Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Interroll DriveControl DC-EC100
- Página 1 Manual de instrucciones Interroll DriveControl DC-EC100...
- Página 2 Derechos del autor de las instrucciones para el servicio Los derechos del autor de estas instrucciones para el servicio permanecerán con la empresa Interroll Corporation. Las instrucciones para el servicio contienen especificaciones y dibujos de tipo técnico. Quedan prohibidas la reproducción total o parcial de éstos, su difusión, sus uso indebido y la comunicación a...
- Página 3 DriveControl DC-EC100 El índice Con respecto a este documento El índice Indicaciones para el manejo de estas instrucciones para el servicio ..2 Notas de advertencia en este documento ......2 Demás símbolos .
- Página 4 En caso de que todavía tuviera preguntas después de haber leído las instrucciones para el servicio, diríjase al servicio al cliente de Interroll. Los contactos en su proximidad se encuentran en la última página. Notas de advertencia en este documento Las notas de advertencia en este documento advierten peligros que pueden presentarse en el manejo del DC-EC100.
- Página 5 DriveControl DC-EC100 Con respecto a este documento Estructura de una nota de advertencia PELIGRO Aquí se encuentra el tipo y la causa del peligro inminente Aquí se encuentran las posibles consecuencias de la inobservancia de la nota de advertencia Aquí se encuentran medidas con las que es posible evitar los daños materiales.
- Página 6 Observe siempre los reglamentos de seguridad nacionales vigentes. En caso de que todavía tuviera preguntas después de haber leído las instrucciones para el servicio, diríjase al servicio al cliente de Interroll. Los contactos en su proximidad se encuentran en la última página.
- Página 7 DriveControl DC-EC100 Seguridad Personal experto El personal experto se compone de personas que pueden leer y entender las instrucciones para el servicio, y que pueden ejecutar los trabajos de manera competente teniendo en cuenta las especificaciones nacionales. El trabajo con el DriveControl únicamente le está permitido a personal experto instruido teniendo en cuenta las especificaciones siguientes: •...
- Página 8 DriveControl DC-EC100 Información de producto Componentes Información de producto 05052 01925 8996 DC-EC100 V 1.00 REV: 0 LED de fusible (rojo) Conexión de sensor LED de funcionamiento (verde) Interruptores DIP LED de avería (rojo) Potenciómetro de velocidad LED de advertencia (amarillo) Fusible Placa de características...
- Página 9 DriveControl DC-EC100 Información de producto Dimensiones 137 mm (5,4 in) 102 mm (4,0 in) 05052 01925 8996 DC-EC100 V 1.00 REV: 0 79 mm (3,1 in) Accesorios de montaje: Se entregan los accesorios de montaje siguientes: • 2x Tornillo semiesférico 10-32 UNF x 0,5"...
- Página 10 DriveControl DC-EC100 Información de producto Descripción del producto El DC-EC100 deberá emplearse en combinación con un RollerDrive EC100. Funciones • Diagnóstico: Los LEDs informan acerca del diagnóstico del motor y del sensor, así como acerca del estado de la fuente de alimentación, de los fusibles y de la temperatura.
- Página 11 DriveControl DC-EC100 Información de producto Entradas y salidas Fuente de alimentación y conexiones E/S Entrada analógica de velocidad Potenciómetro externo + Entrada de marcha adelante Entrada de marcha atrás Salida "no hay error" Salida de sensor Entrada para masa Entrada de +24 VCC Entrada analógica de velocidad: Regulación externa de la velocidad hasta...
- Página 12 DriveControl DC-EC100 Información de producto Conexiones de sensor Entrada de sensor Entrada "error de sensor" Salida de masa al sensor Salida +24 VCC al sensor Entrada de sensor: Señal de una fuente externa, típicamente un sensor óptico. Ésta es transmitida a la salida de sensor. Esta entrada es conmutable PNP/NPN (con interruptor DIP 1).
- Página 13 DriveControl DC-EC100 Información de producto Interruptores DIP Con los interruptores DIP se puede seleccionar la convención lógica así como la dirección de transporte. La posición estándar de todos los interruptores DIP es OFF. Los ajustes de los interruptores únicamente son leídos durante un restablecimiento (inicio).
- Página 14 DriveControl DC-EC100 Información de producto Significado de los LEDs Los LEDs informan acerca del diagnóstico del motor, de los sensores y de congestiones, así como acerca del estado de la fuente de alimentación, de los fusibles y de la temperatura. En la tabla siguiente se indican los significados de...
- Página 15 DriveControl DC-EC100 Información de producto DriveControl Placa de características Los datos en la placa de características del DriveControl sirven para la identificación del DC-EC100. Esto es necesario para poder emplear el DriveControl conforme a las condiciones previstas. 05052 01925 8996 DC-EC100 V 1.00...
- Página 16 DriveControl DC-EC100 Información de producto Datos técnicos Tensión nominal 24 VCC Rango de tensión 18 a 28 VCC Ondulación admisible de la tensión < 5%, < 1% recomendada Corriente permanente 1,8 A Corriente de arranque 4,1 A Fusible 5 A fusible Slow-Blow de Littlefuse (0452005) Clase de protección...
- Página 17 +24 VCC (entrada) +24 VCC (salida) +24 VCC Masa al ajuste analógico ext. de la velocidad del siguiente DriveControl DC-EC100 Potenciómetro 10 k Ω Pot. en posición mínima corresponde al 23% de la velocidad nominal Ajustes de los interruptores DIP: •...
- Página 18 DriveControl DC-EC100 Información de producto Esquemas de conexiones Arranque del motor y ajuste Arranque del motor y ajuste externo del sentido de rotación en el modo externo del sentido de rotación Dirección de transporte Cable de motor Marcha adelante (entrada) Marcha atrás (entrada)
- Página 19 DriveControl DC-EC100 Información de producto Arranque del motor y ajuste externo del sentido de rotación en el modo Dirección de transporte Cable de motor Marcha adelante (entrada) Marcha atrás (entrada) Masa (entrada) +24 VCC (entrada) +24 VCC Masa Marcha atrás (entrada)
- Página 20 En caso de detectar daños, fotografiar las piezas dañadas. En el caso de un daño de transporte, informar al transportista y a Interroll sin demora para no perder los derechos a indemnización. No transportar los DriveControls de un entorno caliente a uno frío y viceversa.
- Página 21 DriveControl DC-EC100 Montaje e instalación Notas de advertencia para el montaje y la instalación Montaje e instalación Peligro de daños materiales que podrán causar el fallo o una vida útil más corta Observar las indicaciones siguientes. No dejar que el DriveControl se caiga o sea utilizado inadecuadamente para evitar daños internos.
- Página 22 DriveControl DC-EC100 Montaje e instalación Instalación del DC-EC100 en un sistema de transporte Utilizar el DriveControl como plantilla y marcar los centros de los dos agujeros de montaje. Información con respecto a la distancia entre los agujeros de montaje véase "Dimensiones", página 7.
- Página 23 DriveControl DC-EC100 Puesta en servicio y operación Puesta en servicio Puesta en servicio y operación Asegurar que todos los tornillos estén apretados conforme a las Comprobaciones antes de la primera puesta en servicio especificaciones. Asegurar que no resulten zonas peligrosas adicionales debido a los puntos de intersección con otros componentes.
- Página 24 DriveControl DC-EC100 Mantenimiento y limpieza Notas de advertencia para el mantenimiento y la limpieza Mantenimiento y limpieza ATENCIÓN Peligro de lesiones por el manejo inadecuado Dejar que únicamente personal experto autorizado ejecute los trabajos de mantenimiento y de limpieza.
- Página 25 DriveControl DC-EC100 Ayuda en caso de fallos Localización de errores Ayuda en caso de fallos Síntoma Causa Remedio El sistema no funciona No hay suministro de corriente Controlar si la tensión de salida de la fuente de alimentación se encuentra en el rango de tensión predeterminado.
- Página 26 DriveControl DC-EC100 Ayuda en caso de fallos Síntoma Causa Remedio El LED de avería rojo está iluminado Señal de error del sensor Limpiar el lente del sensor y alinear el y la salida de avería está activada (la • El lente del sensor está sucio o el sensor.
- Página 27 DriveControl DC-EC100 Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos ATENCIÓN Peligro de lesiones por el manejo inadecuado Dejar que únicamente personal experto autorizado ejecute la puesta fuera de servicio.
- Página 28 DriveControl DC-EC100 Anexo Accesorios Anexo DriveControls Pieza N° de pieza Z-Card EC Easy 89Z2 Z-Card EC Full 89Z3 Conectores y cables Pieza Descripción Conector de fuente • Conector Cage Clamp de 8 pins, n° de pieza Wago de alimentación y 231-308/026-004 •...
- Página 29 Para ello, Interroll ha realizado la función de detención durante el paro. Función de detención durante Con la función de detención durante paro, los motores de corriente continua...
- Página 30 Directiva RoHS 2002/95/CE Normas armonizadas aplicadas: EN ISO 12100 Parte 1 y Parte 2 Wermelskirchen, a 7 de noviembre de 2007 Armin Lindholm (Gerente) (Esta declaración del fabricante podrá ser vista en www.interroll.com si esto fuera necesario.) Versión 1.2 (02/2009) es...
- Página 31 DriveControl DC-EC100 Anexo Versión 1.2 (02/2009) es...
- Página 32 Newmarket Ontario L3Y 8Y2 India Hungría Canada Interroll Drives and Rollers India Private Limited Italia Tel. +36 23 337 891 Tel. +1 905 727 3399 Rulli Rulmeca S.p.A. SF 12, KSSIDC Building 3rd Stage Fax +36 23 337 892 Fax +1 905 727 3299 Via A.