SK Bezpečnostné pokyny
Skôr než začnete používať spotrebič, dôkladne si prečítajte tieto pokyny. Pokyny si uložte na neskoršie použitie.
Bezpečnostné pokyny označené týmto symbolom sa musia dodržať, aby sa zabránilo zraneniu osôb či závažným škodám na majetku.
Určené použitie Spotrebič bol vyvinutý výhradne na účely čistenia v domácnosti. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne.
Upozornenia Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, prípadne bez relevantných
skúseností a znalostí, ak na ne dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ich táto osoba poučila o bezpečnej obsluhe spotrebiča a oni porozumeli možným nebezpečen-
stvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Deti bez dozoru nesmú tento spotrebič čistiť ani vykonávať jeho údržbu VÝSTRAHA! Používajte len bezpečnostný napájací zdroj s
veľmi nízkym napätím dodaný so spotrebičom. Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré nie sú vymeniteľné. Tento spotrebič nie je určený na vysávanie nebezpečných materiálov
ani plynu. Takého použitie môže predstavovať závažné zdravotné riziká pre ľudí. Spotrebič nemožno používať na vysávanie vody ani iných kvapalín. Nevysávajte ostré predmety,
ako sú ihly alebo kúsky skla. Nevysávajte nič, čo horí alebo dymí, ako sú napríklad cigarety, zápalky alebo horúci popol. Spotrebič používajte a skladujte v interiéri a v suchom
prostredí s teplotou od 2 °C do 43 °C. Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí. Spotrebič nepoužívajte, ak sa zdá byť poškodený. Ak spotrebič spadol, bol poškodený,
ponechaný vonku či vystavený pôsobeniu vody, odneste ho na kontrolu do autorizovaného servisného strediska. Nevymieňajte ani neupravujte mechanické ani elektrické poistné
zariadenia. Všetky opravy musí vykonať autorizované servisné stredisko.
Likvidácia výrobku Pred likvidáciou výrobku sa musí batéria vybrať a recyklovať v súlade s celoštátnymi a miestnymi právnymi predpismi, ako je uvedené nižšie.
VÝSTRAHA! Pred vybratím batérie sa vysávač musí odpojiť od nabíjacej stanice a batéria sa musí vybiť. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla vyberte batériu z jednotky.
VÝSTRAHA! Batériu nepoškodzujte ani nespaľujte, pretože pri vysokej teplote vybuchne.
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru alebo vážneho zranenia: Nikdy sa nedotýkajte oboch kontaktov batérie kovovými predmetmi ani časťami tela, aby nedošlo k skratu. Nepokúšajte sa rozbiť
alebo rozobrať batériu ani vybrať ktorúkoľvek z jej súčastí. Batérie sa musia recyklovať alebo likvidovať správnym spôsobom. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
Právna zodpovednosť Spoločnosť Nilfisk nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym alebo neoprávneným používaním. Ďalšie pokyny a informácie
týkajúce sa používania nájdete na adrese www.nilfisk.com.
RU Инструкции по безопасности
Перед первым использованием внимательно изучите инструкции. Сохраните инструкции для использования в будущем.
Следует соблюдать инструкции по безопасности, отмеченные этим символом, чтобы предотвратить травмы или серьезный ущерб имуществу.
Использование по назначению Данная машина была разработана исключительно для бытового использования в помещениях. Любое другое использование считается
ненадлежащим.
Предупреждения Данное устройство может использоваться детьми 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по
безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей. Беречь от детей. Дети не должны чистить или выполнять обслуживание
устройства без присмотра. ОСТОРОЖНО! Используйте только безопасный источник питания сверхнизкого напряжения, входящий в комплект поставки устройства.
В данном устройстве используются аккумуляторы, которые не подлежат замене. Данный прибор не предназначен для уборки опасных материалов или газа, это
может привести к риску для здоровья людей. Пылесос не должен использоваться для всасывания воды и других жидкостей. Не убирайте пылесосом острые объекты,
например иголки или кусочки стекла. Не убирайте с помощью пылесоса что-либо горящее или дымящее, например сигареты, спички и горячую золу. Используйте и
храните пылесос внутри помещения в сухом месте при температуре от 2 °C до 43 °C. Не используйте пылесос на открытом воздухе. Не используйте пылесос, если он
выглядит неисправным. Если пылесос работает неправильно или его уронили, повредили, оставили на открытом воздухе или подвергли воздействию воды, доставьте
прибор в сервисный центр для проверки. Запрещены любые изменения или модификации механических или электрических защитных устройств. Все ремонтные
работы должны выполняться авторизованным сервисным центром.
Утилизация продукта Перед утилизацией этого продукта перезаряжаемый аккумуляторный блок необходимо извлечь и утилизировать в соответствии с федеральными и
местными законами, как описано ниже.
ОСТОРОЖНО! Пылесос необходимо отсоединить от зарядной станции, и перед извлечением аккумуляторного блока аккумуляторы должны разрядиться. Нажмите кнопку
извлечения, чтобы извлечь аккумуляторный блок из устройства.
ОСТОРОЖНО! Не ломайте и не сжигайте аккумуляторный блок, так как он может взорваться при высоких температурах.
ОСТОРОЖНО! Опасность возгорания или серьезной травмы: никогда не прикасайтесь к обеим клеммам аккумуляторного блока металлическими предметами и (или)
частями тела, так как может произойти короткое замыкание. Не пытайтесь уничтожить или разобрать аккумуляторный блок либо извлечь из него какие-либо компоненты.
Аккумуляторы должны быть переработаны или утилизированы надлежащим образом. Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте.
Ответственность Компания Nilfisk не несет ответственность за ущерб, возникший в результате ненадлежащего или неправильного использования. Более подробные
инструкции и информация по использованию приведены на нашем сайте www.nilfisk.com.
JA 安全に関する注意事項
この器具を初めて使用する前に、 この注意事項をよくお読みください。 後で参照できるように、この注意事項を保管しておいてください。
この記号が付いた注意事項は、 けがや深刻な器物の破損を避けるため、 必ず順守してください。
使用目的 本機は、 家庭用掃除機としてのみ開発されたものです。 それ以外の使用は不適切な使用とみなされます。
警告 器具の安全な使用について監督や指示を受け、 使用に関連する危険性を理解している場合は、8 歳以上のお子様、 身体的 / 感覚的 / 精神的な障害をお持ちの方、 経験や知識のな
い方もこの器具を使用することができます。 お子様がこの器具で遊ばないようにしてください。 保護者の監督なしで、 お子様が清掃作業またはユーザー保守作業を行うことはできま
せん。 警告 ! この器具に付属している安全な超低電圧電源のみを使用してください 。 この器具には、 交換できないバッテリーが含まれています。 本機は、 危険物やガスの吸引を目的
としたものではありません。 そうすることで、 人が深刻な健康被害に遭う可能性があります。 本機は、 水などの液体の吸引には使用しないでください。 針やガラス片などの鋭利なも
のを吸引しないでください。 タバコ、 マッチ、 熱い灰など、燃えているもの、 煙が出ているものを吸引しないでください。 本機は、 2 ℃～ 43 ℃の室内で、 乾燥した環境で使用および
保管してください。 屋外では使用しないでください。 故障していると思われる場合は使用しないでください。 落下、 破損、屋外への放置、 水濡れなどがあった場合は、 正規のサービ
スセンターで点検してください。 機械的、電気的な安全装置の変更や改造は行わないでください。 すべての修理は、 正規のサービスセンターで行ってください。
製品の廃棄 製品を廃棄する前に、 充電式バッテリーパックを取り外し、 連邦および地域の法律に従って、 以下のようにリサイクルする必要があります。
警告 ! バッテリーパックを取り外す前に、 掃除機を充電ステーションから外し、 バッテリーを使い切る必要があります。 リリースボタンを押して本体からバッテリーパックを取り外します。
警告 ! バッテリーパックは高温になると爆発するため、 分解したり焼却したりしないでください。
警告 ! 火災または重傷の危険性 : バッテリーパックの両端子は、 ショートする恐れがあるので、 金属物や体の一部で触れないようにしてください。 バッテリーパックを破壊したり、 分
解したり、 部品を取り外したりしないでください。 バッテリーはリサイクルするか、適切に廃棄してください。 バッテリーパックはお子様の手の届かない場所に保管してください。
責任 Nilfisk は、 不適切または不当な使用に起因するいかなる損害についても責任を負いません。 使用方法や詳しい情報については、 弊社の Web サイト (www.nilfisk.com) を参
照してください。
TR Güvenlik Talimatları
Makineyi ilk kez kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyun. Daha sonra kullanmak için talimatları saklayın.
Kişisel yaralanmaları veya mülke ciddi zararları önlemek için bu işareti taşıyan güvenlik talimatlarına uyulmalıdır.
Kullanım amacı Bu makine yalnızca ev temizliğinde kullanılması için geliştirilmiştir. Başka tüm kullanımlar uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir.
Uyarılar Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya cihazı güvenli bir şekilde nasıl kullanacaklarına yönelik bilgi verilmeleri ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8
yaşından büyük çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel engellere sahip ya da deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Cihazın
temizliği ve bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. UYARI! Yalnızca ürünle birlikte verilen ekstra düşük voltajlı emniyetli güç kaynağını kullanın . Bu
cihazda değiştirilemeyen piller yer alır. Bu makine, tehlikeli maddeleri veya gazları çekmek için tasarlanmamıştır. Bu işlemler sağlığı tehdit eden ciddi tehlikelere yol açabilir. Bu
makine, su veya diğer sıvıları çekmek için kullanılmamalıdır. İğne veya cam parçası gibi kesici ve delici nesneleri çekmeyin. Sigara, kibrit veya köz gibi yanan veya tüten hiçbir
maddeyi çekmeyin. Bu makineyi 2 °C - 43 °C arasında, kapalı mekanda ve kuru bir ortamda kullanın ve saklayın. Makineyi dışarıda kullanmayın. Makine arızalı görünüyorsa
makineyi kullanmayın. Makinenin düşürülmesi, hasar görmesi, dışarıda bırakılması veya suya maruz kalması durumunda incelenmesi için bir yetkili servis merkezine başvurun.
Mekanik veya elektrik güvenlik cihazlarında hiçbir değişiklik veya modifikasyon yapılmamalıdır. Tüm onarım işlemleri yetkili servis merkezleri tarafından gerçekleştirilmelidir.
Ürün bertarafı Ürünü bertaraf etmeden önce şarj edilebilir pil takımının çıkarılması, federal ve yasal kanunlara uygun olarak aşağıda belirtildiği gibi geri dönüştürülmesi gerekmektedir.
UYARI! Şarj istasyonundan elektrikli süpürgenin bağlantısının kesilmesi ve pil takımını çıkarmadan önce pillerin boşaltılması gereklidir. Pil takımını üniteden çıkarmak için ayırma
düğmesine basın.
UYARI! Yüksek sıcaklıklarda patlayacağından, pil takımını tahrip etmeyin veya yakmayın.
UYARI! Yangın veya ciddi yaralanma riski: Kısa devre olabileceği için pil takımının her iki terminaline metal nesnelerin ve/veya vücudunuzun temas etmesini önleyin. Pil takımını veya
bileşenlerini imha etmeye veya ayırmaya çalışmayın. Piller geri dönüştürülmeli ya da uygun şekilde imha edilmelidir. Pilleri çocuklardan uzakta tutun.
Yükümlülük Nilfisk herhangi bir uygun olmayan veya yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarla ilgili sorumluluk kabul etmez. Diğer talimatlar ve kullanım bilgileri için lütfen
www.nilfisk.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
