBBJ AOY18FNBK AOY24FNBK AOY18UNBKL AOY24UNBKL UNIDAD EXTERIOR AOY18FNAK AOY18UNAKL AOY18FNBN AOY24FNBN AOY18UNBNL AOY24UNBNL TIPO MODELO DE REFRIGERACIÓN MODELO DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN ALIMENTACIÓN 1~ 230 V 50 Hz REFRIGERACIÓN CAPACIDAD [kW]...
- Página 18 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...