Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Moretti SKEMAFORM EOLO
- Página 1 CARRELLI POLIFUNZIONALI COMPONIBILI “EOLO” MANUALE DI ISTRUZIONI...
- Página 2 INDICE 1. CODICI..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7. DESCRIZIONE GENERALE ....................PAG.5 7.1 Vista e descrizione delle parti CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X pag. 5 7.2 Vista e descrizione delle parti CI120X-CI121X-CI125X-CI130X ......
- Página 3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE La MORETTI SpA dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti fabbricati ed immessi in commercio dalla stessa MORETTI SpA. e facenti parte della famiglia CARRELLI MEDICALI sono conformi alle disposizioni applicabili del regolamento 2017 /745 sui DISPOSITIVI MEDICI del 5 aprile 2017.
- Página 4 6. La MORETTI SpA mantiene e mette a disposizione delle Autorità Competenti, per almeno 10 anni dalla data di fabbricazione dell’ultimo lotto, la documentazione tecnica comprovante la conformità al regolamento 2017 /745. Nota: I codici completi di prodotto, il codice di registrazione del Fabbricante (SRN), il codice UDI-DI di base ed eventuali riferimenti a norme utilizzate sono riportati nella Dichiarazione di Conformità...
- Página 5 7. DESCRIZIONE GENERALE 7.1 Vista e descrizione delle parti CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X (Carrelli polifunzionali ad 1 colonna, 1 ripiano ed 1 maniglia) Elenco delle parti A. Maniglia di spinta (1 pz) B. Base con ruote piroettanti (1 pz) C. Colonna in alluminio (1 pz) D.
- Página 6 7.2 Vista e descrizione delle parti CI120X-CI121X-CI125X-CI130X (Carrelli polifunzionali a 2 colonne, 2 ripiani e 2 maniglie) Elenco delle parti A. Maniglie di spinta (2 pz) B. Base con ruote piroettanti (1 pz) C. Colonne in alluminio (2 pz) D. Ripiani con paracolpi angolari (2pz) E.
- Página 7 3. Preparare la maniglia (rif.A) per il montaggio alla colonna con viti e dadi (rif.G-2pz), avvitare senza stringere fino a circa metà del gambo della vite; 4. Inserire la maniglia così preparata nelle apposite scanalature della colonna (rif.C); 5. Posizionare la maniglia e stringere le viti (rif. G) per un saldo posizionamento all’altezza desiderata;...
- Página 8 9. A questo punto è possibile personalizzare il proprio carrello inserendo le strisce colorate (rif. H) nelle scanalature centrali delle colonne (rif C) 10. Con una leggera pressione, inserire il tappo (rif.F) nella estremità libera della colonna (rif.C) 11. A questo punto il vostro carrello polifunzionale “EOLO”...
- Página 9 4. Inserire la maniglia così preparata nelle apposite scanalature della colonna (rif.C); 5. Posizionare la maniglia e stringere le viti (rif. G) per un saldo posizionamento all’altezza desiderata; 6. Preparare il ripiano (rif.D-2pz) per il montaggio alla colonna con viti e dadi (rif G-4pz), avvitare senza stringere fino a circa metà...
- Página 10 Cassetto per carrelli Moretti medio, per CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X CIA120 Ripiano Cassetto per carrelli Moretti grande, per CI120X-121X-CI125X-CI130X CIA150 Cestello in filo per carrelli Moretti, per tutta la gamma CI1XXX CIA152 Asta da flebo in alluminio, per tutta la gamma CI1XXX CIA154 Asta da flebo in acciaio inox, per tutta la gamma CI1XXX CIA156 Portabombole per carrelli moretti;...
- Página 11 13. CARATTERISTICHE TECNICHE 13.1 Dimensioni e peso carrelli CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X Immagini a scopo ILLUSTRATIVO Misure in mm Peso Portata Codici prodotto massima prodotto (kg) (kg) CI100B CI100G CI105B 14,5 CI105G CI110B CI110G 20 kg CI115B 10,5 CI115G CI122B CI122G CI123B 1000 CI123G...
- Página 12 13.2 Dimensioni e peso carrelli CI120X-CI121X-CI125X-CI130X Immagini a scopo ILLUSTRATIVO Misure in mm Peso Portata Codici prodotto massima prodotto (kg) (kg) CI120B 23,5 CI120G CI121B 1000 CI121G 30 kg CI125B 1000 CI125G CI130B 1020 CI130G 13.3 Specifiche tecniche Colonna Alluminio verniciato Base e ripiano Acciaio verniciato a polveri Maniglia...
- Página 13 è difettoso. Il prodotto sarà restituito al cliente e saranno a suo carico i costi di spedizione dovuti alla restituzione. 16. RICAMBI I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio. 17. CLAUSOLE ESONERATIVE Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese eventuali...
- Página 14 Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN ITALY...
- Página 15 NOTE...
- Página 17 MULTI-PURPOSE MODULAR TROLLEYS “EOLO” INSTRUCTION MANUAL...
- Página 18 INDEX 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................ PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.3 5. GENERAL WARNINGS ..................... PAG.4 6. SYMBOLS .......................... PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTION ....................PAG.5 7.1 Parts view and description CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X ..pag. 5 7.2 Parts view and description CI120X-CI121X-CI125X-CI130X .......
- Página 19 S.p.A. Their design and quality are a guarantee of comfort, safety and reliability. Trolleys multi- purpose modular from the SKEMAFORM by MORETTI S.p.A. are designed and built to meet all your demands for a practical, correct use. This user manual provides for some suggestions as to how correctly use the item you have chosen and offers a lots of valuable advice for your safety.
- Página 20 6. Moretti S.p.A. provides to the Competent Authorities the technical documentation to prove the conformity to the 2017/745 regulation, for at least 10 years from the last lot production. Note: Complete product codes, the manufacturer registration code (SRN), the UDI-DI code and any references to used regulations are included in the EU declaration of conformity that Moretti S.p.A.
- Página 21 7. GENERAL DESCRIPTION 7.1 Parts view and description CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X (Multi-purpose Trolley with 1 column, 1 handle and 1 shelf) Parts list A. Push handle (1 pc) B. Base with casters (1 pc) C. Aluminum column (1 pc) D. Shelf with corner bumpers (pc) E.
- Página 22 7.2 Parts view and description CI120X-CI121X-CI125X-CI130X (Multi-purpose Trolley with 2 columns, 2 handles and 2 shelves) Parts list A. Push handles (2 pcs) B. Base with casters (1 pc) C. Aluminum columns (2 pcs) D. Shelves with corner bumpers (2 pcs) E.
- Página 23 3. Prepare the handle (ref.A) with screws and nuts to assemble at the column (rif.G-2 pcs); 4. Insert the handle in the grooves of the column (ref.C); 5. Place the handle and tighten the screws (ref. G) at the desired height 6.
- Página 24 9. Now you can customize your trolley, so insert the colored strips (ref. H) in the central column grooves (ref C) 10. With a light pressure, insert the cap (ref.F-2pc) in the ends of the column (ref.C-2pc) 11. At this point your multipurpose trolley “EOLO” is mounted and ready to use 8.2 Assembling instructions –...
- Página 25 4. Insert the handles in the grooves of the column (ref.C); 5. Place the handles and tighten the screws (ref. G) at the desired height; 6. Prepare the shelves (ref.D) with screws and nuts to assemble at the column; 7. Insert the shelves in the grooves of the column; 8.
- Página 26 CIA150 Wire basket Moretti trolleys, for the whole range CI1XXX CIA152 Aluminum IV pole Moretti trolleys, for the whole range CI1XXX CIA154 Stainless steel IV pole Moretti trolleys, for the entire range CI1XXX CIA156 Cylinder holder Moretti trolleys for the whole range CI1XXX...
- Página 27 13. TECHNICAL FEATURES 13.1 Dimensioni e peso carrelli CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X Images only illustration purposes Measures in mm Weight Max Pay Load Codes (kg) (kg) CI100B CI100G CI105B 14,5 CI105G CI110B CI110G 20 kg CI115B 10,5 CI115G CI122B CI122G CI123B 1000 CI123G...
- Página 28 13.2 Dimensions e weight Trolleys CI120X-CI121X-CI125X-CI130X Images only illustration purposes Measures in mm Weight Max Pay Load Codes (kg) (kg) CI120B 23,5 CI120G CI121B Images only illustration purposes 1000 CI121G 30 kg CI125B 1000 CI125G CI130B 1020 CI130G 13.3 Specifications Column Painted aluminum Base and shelf...
- Página 29 The proper use of the product is indicated in the user manual. Moretti S.p.A. shall not be liable for any damages or personal injuries due to incorrect assembly/improper use of the device, not compliant with the user manual.
- Página 30 Product _______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN ITALY...
- Página 31 NOTES...
- Página 33 CARRITOS MULTIFUNCIÓN COMPONIBLES “EOLO” MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 34 ÍNDICE 1. CÓDIGOS ..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 5. ADVERTENCIAS GENERALES ..................PAG.4 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.5 7.1 Vista y descripción de las partes CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X ............
- Página 35 MORETTI SpA declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos fabricados e i ntroducidos en el mercado por la misma MORETTI SpA y que forman parte de la familia de los CARRITOS SANITARIOS son conformes con las disposiciones del reglamento 2017/745 sobre...
- Página 36 Los códigos completos de producto, el código de registro del fabricante (SRN), el código UDI-DI de base y eventuales referencias a normas utilizadas figuran en la Declaración de Conformidad UE que MORETTI SPA emite y pone a disposición a través de sus propios canales. 5. ADVERTENCIAS GENERALES Para el uso correcto del producto, leer atentamente el siguiente manual •...
- Página 37 7. DESCRIPCIÓN GENERAL 7.1 Vista y descripción de las partes CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X (Carritos multifunción de 1 columna, 1 estante y 1 asidero) Lista de las partes A. Asidero de empuje (1 un.) B. Base con ruedas pivotantes (1 un.) C. Columna de aluminio (1 un.) D.
- Página 38 7.2 Vista y descripción de las partes CI120X-CI121X-CI125X-CI130X (Carritos multifunción de 2 columnas, 2 estantes y 2 asideros) Lista de las partes A. Asideros de empuje (2 un.) B. Base con ruedas pivotantes (1 un.) C. Columnas de aluminio (2 un.) D.
- Página 39 3. Preparar el asidero (ref.A) para el montaje en la columna con tornillos y tuercas (ref.G-2un.), enroscar sin apretar hasta aproximadamente la mitad del tallo del tornillo; 4. Introducir el asidero en las ranuras de la columna (ref.C); 5. Colocar el asidero y apretar los tornillos (ref. G) para que quede firmemente fijado a la altura deseada;...
- Página 40 9. Ahora es posible personalizar el carrito colocando las bandas de color (ref. H) en las ranuras centrales de las columnas (ref. C) 10. Ejercer una leve presión para calzar el tapón (ref.F) en el extremo libre de la columna (ref.C) 11.
- Página 41 4. Introducir el asidero en las ranuras de la columna (ref.C); 5. Colocar el asidero y apretar los tornillos (ref. G) para que quede firmemente fijado a la altura deseada; 6. Preparar el estante (ref.D-2un.) para el montaje en la columna con tornillos y tuercas (ref. G-4un.), enroscar sin apretar hasta aproximadamente la mitad del tallo del tornillo;...
- Página 42 CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X CIA120 Estante Cajón para carritos Moretti grande, para CI120X-121X-CI125X-CI130X CIA150 Canasta de alambre para carritos Moretti, para toda la gama CI1XXX CIA152 Varilla para gotero de aluminio, para toda la gama CI1XXX CIA154 Varilla para gotero de acero inoxidable, para toda la gama CI1XXX...
- Página 43 13. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 13.1 Medidas y peso de los carritos CI100X-CI105X-CI110X-CI115X-CI122X-CI123X Imágenes ilustrativas Medidas en mm Peso del Códigos Capacidad producto producto máxima (kg) (kg) CI100B CI100G CI105B 14,5 CI105G CI110B CI110G 20 kg CI115B 10,5 CI115G CI122B CI122G CI123B 1000 CI123G...
- Página 44 13.2 Medidas y peso de los carritos CI120X-CI121X-CI125X-CI130X Imágenes ilustrativas Medidas en mm Peso del Códigos Capacidad producto producto máxima (kg) (kg) CI120B 23,5 CI120G CI121B 1000 CI121G 30 kg CI125B 1000 CI125G CI130B 1020 CI130G 13.3 Especificaciones técnicas Columna Aluminio pintado Base y estante Acero pintado con polvos...
- Página 45 17. CLÁUSULAS EXONERATIVAS Más allá de las especificaciones de esta garantía y dentro de los límites de ley, Moretti no ofrece ninguna otra declaración, garantía o condición expresa o implícita con respecto a la aptitud para la comercialización, la idoneidad para fines particulares, la no-violación y la no-interferencia.
- Página 46 Producto ____________________________________________________________________ Fecha de compra _____________________________________________________________ Distribuidor _________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad _______________________________________ Vendido a ___________________________________________________________________ Calle ________________________ Localidad ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN ITALY...
- Página 47 NOTA...
- Página 48 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) Fax. +39 055 96 21 200 [email protected]...