NO Sikkerhetsinstruksjoner
Les bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen for første gang. Lagre bruksanvisningen til senere bruk.
Sikkerhetsinstruksjoner merket med dette symbolet må følges for å forhindre personskade eller alvorlig skade på eiendom.
Tiltenkt bruk Denne maskinen er kun utviklet for rengjøring i hjemmet. All annen bruk anses som feil bruk.
Advarsel Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom
de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene. involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal
ikke utføres av barn uten tilsyn. ADVARSEL! Bruk kun sikkerhetsstrømforsyning med ekstra lav spenning som følger med apparatet. Dette apparatet inneholder batterier som ikke
kan byttes ut. Denne maskinen er ikke beregnet for oppsuging av farlige materialer eller gass, det kan utsette personer for alvorlig helserisiko. Denne maskinen er ikke beregnet
på å suge opp farlige materialer eller gass. Dette kan utsette personer for alvorlig helsefare. Maskinen må ikke brukes til oppsuging av vann eller andre væsker. Ikke ta opp skarpe
gjenstander som nåler eller glassbiter. Ikke ta opp noe som brenner eller ryker slik som sigaretter, fyrstikker eller varm aske. Bruk og oppbevar denne maskinen innendørs og i et
tørt miljø, 2 °C til 43 °C. Ikke bruk maskinen utendørs. Ikke bruk maskinen hvis den ser defekt ut. Få maskinen inspisert av et autorisert servicesenter hvis maskinen har blitt falt,
skadet, stående utendørs eller har vært utsatt for vann. Det skal ikke gjøres endringer eller modifikasjoner på de mekaniske eller elektriske sikkerhetsanordningene. All reparasjon
må utføres av et autorisert servicesenter.
Avhending av produktet Før du kaster produktet, må den oppladbare batteripakken fjernes og resirkuleres i samsvar med statlige og lokale lover, som beskrevet nedenfor.
ADVARSEL! Støvsugeren må kobles fra ladestasjonen og batteriene må være tomme før batteripakken tas ut. Trykk på utløserknappen for å rfjerne batteripakken fra enheten.
ADVARSEL! Ikke lemlest eller brenn batteripakken, da den vil eksplodere ved høye temperaturer. ADVARSEL! Fare for brann eller alvorlig skade: Berør aldri begge polene på
en batteripakke med metallgjenstander og/eller kroppsdeler, da det kan oppstå kortslutning. Ikke forsøk å ødelegge eller demontere en batteripakke eller fjerne noen av dens
komponenter. Batterier må resirkuleres eller kastes på riktig måte. Hold batteripakker unna barn.
Ansvar Nilfisk påtar seg intet ansvar for skader som følge av uriktig eller feilaktig bruk. Vennligst se vår hjemmeside på www.nilfisk.com for ytterligere instruksjoner og informasjon
om bruk.
SV Säkerhetsinstruktione
Läs instruktionerna noggrant innan du använder apparaten första gången. Spara instruktionerna för framtida bruk.
Säkerhetsinstruktioner som är markerade med den här symbolen måste läsas och följas för att förhindra att personskador och allvarliga skador på egendom uppstår.
Avsedd användning Den här apparaten är endast avsedd för rengöringsändamål för hushållsbruk. All annan användning anses utgöra felaktig användning.
Varningar Den här apparaten kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med fysisk, psykisk eller sensorisk funktionsnedsättning eller bristande erfarenhet och
kunskap om de har fått handledning eller instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår vilka skaderisker som finns. Låt inte barn leka med apparaten. Låt
inte barn rengöra apparaten eller utföra underhåll utan tillsyn. VARNING! Använd endast den säkra strömförsörjningsenhet med extra låg utspänning som medföljer apparaten.
Den här apparaten innehåller batterier som inte är utbytbara. Den här apparaten är inte avsedd att suga upp hälsofarliga material eller gaser då detta kan exponera personer i
omgivningen för allvarliga hälsorisker. Apparaten får inte användas för att suga upp vatten och andra vätskor. Sug inte upp vassa föremål som nålar och glasbitar. Sug inte upp
något som brinner eller ryker, till exempel cigaretter, tändstickor eller het aska. Använd och förvara apparaten inomhus, i torra miljöer och i temperaturintervallet 2–43 °C. Använd
inte apparaten utomhus. Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska. Låt apparaten undersökas av en auktoriserad verkstad om den har tappats, skadats, lämnats
utomhus eller utsatts för vatten. De mekaniska och elektriska säkerhetsanordningarna får inte ändras eller modifieras. Alla reparationer måste utföras av en auktoriserad
verkstad.
Kassering av produkten Innan produkten kasseras måste det laddningsbara batteripaketet demonteras och återvinnas i enlighet med lokala och nationella regler enligt anvisningen
nedan.
VARNING! Innan batteripaketet kan tas bort måste dammsugaren ha kopplats bort från laddningsstationen och batterierna ha laddats ur genom användning. Tryck på
frigöringsknappen för att ta bort batteripaketet från enheten.
VARNING! Demontera eller skada inte batteripaketet. Bränn inte batteripaketet eftersom det kan explodera om det utsätts för höga temperaturer.
VARNING! Risk för brand eller allvarlig skada: Rör aldrig båda polerna på ett batteripaket samtidigt med metallföremål och/eller kroppsdelar eftersom det kan orsaka en kortslutning.
Förstör eller demontera inte ett batteripaket eller någon av dess komponenter. Batterier måste återvinnas eller kasseras enligt lokala och nationella regler. Förvara batteripaket
oåtkomliga för barn.
Ansvar Nilfisk tar inget ansvar för skador som uppstår till följd av felaktig användning. Ytterligare instruktioner och information om användning finns på www.nilfisk.com.
DA Sikkerhedsanvisninger
Inden maskinen tages i brug for første gang, skal vejledningen læses grundigt. Gem vejledningen til senere brug.
Det er vigtigt at være opmærksom på sikkerhedsanvisninger markeret med dette symbol med henblik på at forebygge personskade eller alvorlig skade på ejendom.
Anvendelsesformål Denne maskine er udviklet kun til rengøring i beboelsesejendomme. Enhver anden brug anses for at være ukorrekt brug.
Advarsler Denne maskine kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale funktioner, eller som mangler erfaring og viden,
hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i, hvordan apparatet benyttes på en forsvarlig måde, og forstår de farer, det indebærer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, uden at de er under opsyn. ADVARSEL! Brug kun sikkerhedsstrømforsyning med ekstra lav spænding, der følger med apparatet. Dette
apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Denne maskine er ikke beregnet til opsugning af farlige materialer eller gasser, da dette kan være meget sundhedsskadeligt.
Undlad at bruge maskinen til opsugning af vand eller andre væsker. Undlad at opsuge skarpe genstande såsom nåle og glasstykker. Undlad at bruge maskinen til opsugning
af brændende eller rygende genstande som f.eks. cigaretter, tændstikker eller varm aske. Brug og opbevar maskinen inden døre og i et tørt rum ved temperaturer på 2-43° C.
Maskinen må ikke bruges udendørs. Undlad at bruge maskinen, hvis den ser ud til at være defekt. Send maskinen til service på et autoriseret serviceværksted, hvis den er blevet
tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller har været udsat for vand. Undlad at foretage ændringer af de mekaniske eller elektriske sikkerhedsanordninger. Alle reparationer skal
udføres af et autoriseret serviceværksted.
Bortskaffelse af produktet Før produktet bortskaffes, skal den genopladelige batteripakke fjernes og genbruges iht. føderale og lokale love, som beskrevet nedenfor.
ADVARSEL! Støvsugeren skal fjernes fra opladningsstationen, og batterierne skal køres flade, før batteripakken fjernes. Tryk på udløserknappen for at fjerne batteripakken fra
enheden.
ADVARSEL! Undgå at ødelægge eller brænde batteriet, da det eksploderer ved høje temperaturer. ADVARSEL! Risiko for brand eller alvorlig skade: Rør aldrig ved begge poler på en
batteripakke med metalgenstande og/eller kropsdele, da der kan opstå kortslutning. Forsøg ikke at ødelægge eller skille batteripakken ad eller fjerne nogen af dens komponenter.
Batterier skal genbruges eller bortskaffes korrekt. Hold batteripakker væk fra børn.
Ansvar Nilfisk påtager sig intet ansvar for skader som følge af ukorrekt eller uretmæssig brug. Se vores websted på adressen www.nilfisk.com, hvor du finder yderligere anvisninger
og oplysninger om brug af maskinen.
FI
Turvallisuusohjeet
Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Säästä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Tällä merkinnällä merkittyjä ohjeita on noudatettava henkilövahinkojen ja vakavien aineellisten vahinkojen välttämiseksi.
Käyttötarkoitus Tämä laite on suunniteltu ainoastaan siivoamiseen kotitalouksissa. Muunlainen käyttö katsotaan väärinkäytöksi.
Varoitukset Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole kokemusta tällaisista laitteista,
voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heille annetaan opastusta siitä, miten laitetta käytetään turvallisesti, ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Älä anna lasten
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. VAROITUS! Käytä vain laitteen mukana toimitettua turvallista pienjännitevirtalähdettä. Tämän
laitteen sisältämiä akkuja ei voi vaihtaa. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu vaarallisten materiaalien tai kaasujen imurointiin. Sen käyttäminen tähän tarkoitukseen voi aiheuttaa
ihmisille vakavia terveysriskejä. Laitteella ei saa imuroida vettä tai muita nesteitä. Älä imuroi teräviä esineitä, kuten neuloja tai lasinpalasia. Älä imuroi palavia tai savuavia
asioita, kuten savukkeita, tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa. Käytä ja säilytä tätä laitetta sisätiloissa ja kuivassa ympäristössä, 2–43°C:ssa. Älä käytä laitetta ulkotiloissa. Älä käytä
laitetta, mikäli se vaikuttaa vialliselta. Vie laite tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen, mikäli laite on tiputettu, vaurioitunut, jätetty ulkotiloihin tai altistunut vedelle.
Mekaanisiin tai sähköisiin turvalaitteisiin ei pidä tehdä muutoksia. Kaikki korjaukset on suoritettava valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Tuotteen hävittäminen Ennen tuotteen hävittämistä ladattava akku on irrotettava ja kierrätettävä paikallisten lakien ja viranomaisten ohjeiden mukaisesti alla esitetyllä
tavalla.
VAROITUS! Pölynimuri on irrotettava latausasemasta ja akun on annettava tyhjentyä ennen akun irrottamista. Irrota akku laitteesta painamalla akun vapautuspainiketta.
VAROITUS! Älä runtele tai polta akkua, sillä se räjähtää korkeassa lämpötilassa.
VAROITUS! Tulipalon tai vakavan loukkaantumisen vaara: Älä koskaan kosketa akun molempia napoja metalliesineillä tai anna vartalon koskettaa niitä, sillä tämä voi aiheuttaa
oikosulun. Älä yritä tuhota tai purkaa akkua tai irrottaa mitään sen osia. Akut on kierrätettävä tai hävitettävä asianmukaisesti. Säilytä akut lasten ulottumattomissa.
Vastuuvelvollisuus Nilfisk ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat vääränlaisesta tai virheellisestä käytöstä. Katso käyttöä koskevia lisäohjeita ja -tietoja sivustoltamme osoitteesta
www.nilfisk.com.
