Enlaces rápidos
Proyector LCD
CP-EX3051WN/CP-EX3551WN/CP-EX4551WN
CP-EW3051WN/CP-EW3551WN/CP-EW4051WN
Manual de usuario (detallado)
Guía de funcionamiento
Gracias por adquirir este proyector.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
NOTA
Reconocimiento de marcas registradas
®
®
Guía de seguridad
®
1
Manuales relacionados para Hitachi CP-EX3051WN
Resumen de contenidos para Hitachi CP-EX3051WN
- Página 1 Proyector LCD CP-EX3051WN/CP-EX3551WN/CP-EX4551WN CP-EW3051WN/CP-EW3551WN/CP-EW4051WN Manual de usuario (detallado) Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA Guía de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN AVISO NOTA Reconocimiento de marcas registradas ® ® ®...
- Página 2 Introducción ....3 Menú ENTR....42 ., E ROGRESIVO IDEO N COLOR ORMATO VIDEO NTERVALO DIGITAL ., R...
- Página 3 Introducción Características USB TYPE A Comprobar el contenido del paquete Contenido del paquete Manual de usuario (resumen) ADVERTENCIA NOTA...
- Página 4 Introducción ón de las piezas 23 52) FOCUS ZOOM ADVERTENCIA PRECAUCIÓN...
- Página 5 Introducción Panel de control STANDBY/ON INPUT MENU 102) LAMP TEMP 102) POWER Panel trasero 10~15) COMPUTER IN2 / MONITOR OUT USB TYPE A CONTROL USB TYPE B VIDEO HDMI1 HDMI2 AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 R, L) AUDIO OUT COMPUTER IN1...
- Página 6 Introducción Control remoto INPUT 61, 62) MY BUTTON-1 61, 62) MY BUTTON-2 MYBUTTON INPUT STANDBY/ON ASPECT ASPECT PbyP AUTO FREEZE PbyP MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME AUTO FREEZE PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE MAGNIFY ON INTERACTIVE NETWORK BLANK DOWN FOCUS + MENU ZOOM + VOLUME + ENTER...
- Página 7 Manual de usuario (resumen) Disposición T-1 T-4 F-1 F-2 NOTA...
- Página 8 ADVERTENCIA Instale el proyector en un lugar desde donde pueda acceder con facilidad a la toma eléctrica. No someta el proyector a condiciones inestables. conducción térmica. No coloque el proyector donde se utilicen aceites, como aceite de cocina o para máquinas. No coloque el proyector en ningún lugar donde pueda humedecerse.
- Página 9 PRECAUCIÓN Coloque el proyector en un lugar fresco y asegúrese AVISO...
- Página 10 Conexión de sus dispositivos Guía de red ADVERTENCIA Utilice sólo los accesorios adecuados. PRECAUCIÓN Para un cable con núcleo en un solo un extremo, conecte el extremo con el núcleo al proyector. NOTA...
- Página 11 Acerca de la función Conectar y Usar COMPUTER IN1...
- Página 12 Ordenador NOTA...
- Página 13 Adaptador Ordenador Punto de acceso inalámbrico almacenamiento PRECAUCIÓN NOTA...
- Página 14 Reproductor de VCR/DVD/Blu-ray Disc NOTA...
- Página 15 Monitor...
- Página 16 Conexión de la alimentación POWER Cable de alimentación ADVERTENCIA AVISO...
- Página 17 Ajustar la tapa del adaptador USB TYPE A USB TYPE A ADVERTENCIA Ranura de seguridad 11.6mm 15.0mm 18.9mm Cadena o cable antirrobo Traba de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA...
- Página 18 Control remoto Colocación de las pilas ADVERTENCIA...
- Página 19 Control remoto Sobre la señal del control remoto NOTA Cambiar la frecuencia del control remoto MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE VOLUME - RESET MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME VOLUME - MAGNIFY OFF PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MAGNIFY OFF MENU ENTER...
- Página 20 Control remoto Utilización como teclado y mouse de ordenador simples USB TYPE B Tecla PAGE UP: PAGE UP Tecla PAGE DOWN: PAGE DOWN USB TYPE B Botón izquierdo del mouse: ENTER MYBUTTON INPUT Tecla ESC: ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME...
- Página 21 Conexión/desconexión de la alimentación Conexión de la alimentación STANDBY/ON POWER POWER MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME STANDBY/ON PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MENU ENTER OSD MSG RESET POWER Seleccionar una señal de entrada ENTER INPUT ENTER...
- Página 22 Conexión/desconexión de la alimentación Desconexión de la alimentación STANDBY/ON STANDBY/ON POWER POWER POWER ADVERTENCIA NOTA...
- Página 23 Funcionamiento Ajuste del volumen VOLUME+ - VOLUME+ VOLUME- MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE Silenciar el sonido temporalmente MUTE MUTE MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MUTE VOLUME+ MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME VOLUME- PAGE GEOMETRY...
- Página 24 Funcionamiento Seleccionar una señal de entrada INPUT INPUT INPUT MYBUTTON ASPECT PbyP AUTO FREEZE INPUT MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MENU ENTER OSD MSG RESET USB TYPE B...
- Página 25 Funcionamiento Seleccionar una relación de aspecto ASPECT ASPECT MYBUTTON INPUT Para una señal de ordenador ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE Para una señal HDMI ASPECT ASPECTO...
- Página 26 Funcionamiento Ajustar el elevador del proyector ADVERTENCIA NOTA Ajuste del zoom y el foco ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS...
- Página 27 Funcionamiento Utilización de la característica de ajuste automático AUTO AUTO Para una señal de ordenador MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE Restricción de la visualización OSD OSD MSG MENU OSD MSG ENTER OSD MSG RESET OSD MSG...
- Página 28 Funcionamiento Corrección de las distorsiones trapezoidal/ajuste perf. GEOMETRY GEOMETRY MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MENU GEOMETRY...
- Página 29 Funcionamiento Utilización de la característica de ampliación MAGNIFY ON/OFF MAGNIFY ON MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY ON MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MAGNIFY Para una señal de ordenador o señal HDMI (RGB) o señales HDMI (componentes).
- Página 30 Funcionamiento FREEZE FREEZE MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK FREEZE Dejar la pantalla en blanco temporalmente BLANK BLANK MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME BLANK PAGE GEOMETRY...
- Página 31 Funcionamiento Utilización de las funciones del menú MENU MENU MENU ENTER ENTER OSD MSG RESET MYBUTTON INPUT ASPECT PbyP AUTO FREEZE MAGNIFY FOCUS ZOOM VOLUME RESET PAGE GEOMETRY PICTURE MUTE DOWN INTERACTIVE NETWORK BLANK MENU ENTER OSD MSG RESET MENU En el MENU FACIL En el MENÚ...
- Página 32 Funcionamiento MENU ENTER RESET NOTA Indicación en OSD (Visualización en pantalla) Indicación MENU...
- Página 33 MENU FACIL Elemento Descripción ASPECTO TRAPEZ. AUTO TRAPEZOIDAL TRAPEZOIDAL AJUSTE PERF. MODO IMAGEN...
- Página 34 MENU FACIL Elemento Descripción MODO ECO INSTALACIÓN REPOS TIMER FILTRO IDIOMA ENTER MENÚ AVANZADO SALIR ENTER...
- Página 35 Menú IMAGEN ENTER Elemento Descripción BRILLO CONTRASTE HDCR ACCENTUALIZER...
- Página 36 Menú IMAGEN Elemento Descripción Para ajustar PERSONAL. ENTER ENTER ENTER GAMMA...
- Página 37 Menú IMAGEN Elemento Descripción Para ajustar PERSONAL. ENTER TEMP. COL. ENTER ENTER COLOR MATIZ...
- Página 38 Menú IMAGEN Elemento Descripción NITIDEZ ACTIVAR IRIS ENTER MI MEMORIA MY BUTTON 61, 62...
- Página 39 Menú VISUALIZ ENTER Elemento Descripción Para una señal de ordenador Para una señal HDMI ASPECTO...
- Página 40 Menú VISUALIZ Elemento Descripción OVER SCAN RESET POSI.V RESET POSI.H...
- Página 41 Menú VISUALIZ Elemento Descripción FASE H AMPLI H RESET Para una señal de ordenador EJECUCION AJUSTE AUTO...
- Página 42 Menú ENTR. ENTER Elemento Descripción PROGRESIVO VIDEO N.R. ESP.COLOR...
- Página 43 Menú ENTR. Elemento Descripción VIDEO FORMATO VIDEO VIDEO HDMI1 HDMI2 INTERVALO DIGITAL...
- Página 44 Menú ENTR. Elemento Descripción COMPUTER IN1 COMPUTER ENTRADA COMPUTER BLOQ. IMG. HDMI1 HDMI2...
- Página 45 Menú ENTR. Elemento Descripción COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 ENTER RESOLUCIÓN ENTER ENTER...
- Página 46 Menú COLOCACION ENTER Elemento Descripción TRAPEZ. AUTO TRAPEZOIDAL...
- Página 47 Menú COLOCACION Elemento Descripción TRAPEZOIDAL ENTER INPUT ENTER INPUT AJUSTE PERF. ENTER INPUT ENTER INPUT...
- Página 48 Menú COLOCACION Elemento Descripción AJUSTE PERF. (continuación) MODO ECO RESET LÁMPARA Y FILTRO TIMER LAMP Sustitución de la lámpara...
- Página 49 Menú COLOCACION Elemento Descripción RESET TIMER FILTRO Limpieza y LÁMPARA Y FILTRO (continuación) MENS. FILTRO OPTIMIZ. IMAGEN...
- Página 50 Menú COLOCACION Elemento Descripción INSTALACIÓN MODO ESPERA...
- Página 51 Menú COLOCACION Función Wake On LAN (WOL) Funcionamiento...
- Página 52 Menú AUDIO ENTER Elemento Descripción VOLUMEN ALTAVOZ AUDIO OUT FUENTE DE AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO AUDIO IN3 USB TYPE B HDMI1 HDMI2 VIDEO COMPUTER IN1 COMPUTER IN2...
- Página 53 Menú PANTALLA ENTER Elemento Descripción IDIOMA ENTER INPUT POS. MENÚ MENU BLANK EN BLANCO BLANCO AUTO.
- Página 54 Menú PANTALLA Elemento Descripción abajo ARRANQUE ENTER INPUT RESET Mi Pantalla LAN USB TYPE A HDMI1 HDMI2 USB TYPE B...
- Página 55 Menú PANTALLA Elemento Descripción Bloqueo Pant. “ ” MENSAJE FREEZE...
- Página 56 Menú PANTALLA Elemento Descripción ENTER NOMBRE FUENTE ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT...
- Página 57 Menú PANTALLA Elemento Descripción ENTER INPUT RESET INPUT ENTER INPUT NOMBRE FUENTE (continuación) ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER PLANTILLA BUTTON...
- Página 58 Menú PANTALLA Elemento Descripción MOSTRAR C.C. (Closed Caption) MODO CANAL...
- Página 59 Menú OPC. ENTER Elemento Descripción SALTAR BÚSQUEDA BUSCA AUTO USB TYPE B...
- Página 60 Menú OPC. Elemento Descripción TRAPEZ. AUTO ENCEND. DIRECTO ENCEN. AUTO. ADVERTENCIA...
- Página 61 Menú OPC. Elemento Descripción APAGADO AUTOM. CONTROL Desconexión de alimentación MY BUTTON 1/2 ENTER ENTER INPUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MI BOTÓN USB TYPE A USB TYPE B HDMI1 HDMI2 VIDEO USB TYPE A Función de Mensajero Guía de red...
- Página 62 Menú OPC. Elemento Descripción MY BUTTON MI BOTÓN (continuación)
- Página 63 Menú OPC. Elemento Descripción Cómo configurar el elemento NOTA Elemento Descripción FECHA Y HORA FECHA ESPECÍFICA PROGRAMA EDICIÓN DE PROGRAMACIONES ① ② ③...
- Página 64 Menú OPC. Elemento Descripción FECHA Y HORA FECHA ESPECÍFICA PROGRAMA (continuación)
- Página 65 Menú OPC. Elemento Descripción EDICIÓN DE PROGRAMACIONES RETORNO SELECTOR PROGRAMA (continuación) COPIAR A APLICAR...
- Página 66 Menú OPC. Elemento Descripción Cómo editar la PROGRAMACIÓN seleccionada PROGRAMA (continuación) NOTA...
- Página 67 Menú OPC. Elemento Descripción ENTER ALTITUD AJUSTE AUTO SERVICIO FANTASMA BLOQ. BOTONES STANDBY/ON...
- Página 68 Menú OPC. Elemento Descripción FREC REMOTO SERVICIO CONTROL (continuación) COMUNICACIÓN Guía de red...
- Página 69 Menú OPC. Elemento Descripción TIPO DE COMUNICACIÓN CONTROL CONTROL Función Puente de red Guía de red CONTROL abajo) CONFIGURACIÓN EN SERIE CONTROL VELOCIDAD EN BAUDIOS SERVICIO COMUNICACIÓN PARIDAD (continuación) (continuación) arriba) MÉTODO DE TRANSMISIÓN CONTROL...
- Página 70 Menú OPC. Elemento Descripción TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA CONTROL COMUNICACIÓN (continuación) CONTROL SERVICIO (continuación) CLONACIÓN...
- Página 71 Menú OPC. Elemento Descripción INPUT SERVICIO CLONACIÓN (continuación) (continuación) USB TYPE A...
- Página 72 Menú OPC. Elemento Descripción INPUT SERVICIO CLONACIÓN (continuación) (continuación)
- Página 73 Menú OPC. Elemento Descripción CLONACIÓN (continuación) SERVICIO INFORMACIÓN (continuación) AJUST FABRICA...
- Página 74 Menú RED Guía de red...
- Página 75 Menú SEGURIDAD Introduzca el menú SEGURIDAD. abajo) RESET INPUT Elemento Descripción CAMBIAR CONTRASEÑA SEGUR ENTER...
- Página 76 Menú SEGURIDAD Elemento Descripción CONTRASEÑA Mi ENTER Pantalla...
- Página 77 Menú SEGURIDAD Elemento Descripción 1 Encender el BLOQUEO PIN ENTER COMPUTER INPUT BLOQUEO PIN RESET INPUT...
- Página 78 Menú SEGURIDAD Elemento Descripción 1 Encender el DETECTOR TRASLADO ENTER DETECTOR TRASLADO ENTER 2 Encender el DETECTOR TRASLADO...
- Página 79 Menú SEGURIDAD Elemento Descripción CONTRASEÑA MI TEXTO ENTER 2 Apagar CONTRASEÑA MI TEXTO...
- Página 80 Menú SEGURIDAD Elemento Descripción ENTER MOSTRAR MI TEXTO ENTER INPUT RESET INPUT ESCRIBIR ENTER INPUT MI TEXTO ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT BLOQUEO CLONACIÓN...
- Página 81 Herramientas de presentación abajo) USB TYPE A Presentación SIN PC USB TYPE A USB TYPE [Medios de almacenamiento compatibles] NOTA 13, 84) [Formatos compatibles] NOTA...
- Página 82 Herramientas de presentación NOTA Modo Vista miniatura USB TYPE A...
- Página 83 Herramientas de presentación Operación con botones o teclas Operación con botones Funciones PAGE UP [PÁGINA ARRIBA PAGE DOWN [PÁGINA ABAJO ENTER INPUT [INTRO abajo El menú COLOCACION para la imagen seleccionada Elemento Funciones ENTER “ ” “ ” “ ” ENTER “...
- Página 84 Herramientas de presentación Operación con el menú en la pantalla Vista miniatura Elemento Funciones ENTER ENTER ENTER USB TYPE A...
- Página 85 Herramientas de presentación NOTE INPUT...
- Página 86 Herramientas de presentación Modo Pantalla completa ENTER INPUT INTRO Operación con botones Funciones PAGE DOWN [PÁGINA ABAJO PAGE UP [PÁGINA ARRIBA ENTER INPUT [INTRO...
- Página 87 Herramientas de presentación Modo Presentación de diapositivas ENTER INPUT INTRO Operación con botones Funciones ENTER INPUT [INTRO NOTA INPUT ENTER INPUT...
- Página 88 Herramientas de presentación NOTA “playlist.txt” “playlist.txt”...
- Página 89 Herramientas de presentación Lista de exhibición NOTA...
- Página 90 Herramientas de presentación Visualización USB(Ordenador Windows ® Requisitos de hardware y software para PC ® ® ® Memoria Espacio en el disco duro Puerto USB Cable de USB Iniciar la visualización USB USB TYPE B NOTA...
- Página 91 Herramientas de presentación ® NOTA Guía de red USB TYPE B HDMI1 HDMI2...
- Página 92 Herramientas de presentación ® Menú contextual NOTA Menú Flotante NOTA...
- Página 93 Herramientas de presentación ® Ventana Opciones Optimize Performance (Optimización de desempeño) Transmission speed (Velocidad de transmisión) Image quality (Calidad de imagen) Keep PC resolution (Mantener la resolución del ordenador) [Keep PC resolution] Sound (Sonido) Mostrar LiveViewer Lite for USB About (Acerca de) NOTA AUDIO IN...
- Página 94 Mantenimiento Reemplazo de la lámpara Número de tipo : DT02081 Reemplazo de la lámpara En caso de que usted mismo realice la sustitución, realice el siguiente procedimiento. MENU PRECAUCIÓN NOTA...
- Página 95 Mantenimiento Aviso sobre la lámpara ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN ALTO VOLTAJE ADVERTENCIA Sobre el desecho de una lámpara:...
- Página 96 Mantenimiento Número de tipo : UX39561 MENU...
- Página 97 Mantenimiento ADVERTENCIA NOTA...
- Página 98 Mantenimiento Cuidados adicionales Dentro del proyector Cuidado de la lente...
- Página 99 Mantenimiento Cuidado del gabinete y el control remoto ADVERTENCIA PRECAUCIÓN AVISO...
- Página 100 Solución de problemas ADVERTENCIA Mensajes relacionados Mensaje Descripción No hay señal de entrada. Está entrando una señal inapropiada. El puerto COMPUTER IN2/MONITOR OUT se selecciona como fuente de entrada de la imagen incluso si se selecciona SALIDA MONITOR para COMPUTER IN2 44).
- Página 101 Solución de problemas Mensaje Descripción 96 97 Limpieza 49, 96 La operación de botón no está disponible.
- Página 102 Solución de problemas Acerca de las lámparas indicadoras LAMP TEMP POWER Indicador Indicador Indicador Descripción POWER LAMP TEMP El proyector está en un estado de espera. Apagado. Apagado. anaranjada Luz intermitente Apagado. Apagado. El proyector está encendido. Apagado. Apagado. Luz intermitente El proyector se está...
- Página 103 Solución de problemas Indicador Indicador Indicador Descripción POWER LAMP TEMP intermitente Apagado. intermitente o Luz roja Existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado. intermitente Apagado. roja o Luz roja Existe la posibilidad de que un parte interior se haya enfriado demasiado.
- Página 104 Solución de problemas Indicador Indicador Indicador Descripción POWER LAMP TEMP Parpadeando En el proyector está almacenado por lo menos 1 programa de Power ON. Apagado. durante unos 3 apaga segundos Guía de red Cargando los datos guardados de la CLONACIÓN anaranjada roja roja...
- Página 105 Solución de problemas Restauración de todos los ajustes Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas Página de Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos referencia El cable de alimentación no está enchufado. Se interrumpió la principal fuente de alimentación durante la operación, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico (apagón), etc.
- Página 106 Solución de problemas Página de Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos referencia Los cables de la señal no están conectados correctamente. MUTE VOLUME+ - extremadamente bajo. es correcta. USB TYPE B La tapa de la lente está ajustada. Los cables de la señal no están conectados correctamente. El ordenador no puede detectar el proyector como un monitor para conectar y usar.
- Página 107 Solución de problemas Página de Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos referencia seleccionado el puerto USB TYPE B. almacenamiento USB introducido en el puerto USB TYPE A. USB TYPE A FREEZE correctamente. extremadamente bajo. El proyector funciona en MODO ECO. están ajustadas correctamente.
- Página 108 Solución de problemas Página de Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos referencia Cuando el proyector esté funcionando en MODO ECO, es posible que la pantalla parpadee. La función BLOQ. IMG. no puede funcionar con la señal de entrada actual. Al seleccionar un puerto LAN, USB TYPE A o USB TYPE B, algunas partes de la emisión pueden perderse debido a una demora en el procesamiento de la señal.
- Página 109 Solución de problemas Página de Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos referencia Está trabajando la función AHORRO/RED(WOL). El reloj interno se ha reiniciado. – Desconecte el cable LAN y compruebe que el proyector está funcionando correctamente. – POWER La memoria USB está llena. No se pudieron encontrar los datos guardados desde la memoria USB.
- Página 110 Manual de usuario (resumen)