Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EP-C251
EP-C131
ELECTRONIC PAPER DISPLAY
AFFICHAGE PAPIER ÉLECTRONIQUE
PANTALLA DE PAPEL ELECTRÓNICO
ELEKTRONISCHES-PAPIER-DISPLAY
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1
DEUTSCH ..... D1
Manuales relacionados para Sharp ePaper EP-C251
Resumen de contenidos para Sharp ePaper EP-C251
- Página 1 EP-C251 EP-C131 ELECTRONIC PAPER DISPLAY AFFICHAGE PAPIER ÉLECTRONIQUE PANTALLA DE PAPEL ELECTRÓNICO ELEKTRONISCHES-PAPIER-DISPLAY OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1 DEUTSCH ..D1...
- Página 3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com U.S.A. ONLY...
- Página 4 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
- Página 5 To maintain compliance with EMC regulations, use shielded USB cable. DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.
- Página 6 4. Follow instructions — All operating instructions must be followed. 5. Cleaning — Unplug the power cord from the power outlet before cleaning the product. Use a dry cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Do not use dirty cloths. Doing so may damage the product. 6.
- Página 7 Especially for child safety - Don’t allow children to climb on or play with the monitor. - Don’t place the monitor on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers. - Remember that children can become excited while watching a program, especially on a “larger than life” monitor. Care should be taken to place or install the monitor where it cannot be pushed, pulled over, or knocked down.
- Página 8 MOUNTING PRECAUTIONS • This product is for use indoors. • Do not place the monitor on a device which generates heat. Precautions when hanging • Hanging brackets (supplied) can be attached in the following positions. Secure the hanging bracket screws (supplied) properly.
- Página 9 • The Electronic Paper Display Settings Tool can be downloaded using Information Display Downloader. The Information Display Downloader can also be downloaded from the following website. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US) https://www.sharp.eu/download-centre (Europe) When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs.
- Página 10 You need to install a tool to deliver images on the device being used. See the following website for a tool to deliver images. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US) https://www.sharp.eu/download-centre (Europe) T I P • A USB flash drive that is encrypted or has a security function cannot be used.
- Página 11 Connecting the Power Cord This monitor does not require a power source to display the image, but it does require a power source to change the display image or settings. 1. Connect the monitor to the power outlet using the supplied AC adapter and power cord. Power input terminal For power outlet...
- Página 12 Change display image S upported formats The types of files that can be played are as follows. (Not all files are guaranteed to be played back.) Max. resolution Extension EP-C251 EP-C131 *.jpeg (*.jpg) *.bmp 8192×4608 8192×6144 *.png S end a display image to this monitor 1.
- Página 13 The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by SHARP are owned by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties.
- Página 14 * When mounting the monitor, be sure to use a wall-mount bracket that complies with the VESA-compatible mounting method. SHARP recommends using M4 screws and tighten the screws. Note that screw hole depth of the monitor is 3/8 inch (10 mm). Loose mounting may cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product.
- Página 15 Afin de satisfaire aux normes EMC, utiliser un câble USB blindé. CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet produit SHARP. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.
- Página 16 2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin. 3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être strictement respectés.
- Página 17 En particulier pour la sécurité des enfants - Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer avec le moniteur. - Ne placez pas le moniteur sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs. - Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme, surtout sur un moniteur “plus grand que la normale”.
- Página 18 PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE • Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur. • Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la chaleur. Précautions pour la suspension • Les supports de suspension (fournis) peuvent être fixés aux emplacements suivants. Fixez correctement les vis de support de suspension (fournies).
- Página 19 Le Information Display Downloader est également téléchargeable sur le site web suivant. https://business.sharpusa.com/product-downloads (États-Unis) https://www.sharp.eu/download-centre (Europe) Une fois le Information Display Downloader installé, vous pouvez consulter et télécharger les dernières versions des logiciels. Pour installer le logiciel, reportez-vous au manuel de chacun.
- Página 20 Vous devez installer un outil pour fournir des images sur le périphérique utilisé. Consultez le site Web suivant pour connaître un outil pour fournir des images. https://business.sharpusa.com/product-downloads (États-Unis) https://www.sharp.eu/download-centre (Europe) CONSEIL • Vous ne pouvez pas utiliser une clé USB qui est cryptée ou qui a une fonction de sécurité.
- Página 21 Raccordement du cordon d’alimentation Ce moniteur ne nécessite pas de source d’alimentation pour afficher l’image, en revanche, la modification des images ou des paramètres nécessitera une connexion à une source d’alimentation. 1. Raccordez le moniteur à la prise d’alimentation à l’aide de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation fournis. Borne d'entrée d'alimentation Vers la prise d’alimentation secteur...
- Página 22 Modifier l’image d’affichage F ormats pris en charge Les types de fichiers pouvant être lus sont les suivants. (La lecture de tous les fichiers n’est pas garantie.) Résolution maximum Extension EP-C251 EP-C131 *.jpeg (*.jpg) *.bmp 8192×4608 8192×6144 *.png E nvoyez une image d’affichage à ce moniteur 1.
- Página 23 Informations sur la licence logicielle de ce produit Composition logicielle Le logiciel inclus dans ce produit est composé de divers composants logiciels dont les copyrights appartiennent à SHARP ou à des tiers. Logiciels développés par SHARP et logiciels Open Source Les copyrights des composants logiciels et divers documents associés inclus avec ce produit, qui sont développés ou rédigés...
- Página 24 * Lors du montage du moniteur, assurez-vous d’utiliser un support de montage mural qui soit conforme à la méthode de montage compatible avec VESA. SHARP recommande l’utilisation des vis M4 et de les serrer. Remarquez que la profondeur des trous des vis du moniteur est de 10 mm. Relâcher le montage peut causer la chute du produit, entraînant des blessures sérieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit.
- Página 25 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la...
- Página 26 3. Tenga en cuenta las advertencias — Todas las advertencias e instrucciones del producto deberán observarse estrictamente. 4. Respete las instrucciones — Deberán respetarse todas las instrucciones operativas. 5. Limpieza — Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el producto. Utilice un paño seco para limpiar el producto.
- Página 27 Especialmente para la seguridad de los niños - No permita que los niños trepen al monitor o jueguen con éste. - No coloque el monitor sobre muebles que se puedan usar como peldaños, como pueden ser los cajones de una cómoda. - Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un programa, especialmente en un monitor en el que las cosas se ven “más grandes que en la vida real”.
- Página 28 PRECAUCIONES DE MONTAJE • Este producto es para uso en interiores. • No coloque el monitor sobre un dispositivo que genere calor. Precauciones al colgar este monitor • Los soportes para colgar el producto (suministrados) se pueden instalar en las siguientes posiciones. Apriete bien los tornillos de los soportes para colgar el producto (suministrados).
- Página 29 • Pantalla de papel electrónico Herramienta de configuración se puede descargar mediante el Information Display Downloader. Information Display Downloader también se puede descargar desde el siguiente sitio web. https://business.sharpusa.com/product-downloads (EE. UU.) https://www.sharp.eu/download-centre (Europa) Si está instalada la Information Display Downloader, podrá consultar y descargar las versiones más recientes de los programas de software.
- Página 30 Es necesario instalar una herramienta para entregar imágenes en el dispositivo que se esté utilizando. Consulte el siguiente sitio web para conocer una herramienta para entregar imágenes. https://business.sharpusa.com/product-downloads (EE. UU.) https://www.sharp.eu/download-centre (Europa) CONSEJO • No se puede usar una unidad flash USB encriptada o que tenga una función de seguridad.
- Página 31 Conexión del cable de alimentación Este monitor no requiere una fuente de alimentación para imagen mostrada, aunque para cambiar las imágenes o la configuración sí será necesaria la conexión a una fuente de alimentación. 1. Conecte el monitor a la toma de corriente con el adaptador CA y el cable de alimentación suministrados. Terminal de entrada de alimentación Para toma de corriente...
- Página 32 Cambio de imagen mostrada F ormatos compatibles A continuación se detallan los tipos de archivos que se pueden reproducir. (No se garantiza que se puedan reproducir todos los archivos.) Resolución máx Extensión EP-C251 EP-C131 *.jpeg (*.jpg) *.bmp 8192×4608 8192×6144 *.png ...
- Página 33 Los derechos de autor de los componentes de software y de los documentos correspondientes incluidos con este producto que hayan sido desarrollados o redactados por SHARP son propiedad de SHARP y están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, tratados internacionales y otras legislaciones aplicables. Este producto también utiliza software y componentes de software de distribución gratuita cuyos derechos de autor son propiedad de terceros.
- Página 34 * Cuando monte el monitor, asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural en conformidad con el método de montaje compatible con VESA. SHARP recomienda utilizar tornillos M4 y apretar los tornillos. Obsérvese que la profundidad de los orificios de los tornillos del monitor es de 10 mm. Si la instalación quedara floja, el producto podría caer al suelo y causar graves lesiones personales así...
- Página 35 Verwenden Sie EMV-gerechte, abgeschirmte USB-Kabel. VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP Produkts. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch.
- Página 36 8. Belüftung — Die Belüftungsschlitze und andere Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts. Halten Sie diese Öffnungen unbedingt frei, da eine unzureichende Belüftung zu einer Überhitzung bzw. Verkürzung der Lebensdauer des Produkts führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Sofa, einen Lappen oder ähnliche Oberflächen, da die Belüftungsschlitze dadurch blockiert werden können.
- Página 37 Wichtige Hinweise für die Sicherheit von Kindern - Lassen Sie Kinder niemals auf den Monitor klettern oder am Monitor spielen. - Stellen Sie den Monitor nicht auf Möbelstücke, die leicht als Stufen verwendet werden könnten, wie zum Beispiel eine Truhe oder Kommode.
- Página 38 WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG • Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien gedacht. • Stellen Sie den Monitor nicht auf ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Sicherheitsvorkehrungen beim Aufhängen • Aufhängebügel (im Lieferumfang enthalten) können an folgenden Stellen angebracht werden. Ziehen Sie die Schrauben für Aufhängebügel (im Lieferumfang enthalten) ordnungsgemäß...
- Página 39 • Das Elektronisches-Papier-Display Einstellungstool über den Information Display Downloader heruntergeladen werden. Der Information Display Downloader kann auch auf folgender Website heruntergeladen werden. https://www.sharp.eu/download-centre Wenn der Information Display Downloader installiert wurde, können Sie die neusten Versionen der Software prüfen und downloaden.
- Página 40 Um das angezeigte Bild auf diesem Monitor zu ändern, verbinden Sie ihn über Bluetooth mit einem Gerät, z. B. einem Smartphone. Sie müssen auf dem verwendeten Gerät ein Tool zur Bereitstellung von Bildern installieren. Siehe folgende Website für ein Tool zur Bereitstellung von Bildern. https://www.sharp.eu/download-centre T I P P • Ein verschlüsselter oder geschützter USB-Stick kann nicht verwendet werden.
- Página 41 Anschließen des Netzkabels Dieser Monitor benötigt keine Stromquelle, um das Bild anzuzeigen, zum Ändern von Bildern oder Einstellungen ist jedoch ein Anschluss an eine Stromquelle erforderlich. 1. Stecken Sie den Monitor unter Verwendung des mitgelieferten Netzadapters und des mitgelieferten Netzkabels an der Netzsteckdose an.
- Página 42 Anzeigebild ändern U nterstützte Formate Folgende Dateitypen können wiedergegeben werden. (Nicht alle Dateien können wiedergegeben werden.) Max. Auflösung Erweiterung EP-C251 EP-C131 *.jpeg (*.jpg) *.bmp 8192×4608 8192×6144 *.png S enden Sie ein Anzeigebild an diesen Monitor 1. Erstellen Sie einen Ordner “Slideshow” für den Stammordner des (handelsüblichen) USB-Sticks. 2.
- Página 43 30 W (ca. 15 W für EP-C131) zum Ändern der Bild. Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in...
- Página 44 * Achten Sie bei der Montage des Monitors darauf, dass ein Wandmontagewinkel für eine VESA-kompatible Montage verwendet wird. SHARP empfiehlt die Verwendung von M4 Schrauben. Ziehen Sie diese fest an. Beachten Sie, dass die Schraubenlochtiefe des Monitors 10 mm beträgt. Durch eine mangelhafte Befestigung kann das Gerät zu Boden fallen und dabei Verletzungen verursachen oder selbst beschädigt werden.
- Página 45 WARNING: AVVERTENZA: AC adapter included with EP-C251 is not suitable for use in l’adattatore c.a. in dotazione con l’EP-C251 non è idoneo locations where children are likely to be present. per l’uso in luoghi in cui è probabile la presenza di bambini. AVERTISSEMENT : BRĪDINĀJUMS! L’adaptateur secteur fourni avec le EP-C251 n’est pas...
- Página 46 Langaton lähetysteho: Vähemmän kuin 20 dBm / 18 dBm / 16 dBm / 14 dBm (PIRE) 14 dBm (EIRP) Por la presente, Sharp declara que el tipo de equipo radioeléctrico PANTALLA Με την παρούσα ο/η Sharp, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ΟΘΟΝΗ DE PAPEL ELECTRÓNICO EP-C131/EP-C251 es conforme con la Directiva ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ...
- Página 47 [Česká republika (CZ)] Pouze k použití v interiérech. [Danmark (DK)] Kun indendørs brug. A abaixo assinada Sharp declara que o presente tipo de equipamento de rádio [Nederland (NL)] Alleen voor gebruik binnen. ECRÃ DE PAPEL ELETRÓNICO EP-C131/EP-C251 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
- Página 48 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China...